du könntest die Option xleftmargin dafür verwenden Das Problem hier ist, dass dann der Bereich sichtbar über den Rand hinaussteht, da ich eine Hintergrundfarbe definiert habe. Hier meine Standard-Konfiguration: \lstset{ basicstyle=\ttfamily\scriptsize\mdseries, keywordstyle=\bfseries\color[rgb]{0,0...