Sprache des Dokuments auf Englisch ändern

hask · Beitrag von **hask** » Mo 3. Jun 2013, 13:02

Hallo,

bisher befand sich mein Dokument teils auf Englisch, teils auf Deutsch. Nun möchte ich, dass lediglich das Titelblatt deutsche Worte enthält, der Rest soll Englisch sein. Insbesondere soll z.B. das durch

\tableofcontents

hervorgerufene "Inhaltsverzeichnis" durch "Table of contents" oder "Conents" (weiß nicht, was Latex hier verwendet) ersetzt werden.

Bisher habe ich

\usepackage[english,ngerman]{babel}

verwendet, ich dachte dass vielleicht "Table of conents" verwendet wird wenn ich hier ngerman weglasse, allerdings kommt es dann in meinem (langen) Dokument zu einem Fehler, und ich weiß nicht woran das liegt:

/tmp/.tnba.tex.aux:15: Package babel Error: You haven't loaded the option ngerman yet.

Viele Grüße,
Hask

u_fischer · Beitrag von **u_fischer** » Mo 3. Jun 2013, 13:50

Ignoriere den Fehler einfach. Den gibt es immer, wenn man die Sprache wechselt. Aber er verschwindet bei der nächsten Kompilation.

Oder lösche die aux-Datei.

hask · Beitrag von **hask** » Mo 3. Jun 2013, 14:01

Ignorieren hat nicht geholfen, dafür aber das Löschen. Danke!

u_fischer · Beitrag von **u_fischer** » Mo 3. Jun 2013, 14:05

Ignorieren hilft, wenn du es richtig machst, und tapfer auf enter drückst: Dann wird am Ende eine neue aux-Datei geschrieben. Wenn du die Kompilation abbrichst, klappt es natürlich nicht. Dann ist weiterhin die alte aux-Datei da.

Noch so einer · Beitrag von **Noch so einer** » Mo 3. Jun 2013, 14:50

Man kann die Optionen beim Laden von babel übrigens auch einfach vertauschen …