Richtig: nev·er·the·less
In der log-Datei finde ich keine Warnungen, "english" wird jedoch einige Male erwähnt, bei folgendem Minimalbeispiel tritt der Fehler auf:
\documentclass[ 12pt, a4paper, oneside, BCOR=2.00mm, headings=small, parskip=half, ]{scrbook} \usepackage[english]{babel} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{setspace} \onehalfspacing \usepackage[bottom=2.80cm]{geometry} \begin{document} XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Nevertheless XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX \end{document}
\hyphenation{nev-er-the-less} behebt das Problem, ist aber nicht Sinn der Sache. \foreignlanguage{english}{Nevertheless} ändert erwartungsgemäß nichts.
Übersehe ich etwas oder hat sich etwas geändert betreffend die Silbentrennung oder die Sprachangaben?
Herzlichen Dank!