ibid. statt ebd. (Biblatex: authoryear-ibid)

coriolanlarwain · Beitrag von **coriolanlarwain** » So 2. Apr 2017, 01:43

Vom deutschen Sprachpaket werden "ibid." bzw. "op. cit.", welche eigentlich bei der Verwendung von "style=authoryear-ibid" erscheinen sollten, immer in ebd. umgewandelt. Wie kann ich das ändern? Danke im Voraus!

Gast · Beitrag von **Gast** » So 2. Apr 2017, 09:33

Das 'ebd.' bekommst Du mit

\DefineBibliographyStrings{german}{ibidem = {ibid\adddot}}

wieder Latein.

Der authoryear-ibid-Stil hat kein 'op. cit.', daher ist es sinnlos, dafür die Ausgabe zu ändern. Zumal es verwirrend wäre, die auf 'ibid.' umzustellen: Auf Deutsch sind sowohl 'op. cit.' als auch 'loc. cit' als 'a.a.O.' übersetzt.

coriolanlarwain · Beitrag von **coriolanlarwain** » So 2. Apr 2017, 12:42

Eine bessere Antwort hätte ich mir nicht vorstellen können. Vielen Dank!