ich verwende LuaLaTeX und würde gerne griechischen Text mit Klammern und Punkten unter den Buchstaben einbinden.
Leider funktioniert das mit \textgreek nur bedingt.
Für folgendes Beispiel (allerdings habe ich griechische Unicode-Zeichen mit eckigen Klammern und Unterpunkten statt der hier angegebenen &#-Nummern)
\documentclass[a4paper]{scrbook} \usepackage{polyglossia} \setdefaultlanguage[spelling=new, latesthyphen=true, babelshorthands=true]{german} \usepackage{fontspec} \setromanfont{Cormorant-Garamond} \setsansfont{overpass-regular} \setmonofont{FreeMono} \newfontfamily\greekfont{GFSDidot}[]%[Script=Greek, Scale=MatchUppercase, Ligatures=TeX] \newcommand{\textgreek}[1]{\bgroup\greekfont #1\egroup} \begin{document} \textgreek{ ἀγαθῇ τύχῃ. νόμ\\ ος θιάσου Ἀμάνδου\\ [κατὰ συνό]δ̣ους δύω κατα\\ } \end{document}
This is LuaTeX, Version 1.07.0 (TeX Live 2018) restricted system commands enabled. (./Minimalbeispiel.tex LaTeX2e <2018-04-01> patch level 5 (using cache: /usr/local/texlive/2018/texmf-var/luatex-cache/generic) luaotfload | main : initialization completed in 0.085 seconds (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrbook.cls Document Class: scrbook 2018/03/30 v3.25 KOMA-Script document class (book) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrkbase.sty (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrbase.sty (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/graphics/keyval.sty) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrlfile.sty))) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/koma-script/tocbasic.sty) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrsize11pt.clo(load luc: /usr/local/texlive/2018/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts/otl/lmroman10 -regular.luc)) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/koma-script/typearea.sty)) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/polyglossia/polyglossia.sty (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/etoolbox/etoolbox.sty) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/makecmds/makecmds.sty) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/xkeyval/xkeyval.sty (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/generic/xkeyval/xkeyval.tex (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/generic/xkeyval/xkvutils.tex))) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/fontspec/fontspec.sty (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/l3packages/xparse/xparse.sty (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/expl3.sty (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/expl3-code.tex) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/l3pdfmode.def))) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/fontspec/fontspec-luatex.sty (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/base/fontenc.sty (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/base/tuenc.def)) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/fontspec/fontspec.cfg)(load luc: /usr/local/texlive/2018/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts/otl/lmroman10-bold .luc)(load luc: /usr/local/texlive/2018/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts/ot l/lmroman10-italic.luc))) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/ifluatex.sty) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/generic/ifxetex/ifxetex.sty) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/luatex/luatexbase/luatexbase.sty (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/luatex/ctablestack/ctablestack.sty))) (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/polyglossia/gloss-german.ldf (/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/polyglossia/babelsh.def))(load lu c: /usr/local/texlive/2018/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts/otl/cormorantga ramond-regular.luc)(load luc: /usr/local/texlive/2018/texmf-var/luatex-cache/ge neric/fonts/otl/cormorantgaramond-bolditalic.luc)(load luc: /usr/local/texlive/ 2018/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts/otl/cormorantgaramond-bold.luc)(load luc: /usr/local/texlive/2018/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts/otl/cormorant garamond-italic.luc)(load luc: /usr/local/texlive/2018/texmf-var/luatex-cache/g eneric/fonts/otl/overpass-regular.luc)(load luc: /usr/local/texlive/2018/texmf- var/luatex-cache/generic/fonts/otl/freemono.luc)(load luc: /usr/local/texlive/2 018/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts/otl/freemonoboldoblique.luc)(load luc: /usr/local/texlive/2018/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts/otl/freemonobold. luc)(load luc: /usr/local/texlive/2018/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts/otl /freemonooblique.luc)(load luc: /usr/local/texlive/2018/texmf-var/luatex-cache/ generic/fonts/otl/gfsdidot.luc)(load luc: /usr/local/texlive/2018/texmf-var/lua tex-cache/generic/fonts/otl/gfsdidotbolditalic.luc)(load luc: /usr/local/texliv e/2018/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts/otl/gfsdidotbold.luc)(load luc: /us r/local/texlive/2018/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts/otl/gfsdidotitalic.lu c) (./Minimalbeispiel.aux) ! Missing number, treated as zero. <to be read again> κ l.15 } ! Illegal unit of measure (pt inserted). <to be read again> κ l.15 } Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 15--16 [1{/usr/local/texlive/2018/texmf-var/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map}] (./Minimalbeispiel.aux)) (see the transcript file for additional information) 408 words of node memory still in use: 3 hlist, 1 vlist, 1 rule, 2 glue, 4 attribute, 53 glue_spec, 4 attribute_lis t, 1 write nodes avail lists: 2:40,3:15,4:1,5:25,6:2,7:80,8:2,9:17,11:3 </usr/local/texlive/2018/texmf-dist/fonts/opentype/catharsis/cormorantgaramond/ CormorantGaramond-Regular.otf></usr/local/texlive/2018/texmf-dist/fonts/opentyp e/public/gfsdidot/GFSDidot.otf> Output written on Minimalbeispiel.pdf (1 page, 7431 bytes). Transcript written on Minimalbeispiel.log.