Der Trick besteht darin zu wissen, dass das Pluszeichen als \labelalphaothers bezeichnet wird. Im Preamble lässt sich dies wie folgt (entsprechend meiner Wünsche) umdefinieren:
\renewcommand*{\labelalphaothers}{\textsuperscript{+}}
\renewcommand*{\labelalphaothers}{\textsuperscript{+}}