Namenszusätze "von" und "van" werden nic

sinjaberlin · Beitrag von **sinjaberlin** » Di 27. Jul 2010, 19:59

Obwohl mein Bibtex File soweit ich sehe allen Kriterien entspricht, die ich in den Foren und Manualen finden konnte, werden Namenszusätze wie "von" und "van" von Latex nicht richtig ausgegben. Beispiel:

@ARTICLE{Ullsperger2003,
  author = {Ullsperger, M. and von Cramon, D. Y.}
...

Wird zu

Ullsperger, M. & Cramon, D. Y. von. (2003).

Ich verwende natbib und apacite.

iTob · Beitrag von **iTob** » Di 27. Jul 2010, 23:34

wie soll es denn sein?

Wenn du das von vor den Nachnamen haben willst, kannst du es einfach in Klammern schreiben:

@ARTICLE{Ullsperger2003, 
  author = {Ullsperger, M. and {von Cramon}, D. Y.}

KOMA · Beitrag von **KOMA** » Mi 28. Jul 2010, 08:15

Vorsicht! Das führt ggf. zu falscher Sortierung, weil das "von" damit Bestandteil des Nachnamens wird. Besser ist, wenn man einen Stil verwendet, bei dem der von-Zusatz automatisch so platziert wird, wie man den haben will. Bei apacite.bst ist beispielsweise definiert:

FUNCTION {author.name.format} { "{ll}{, f{\BPBI }.}{ vv}{, jj}" }

Der von-Teil { vv} kommt also bei der Ausgabe absichtlich nach den Initialen des Vornamens {, f{\BPBI}.} und nicht vor dem ausgeschriebenen Vornamen {ll}. Die gewünschte Änderung (bitte nicht apacite.bst selbst ändern, sondern eine umbenannte Kopie verwenden und dann natürlich auch \bibliographystyle entsprechend ändern) müsste also sein:

FUNCTION {author.name.format} { "{vv }{ll}{, f{\BPBI }.}{, jj}" }

Ich würde aber eigentlich eher empfehlen, gleich biblatex zu verwenden. Dann muss man nicht auch nicht bst-Hacking lernen.

sinjaberlin · Beitrag von **sinjaberlin** » Fr 30. Jul 2010, 20:22

Danke für die Hilfe! Die FUNCTION gab es so nicht in meinem bst File. Ich habe es jetzt über ein anderes package gelöst: ein modifiziertes \apalike package. Da hat alles geklappt.