LaTeX Forum

\documentclass[
BCOR=5mm,           % Binderkorrektur von 5mm vorsehen
DIV=10,             % Seite in X Kästchen einteilen (Siehe Koma-Script Guide)
fontsize=12pt,      % Schriftgröße 12 Punkte
oneside,            % Einseitig
parskip,            % Paragraphen nicht einrücken
bibliography=totoc, % Literaturverzeichnis ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen
listof=totoc,       % Sonstige Verzeichnise ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen
fleqn,				% gibt Formeln linksbündig aus	
pointlessnumbers			
]{scrbook}

\usepackage{scrhack}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[ngerman]{translator}
\usepackage[automark,headsepline,plainheadsepline,plainfootsepline,footsepline]{scrlayer-scrpage}
\usepackage{blindtext}
\usepackage{graphicx}

\clearpairofpagestyles
\ohead*{\headmark}
\cfoot*{\thepage}
\addtokomafont{pagehead}{\sffamily\scshape\bfseries\large}
\addtokomafont{pagenumber}{\sffamily\mdseries}

%aktuell verwendete Tabellendefinitionen
\usepackage{multirow, makecell, cellspace, bigstrut}
\usepackage{ltablex} 			%Ersatz für tabularx und longtable
\usepackage{booktabs}
\usepackage{ragged2e}

\keepXColumns
%\renewcommand\tabularxcolumn[1]{ >{\arraybackslash}m{#1}}
\newlength{\lastcolwd}
\settowidth{\lastcolwd}{Bemerkungen}
\newcommand\mymidrule{\specialrule{\lightrulewidth}{0pt}{\belowrulesep}}
\newcommand\mybottomrule{\specialrule{\heavyrulewidth}{0pt}{\belowrulesep}}
\newcommand\mytoprule{\specialrule{\heavyrulewidth}{0pt}{0pt}}
\setlength\cellspacetoplimit{5pt}
\setlength\cellspacebottomlimit{5pt}

%Spaltendefinition für Tabellen
\newcolumntype{L}[1]{>{\raggedright\arraybackslash}p{#1}} 
\newcolumntype{C}[1]{>{\centering\arraybackslash}p{#1}} 

\begin{document}
\begin{tabularx}{\textwidth}{L{5cm}X}
	\toprule 
 	\textbf{Konzept} & \textbf{Erläuterung} \\ 
	\midrule 
	\endhead% Befehl von longtable 
	\raisebox{-.8\totalheight}{\includegraphics[width=4cm, height=3cm]{example-image}} & \blindtext \\
	\hline
	\raisebox{-.8\totalheight}{\includegraphics[width=4cm, height=3cm]{example-image}} & \blindtext \\
	\bottomrule 
\caption{Türkonzepte}
\label{tab_tuerkonzepte}
\end{tabularx}
\end{document}

\documentclass{scrbook}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}

\usepackage{blindtext}
\usepackage{graphicx}

%aktuell verwendete Tabellendefinitionen
\usepackage{ltablex}          %Ersatz für tabularx und longtable
\usepackage{booktabs}
\usepackage{ragged2e}

%Spaltendefinition für Tabellen
\newcolumntype{L}[1]{>{\RaggedRight}p{#1}} %warum sonst ragged2e laden? 

\begin{document}
\begin{tabularx}{\textwidth}{L{5cm}X}
   \toprule 
    \textbf{Konzept} & \textbf{Erläuterung} \\ 
   \midrule 
   \endhead% Befehl von longtable 
   \begin{minipage}[t]{4cm}
   \vspace{-\ht\strutbox}\includegraphics[width=4cm, height=3cm]{example-image}%
   \end{minipage} & \blindtext \\
   %\hline %\midrule ergänzt um beide Varianten vergleichbar zu machen
   \midrule
   \raisebox{\dimexpr-\totalheight+\ht\strutbox\relax}{\includegraphics[width=4cm, height=3cm]{example-image}} & \blindtext \\
   \bottomrule 
\end{tabularx}
\end{document}

\begin{minipage}[t]{4cm}\centering %wenn Beispielbild mittig unters Bild soll
   \vspace{-\ht\strutbox}\includegraphics[width=4cm, height=3cm]{example-image}\par%
   Beispielbild
\end{minipage}