[BibTex] jas99 in deutsche Schreibweise umwandeln

Erstellung eines Literaturverzeichnisses mit BibTeX, Biber, BibLaTeX und Co.
ratflat
Forum-Anfänger
Forum-Anfänger
Beiträge: 33
Registriert: Mo 22. Jun 2009, 00:01

[BibTex] jas99 in deutsche Schreibweise umwandeln

Beitrag von ratflat »

Hallo,

Ich versuche im Moment, mich in die Zitierfunktionen von LaTeX einzuarbeiten. Ich bin dabei auf den Zitierstil jas99 gestoßen, der mir eigentlich schon ganz gut gefällt. Allerdings würde ich gerne 2 Sachen an dem Stil ändern:

Erstens wüsste ich gerne, wie ich das "and" beim nennen mehrerer Autoren in ein deutsches "und" abändere, da ich im Moment an einer deutschen Arbeit schreibe. Ich habe schon versucht auf gut Glück alle "and"s in Anführungszeichen in der Style-Datei durch "und"s zu ersetzen, allerdings hatte das keinen Erfolg. Gehe ich richtig in der Annahme, dass ich die Datei unter "...\MiKTeX 2.7\bibtex\bst\beebe" modifizieren muss? (Ich benutze den Editor MiKTeX)

Zweitens wüsste ich gerne, wie ich z.B. beim Zitieren eines Booklets verhindere, dass beim Titel alles bis auf den ersten Buchstaben klein geschrieben wird, auch wenn ich im Literaturverzeichnis alles groß schreibe.

zum Beispiel würde er mir folgendes Zitat wie folgt ins Literaturverzeichnis formatieren:

Code: Alles auswählen

@Booklet{IUBMB1987,
 Author       = {{IUBMB}},
 Title        = {International Union of Biochemistry and Molecular Biology: Biochemical Nomenclature},
 howpublished = {webadresse},
 year         = {1987}
}
IUBMB, 1987: International union of biochemistry and molecular biology: Biochemical nomenclature. webadresse.

Ich weiß gerade echt nicht weiter :?

Gruß
ratflat