Ein Problem mit deinen Daten ist, dass das Spaltentrennzeichen nicht eindeutig ist. Wenn ich die Daten richtig interpretiere werden Kommata sowohl als Dezimalkomma als auch als Spaltentrennzeichen verwendet. Zwar ist das Spaltentrennkomma offenbar immer von einem Leerzeichen gefolgt, aber
datatool kann AFAIK nur einzelne Zeichen als Spaltentrenner aber nicht Kombinationen von Zeichen. Du solltest die Daten also erst einmal so vorverarbeiten, dass das Spaltentrennzeichen eindeutig ist. Dann geht das ganze wie in diversen Beispielen in der Anleitung gezeigt (man muss dort nur jeweils einen Dokumentrumpf darum basteln, der eine Klasse und das Paket
datatool) lädt. Auch im Forum gibt es diverse Beispiele (über die Suche leicht zu finden), beispielsweise:
datatool-package-tabellenerstellung-aus ... atool.html
Wenn du weitere Probleme hast, zeige sie bitte an einem vollständigen
Minimalbeispiel.