Problem zwischen inputenc und Bibliographie

Erstellung eines Literaturverzeichnisses mit BibTeX, Biber, BibLaTeX und Co.


SebastianV

Problem zwischen inputenc und Bibliographie

Beitrag von SebastianV »

Hallo,

leider konnte ich zu meinem Problem auch nach langer Suche noch keine Antwort finden, deshalb wende ich mich nun an euch. Es geht darum, dass ich nach dem Einbinden einer bib-Datei stets eine Fehlermeldung durch das Paket inputenc und ich glaube auch durch fontenc bekomme. Das passiert durch Umlaute in der bib-Datei. Das heißt, beim ersten Kompilieren mit Latex wird der Text richtig ausgegeben, das Starten von Biber klappt auch ohne Fehlermeldung, aber das zweite Kompilieren mit Latex führt dann zum Fehler.

Die Fehlermeldung lautet:
Command \textcurrency unavailable in encoding T1. \end
Command \textcurrency unavailable in encoding T1. \end
Package inputenc Error: Keyboard character used is undefined(inputenc) in inputencoding `latin1'. \end
Command \textcurrency unavailable in encoding T1. \end

Hier ein Minimalbeispiel:
\documentclass{scrartcl}

\usepackage[latin1]{inputenc} 
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{test.bib}

\begin{document}
	üäöß
	
	\nocite{*}
	\printbibliography
\end{document}
mit der bib-Datei:
% This file was created with JabRef 2.10.
% Encoding: ISO8859_1


@Article{bib:test,
  Title                    = {Täßt?},
  Author                   = {Täst, öü},
  Journal                  = {Tächnical Bulletin},
  Year                     = {2000},

  Owner                    = {Sebastian},
  Timestamp                = {2016.01.13}
}
Alles ist wunderbar, solange ich die bib-Datei nicht einbinde oder in der bib-Datei keine Umlaute verwende. Mein Editor (Texstudio) ist wie der Code auf ISO-8859-1 eingestellt.

Außerdem eine Kopie der Log-Datei:
This is pdfTeX, Version 3.14159265-2.6-1.40.16 (TeX Live 2015/W32TeX) (preloaded format=pdflatex 2016.1.11) 13 JAN 2016 21:04
entering extended mode
\write18 enabled.
%&-line parsing enabled.
**./test.tex
(./test.tex
LaTeX2e <2015/10/01> patch level 2
Babel <3.9n> and hyphenation patterns for 79 languages loaded.
(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrartcl.cls
Document Class: scrartcl 2015/10/03 v3.19a KOMA-Script document class (article)

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrkbase.sty
Package: scrkbase 2015/10/03 v3.19a KOMA-Script package (KOMA-Script-dependent
basics and keyval usage)

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrbase.sty
Package: scrbase 2015/10/03 v3.19a KOMA-Script package (KOMA-Script-independent
basics and keyval usage)

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/graphics/keyval.sty
Package: keyval 2014/10/28 v1.15 key=value parser (DPC)
\KV@toks@=\toks14
)
(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrlfile.sty
Package: scrlfile 2015/10/03 v3.19a KOMA-Script package (loading files)

Package scrlfile, 2015/10/03 v3.19a KOMA-Script package (loading files)
Copyright (C) Markus Kohm

))) (c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/koma-script/tocbasic.sty
Package: tocbasic 2015/10/03 v3.19a KOMA-Script package (handling toc-files)
)
Package tocbasic Info: omitting babel extension for `toc'
(tocbasic) because of feature `nobabel' available
(tocbasic) for `toc' on input line 123.
Package tocbasic Info: omitting babel extension for `lof'
(tocbasic) because of feature `nobabel' available
(tocbasic) for `lof' on input line 124.
Package tocbasic Info: omitting babel extension for `lot'
(tocbasic) because of feature `nobabel' available
(tocbasic) for `lot' on input line 125.
Class scrartcl Info: File `scrsize11pt.clo' used instead of
(scrartcl) file `scrsize11.clo' to setup font sizes on input line 203
3.

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrsize11pt.clo
File: scrsize11pt.clo 2015/10/03 v3.19a KOMA-Script font size class option (11p
t)
)
(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/koma-script/typearea.sty
Package: typearea 2015/10/03 v3.19a KOMA-Script package (type area)

Package typearea, 2015/10/03 v3.19a KOMA-Script package (type area)
Copyright (C) Frank Neukam, 1992-1994
Copyright (C) Markus Kohm, 1994-

\ta@bcor=\skip41
\ta@div=\count79
\ta@hblk=\skip42
\ta@vblk=\skip43
\ta@temp=\skip44
\footheight=\skip45
Package typearea Info: These are the values describing the layout:
(typearea) DIV = 10
(typearea) BCOR = 0.0pt
(typearea) \paperwidth = 597.50793pt
(typearea) \textwidth = 418.25555pt
(typearea) DIV departure = -6%
(typearea) \evensidemargin = 17.3562pt
(typearea) \oddsidemargin = 17.3562pt
(typearea) \paperheight = 845.04694pt
(typearea) \textheight = 595.80026pt
(typearea) \topmargin = -25.16531pt
(typearea) \headheight = 17.0pt
(typearea) \headsep = 20.40001pt
(typearea) \topskip = 11.0pt
(typearea) \footskip = 47.6pt
(typearea) \baselineskip = 13.6pt
(typearea) on input line 1509.
)
\c@part=\count80
\c@section=\count81
\c@subsection=\count82
\c@subsubsection=\count83
\c@paragraph=\count84
\c@subparagraph=\count85
LaTeX Info: Redefining \textsubscript on input line 3906.
\abovecaptionskip=\skip46
\belowcaptionskip=\skip47
\c@pti@nb@sid@b@x=\box26
\c@figure=\count86
\c@table=\count87
\bibindent=\dimen102
) (c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/base/inputenc.sty
Package: inputenc 2015/03/17 v1.2c Input encoding file
\inpenc@prehook=\toks15
\inpenc@posthook=\toks16

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/base/latin1.def
File: latin1.def 2015/03/17 v1.2c Input encoding file
))
(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/base/fontenc.sty
Package: fontenc 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX package

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/base/t1enc.def
File: t1enc.def 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX file
LaTeX Font Info: Redeclaring font encoding T1 on input line 48.
))
(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty
Package: biblatex 2015/12/22 v3.2 programmable bibliographies (PK/JW/AB)

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex2.sty
Package: biblatex2 2015/12/22 v3.2 programmable bibliographies (biber) (PK/JW/A
B)

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/etoolbox/etoolbox.sty
Package: etoolbox 2015/08/02 v2.2a e-TeX tools for LaTeX (JAW)
\etb@tempcnta=\count88
)
(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/oberdiek/kvoptions.sty
Package: kvoptions 2011/06/30 v3.11 Key value format for package options (HO)

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/ltxcmds.sty
Package: ltxcmds 2011/11/09 v1.22 LaTeX kernel commands for general use (HO)
)
(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/kvsetkeys.sty
Package: kvsetkeys 2012/04/25 v1.16 Key value parser (HO)

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/infwarerr.sty
Package: infwarerr 2010/04/08 v1.3 Providing info/warning/error messages (HO)
)
(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/etexcmds.sty
Package: etexcmds 2011/02/16 v1.5 Avoid name clashes with e-TeX commands (HO)

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/ifluatex.sty
Package: ifluatex 2010/03/01 v1.3 Provides the ifluatex switch (HO)
Package ifluatex Info: LuaTeX not detected.
)
Package etexcmds Info: Could not find \expanded.
(etexcmds) That can mean that you are not using pdfTeX 1.50 or
(etexcmds) that some package has redefined \expanded.
(etexcmds) In the latter case, load this package earlier.
)))
(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/logreq/logreq.sty
Package: logreq 2010/08/04 v1.0 xml request logger
\lrq@indent=\count89

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/logreq/logreq.def
File: logreq.def 2010/08/04 v1.0 logreq spec v1.0
))
(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/base/ifthen.sty
Package: ifthen 2014/09/29 v1.1c Standard LaTeX ifthen package (DPC)
)
(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/url/url.sty
\Urlmuskip=\muskip10
Package: url 2013/09/16 ver 3.4 Verb mode for urls, etc.
)
\c@tabx@nest=\count90
\c@listtotal=\count91
\c@listcount=\count92
\c@liststart=\count93
\c@liststop=\count94
\c@citecount=\count95
\c@citetotal=\count96
\c@multicitecount=\count97
\c@multicitetotal=\count98
\c@instcount=\count99
\c@maxnames=\count100
\c@minnames=\count101
\c@maxitems=\count102
\c@minitems=\count103
\c@citecounter=\count104
\c@savedcitecounter=\count105
\c@uniquelist=\count106
\c@uniquename=\count107
\c@refsection=\count108
\c@refsegment=\count109
\c@maxextratitle=\count110
\c@maxextratitleyear=\count111
\c@maxextrayear=\count112
\c@maxextraalpha=\count113
\c@abbrvpenalty=\count114
\c@highnamepenalty=\count115
\c@lownamepenalty=\count116
\c@maxparens=\count117
\c@parenlevel=\count118
\blx@tempcnta=\count119
\blx@tempcntb=\count120
\blx@tempcntc=\count121
\blx@maxsection=\count122
\blx@maxsegment@0=\count123
\blx@notetype=\count124
\blx@parenlevel@text=\count125
\blx@parenlevel@foot=\count126
\blx@sectionciteorder@0=\count127
\labelnumberwidth=\skip48
\labelalphawidth=\skip49
\biblabelsep=\skip50
\bibitemsep=\skip51
\bibnamesep=\skip52
\bibinitsep=\skip53
\bibparsep=\skip54
\bibhang=\skip55
\blx@bcfin=\read1
\blx@bcfout=\write3
\c@mincomprange=\count128
\c@maxcomprange=\count129
\c@mincompwidth=\count130
Package biblatex Info: Trying to load biblatex default data model...
Package biblatex Info: ... file 'blx-dm.def' found.

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/biblatex/blx-dm.def)
Package biblatex Info: Trying to load biblatex custom data model...
Package biblatex Info: ... file 'biblatex-dm.cfg' not found.
\c@afterword=\count131
\c@savedafterword=\count132
\c@annotator=\count133
\c@savedannotator=\count134
\c@author=\count135
\c@savedauthor=\count136
\c@bookauthor=\count137
\c@savedbookauthor=\count138
\c@commentator=\count139
\c@savedcommentator=\count140
\c@editor=\count141
\c@savededitor=\count142
\c@editora=\count143
\c@savededitora=\count144
\c@editorb=\count145
\c@savededitorb=\count146
\c@editorc=\count147
\c@savededitorc=\count148
\c@foreword=\count149
\c@savedforeword=\count150
\c@holder=\count151
\c@savedholder=\count152
\c@introduction=\count153
\c@savedintroduction=\count154
\c@namea=\count155
\c@savednamea=\count156
\c@nameb=\count157
\c@savednameb=\count158
\c@namec=\count159
\c@savednamec=\count160
\c@translator=\count161
\c@savedtranslator=\count162
\c@shortauthor=\count163
\c@savedshortauthor=\count164
\c@shorteditor=\count165
\c@savedshorteditor=\count166
\c@labelname=\count167
\c@savedlabelname=\count168
\c@institution=\count169
\c@savedinstitution=\count170
\c@lista=\count171
\c@savedlista=\count172
\c@listb=\count173
\c@savedlistb=\count174
\c@listc=\count175
\c@savedlistc=\count176
\c@listd=\count177
\c@savedlistd=\count178
\c@liste=\count179
\c@savedliste=\count180
\c@listf=\count181
\c@savedlistf=\count182
\c@location=\count183
\c@savedlocation=\count184
\c@organization=\count185
\c@savedorganization=\count186
\c@origlocation=\count187
\c@savedoriglocation=\count188
\c@origpublisher=\count189
\c@savedorigpublisher=\count190
\c@publisher=\count191
\c@savedpublisher=\count192
\c@language=\count193
\c@savedlanguage=\count194
\c@pageref=\count195
\c@savedpageref=\count196
\shorthandwidth=\skip56
\shortjournalwidth=\skip57
\shortserieswidth=\skip58
\shorttitlewidth=\skip59
\shortauthorwidth=\skip60
\shorteditorwidth=\skip61
Package biblatex Info: Trying to load compatibility code...
Package biblatex Info: ... file 'blx-compat.def' found.

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/biblatex/blx-compat.def
File: blx-compat.def 2015/12/22 v3.2 biblatex compatibility (PK/JW/AB)
)
Package biblatex Info: Trying to load generic definitions...
Package biblatex Info: ... file 'biblatex.def' found.

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def
File: biblatex.def
\c@textcitecount=\count197
\c@textcitetotal=\count198
\c@textcitemaxnames=\count199
\c@biburlnumpenalty=\count266
\c@biburlucpenalty=\count267
\c@biburllcpenalty=\count268
\c@smartand=\count269
)
Package biblatex Info: Trying to load bibliography style 'numeric'...
Package biblatex Info: ... file 'numeric.bbx' found.

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/biblatex/bbx/numeric.bbx
File: numeric.bbx 2015/12/22 v3.2 biblatex bibliography style (PK/JW/AB)
Package biblatex Info: Trying to load bibliography style 'standard'...
Package biblatex Info: ... file 'standard.bbx' found.

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/biblatex/bbx/standard.bbx
File: standard.bbx 2015/12/22 v3.2 biblatex bibliography style (PK/JW/AB)
\c@bbx:relatedcount=\count270
\c@bbx:relatedtotal=\count271
))
Package biblatex Info: Trying to load citation style 'numeric'...
Package biblatex Info: ... file 'numeric.cbx' found.

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/biblatex/cbx/numeric.cbx
File: numeric.cbx 2015/12/22 v3.2 biblatex citation style (PK/JW/AB)
Package biblatex Info: Redefining '\cite'.
Package biblatex Info: Redefining '\parencite'.
Package biblatex Info: Redefining '\footcite'.
Package biblatex Info: Redefining '\footcitetext'.
Package biblatex Info: Redefining '\smartcite'.
Package biblatex Info: Redefining '\supercite'.
Package biblatex Info: Redefining '\textcite'.
Package biblatex Info: Redefining '\textcites'.
Package biblatex Info: Redefining '\cites'.
Package biblatex Info: Redefining '\parencites'.
Package biblatex Info: Redefining '\smartcites'.
)
Package biblatex Info: Trying to load configuration file...
Package biblatex Info: ... file 'biblatex.cfg' found.

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.cfg
File: biblatex.cfg
)))
Package biblatex Info: Trying to load language 'english'...
Package biblatex Info: ... file 'english.lbx' found.

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/english.lbx
File: english.lbx 2015/12/22 v3.2 biblatex localization (PK/JW/AB)
)
\@quotelevel=\count272
\@quotereset=\count273
(./test.aux)
\openout1 = `test.aux'.

LaTeX Font Info: Checking defaults for OML/cmm/m/it on input line 8.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 8.
LaTeX Font Info: Checking defaults for T1/cmr/m/n on input line 8.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 8.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OT1/cmr/m/n on input line 8.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 8.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OMS/cmsy/m/n on input line 8.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 8.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OMX/cmex/m/n on input line 8.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 8.
LaTeX Font Info: Checking defaults for U/cmr/m/n on input line 8.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 8.
Package biblatex Info: Input encoding 'latin1' detected.
Package biblatex Info: Automatic encoding selection.
(biblatex) Assuming data encoding 'latin1'.
\openout3 = `test.bcf'.

Package biblatex Info: Trying to load bibliographic data...
Package biblatex Info: ... file 'test.bbl' found.

(./test.bbl)
Package biblatex Info: Reference section=0 on input line 8.
Package biblatex Info: Reference segment=0 on input line 8.
LaTeX Font Info: Try loading font information for T1+cmss on input line 12.
(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/base/t1cmss.fd
File: t1cmss.fd 2014/09/29 v2.5h Standard LaTeX font definitions
)
LaTeX Font Info: Try loading font information for OMS+cmr on input line 12.

(c:/texlive/2014/texmf-dist/tex/latex/base/omscmr.fd
File: omscmr.fd 2014/09/29 v2.5h Standard LaTeX font definitions
)
LaTeX Font Info: Font shape `OMS/cmr/m/n' in size <10.95> not available
(Font) Font shape `OMS/cmsy/m/n' tried instead on input line 12.
LaTeX Font Info: External font `cmex10' loaded for size
(Font) <10.95> on input line 12.
LaTeX Font Info: External font `cmex10' loaded for size
(Font) <8> on input line 12.
LaTeX Font Info: External font `cmex10' loaded for size
(Font) <6> on input line 12.


! LaTeX Error: Command \textcurrency unavailable in encoding T1.

See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...

l.13 \end
{document}
Your command was ignored.
Type I <command> <return> to replace it with another command,
or <return> to continue without it.


! LaTeX Error: Command \textcurrency unavailable in encoding T1.

See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...

l.13 \end
{document}
Your command was ignored.
Type I <command> <return> to replace it with another command,
or <return> to continue without it.


! Package inputenc Error: Keyboard character used is undefined
(inputenc) in inputencoding `latin1'.

See the inputenc package documentation for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...

l.13 \end
{document}
You need to provide a definition with \DeclareInputText
or \DeclareInputMath before using this key.


! LaTeX Error: Command \textcurrency unavailable in encoding T1.

See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...

l.13 \end
{document}
Your command was ignored.
Type I <command> <return> to replace it with another command,
or <return> to continue without it.

[1

{c:/texlive/2014/texmf-var/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map}] (./test.aux)
Package logreq Info: Writing requests to 'test.run.xml'.
\openout1 = `test.run.xml'.

)
Here is how much of TeX's memory you used:
7790 strings out of 493054
134849 string characters out of 6138327
603934 words of memory out of 5000000
11271 multiletter control sequences out of 15000+600000
10157 words of font info for 28 fonts, out of 8000000 for 9000
1141 hyphenation exceptions out of 8191
56i,6n,46p,821b,905s stack positions out of 5000i,500n,10000p,200000b,80000s
{c:/texlive/2014/texmf-dist/fonts/enc/dvips/cm-super/cm-super-t1.enc}<c:/texl
ive/2014/texmf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmr8.pfb><c:/texlive/2014/te
xmf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmsy10.pfb><c:/texlive/2014/texmf-dist/
fonts/type1/public/cm-super/sfrm1095.pfb><c:/texlive/2014/texmf-dist/fonts/type
1/public/cm-super/sfsx1440.pfb><c:/texlive/2014/texmf-dist/fonts/type1/public/c
m-super/sfti1095.pfb>
Output written on test.pdf (1 page, 64945 bytes).
PDF statistics:
29 PDF objects out of 1000 (max. 8388607)
20 compressed objects within 1 object stream
0 named destinations out of 1000 (max. 500000)
1 words of extra memory for PDF output out of 10000 (max. 10000000)
[/quote][/i]

Bartman
Forum-Meister
Forum-Meister
Beiträge: 2466
Registriert: Do 16. Jul 2009, 21:41
Wohnort: Hessische Provinz

Re: Problem zwischen inputenc und Bibliographie

Beitrag von Bartman »

SebastianV hat geschrieben:Mein Editor (Texstudio) ist wie der Code auf ISO-8859-1 eingestellt.
Eine grundsätzliche Frage: Gibt es in Deinem Fall Gründe, die Dich daran hindern, UTF-8 zu benutzen?

SebastianV

Re: Problem zwischen inputenc und Bibliographie

Beitrag von SebastianV »

Ok, das war jetzt eigentlich zu einfach, aber es hat funktioniert, indem ich sowohl Texstudio als auch die Option von inputenc auf utf8 gestellt habe. Die bib-Datei verbleibt auf ISO-8859-1 und wird korrekt eingelesen.

Vorher hatte ich immer nur eine Option (entweder Texstudio oder inputenc) auf utf8 umgestellt und ausprobiert und immer Probleme mit Umlauten oder beim Kompilieren bekommen, weshalb ich davon ausgegangen war, dass das ein Irrweg ist.

So hat es aber geklappt, danke!!

Gast

Beitrag von Gast »

Möglicherweise hatte Dein Problem auch mit diesem Bug in Biber zu tun. Biber ignorierte wohl die Codierung des Dokuments und schrieb die .bbl immer in UTF-8.

Das Problem ist in der Entwicklerversion (2.4) behoben.

Am sinnvollsten wäre es meiner Meinung nach, alles wirklich auf echtes UTF-8 umzustellen, also auch die .bib-Datei so zu codieren.

SebastianV

Bug bei Biber

Beitrag von SebastianV »

Danke für den zusätzlichen Hinweis! Tatsächlich hat das Ganze für kurze Zeit funktioniert und jetzt bekomme ich seltsamerweise wieder einen Fehler und zwar

Package inputenc Error: Unicode char � (U+FFFD)(inputenc) not set up for use with LaTeX. \end

Diese Meldung bekomme ich genau so oft wie Umlaute in der bib-Datei sind. Ich kann die beim Kompilieren angelegte bbl-Datei manuell öffnen und alle Umlaute manuell eingeben. Dann funktioniert auch das Erstellen der pdf-Datei. Ich vermute also, dass der beschriebene Bug tatsächlich etwas mit meinem Problem zu tun hat.

Leider bekomme ich es nicht hin, die Versionen biblatex 3.3 DEV und biber 2.4 DEV manuell zu installieren, nachdem ich sie mir heruntergeladen habe. Ich habe versucht, die Dateien in meinen lokalen texmf-Baum zu kopieren (in den Ordner C:/Users/Sebastian/texmf/tex/latex/biber bzw. .../biblatex) und ich habe versucht, den Ordner mit den jeweiligen Dateien über den TexLive-Manager als lokale Installationsquelle zu laden. Der lokale texmf-Baum hat aber keine Auswirkung und der TexLive-Manager gibt einen Fehler aus... Kann mir da jemand helfen?

SebastianV

utf8-Codierung für bib-Datei

Beitrag von SebastianV »

Entschuldigung, dass ich da nicht gleich drauf gekommen bin, aber ich habe jetzt noch einmal den zweiten Vorschlag befolgt und auch die bib-Datei utf8-kodiert. Ich dachte eigentlich, dass ich das vorher schon ausprobiert hätte, aber anscheinend musste ich JabRef neu starten, damit er die neue bib-Datei auch in der neu festgelegten Standardkodierung utf8 erstellt. Das hat jetzt soweit funktioniert und ich bin damit zufrieden.

Meine umfangreichere richtige Bibliothek (nicht die kurze Testbibliothek für das Minimalbeispiel) habe ich auf utf8 umkodiert, indem ich nun, nachdem ich JabRef auf utf8 umgestellt und neu gestarte habe, eine neue bib-Datei angelegt habe, dort die Quellen hineinkopiert habe und diese dann abgespeichert habe. Das führt dazu, dass die Kodierung der bib-Datei nun in utf8 vorgenommen wird.

Also noch mal danke für die Hilfe!

Antworten