von elektor » Sa 20. Okt 2018, 16:44
Hallo zusammen,
ich sitze momentan an meiner Abschlussarbeit und bekomme ein Problem einfach nicht in den Griff. Beim Referenzieren mit \autoref{} auf eine Tabelle, Kapitel, Abbildung, etc., wird mir dies im Text nur auf Englisch dargestellt. Die Beschriftung unter einer Tabelle, Abbildung, etc. ist allerdings in deutsch.
Das Paket, welches eigentlich die Umstellung realisieren soll wird verwendet. \usepackage[german, ngerman]{babel}.
Beispiel:
Latex
Wie in \autoref{fig:abc} zu sehen.
PDF-Ausgabe:
Wie in Figure 1.2 zu sehen.
Nun möchte ich gerne, dass anstatt Figure die deutsche Übersetzung Abbildung angezeigt wird. Finde aber den Fehler nicht.
%Dokumentklasse
\documentclass[a4paper,12pt]{scrreprt}
\usepackage[left= 2.5cm,right = 2cm, bottom = 4 cm]{geometry}
%\usepackage[onehalfspacing]{setspace}
% ============= Packages =============
% Dokumentinformationen
\usepackage[
pdftitle={TEST},
pdfsubject={TEST},
pdfauthor={TEST},
pdfkeywords={TEST},
%Links nicht einrahmen
hidelinks
]{hyperref}
% Standard Packages
\usepackage[german, ngerman]{babel}
\bibliographystyle{unsrt}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{graphicx, subfig}
\graphicspath{{img/}}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{color}
\usepackage{hyperref}
\usepackage[printonlyused]{acronym} %Abkürzungen
\usepackage{suffix}
\usepackage{xstring}
\usepackage{float}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{array}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{wrapfig} %Bilder im Textfluss umgeben
\usepackage{booktabs} %Anderer Tabellenstil
% Tabellenformatierung z. B. L{3cm} (Linksbündig und 3cm breite)
\newcolumntype{L}[1]{>{\raggedright\arraybackslash}p{#1}} %Linksbündig mit definierter breite
\newcolumntype{C}[1]{>{\centering\arraybackslash}p{#1}} %Zentriert mit definierter breite
\newcolumntype{R}[1]{>{\raggedleft\arraybackslash}p{#1}} %Rechtssbündig mit definierter breite
% Römische Ziffern schreiben z. B. \uproman{5} = V
\newcommand{\uproman}[1]{\uppercase\expandafter{\romannumeral#1}}
\newenvironment{conditions}
{\par\vspace{\abovedisplayskip}\noindent\begin{tabular}{>{$}l<{$} @{${}={}$} l}}
{\end{tabular}\par\vspace{\belowdisplayskip}}
\setlength{\parindent}{0em} %Einrückung nach Absatz
% zusätzliche Schriftzeichen der American Mathematical Society
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amsmath}
%nicht einrücken nach Absatz
%\setlength{\parindent}{0pt}
% ============= Kopf- und Fußzeile =============
\pagestyle{fancy}
%
\lhead{}
\chead{}
\rhead{\slshape \leftmark}
%%
\lfoot{}
\cfoot{\thepage}
\rfoot{}
%%
\renewcommand{\headrulewidth}{0.4pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
% ============= Package Einstellungen & Sonstiges =============
%Besondere Trennungen
\hyphenation{De-zi-mal-tren-nung}
% ============= Dokumentbeginn =============
\begin{document}
%Seiten ohne Kopf- und Fußzeile sowie Seitenzahl
\pagestyle{empty}
% Beendet eine Seite und erzwingt auf den nachfolgenden Seiten die Ausgabe aller Gleitobjekte (z.B. Abbildungen), die bislang definiert, aber noch nicht ausgegeben wurden. Dieser Befehl fügt, falls nötig, eine leere Seite ein, sodaß die nächste Seite nach den Gleitobjekten eine ungerade Seitennummer hat.
\cleardoubleoddpage
% pagestyle für gesamtes Dokument aktivieren
\pagestyle{fancy}
\setcounter{secnumdepth}{4}
\setcounter{tocdepth}{3}
%Inhaltsverzeichnis
\tableofcontents
%Verzeichnis aller Bilder
\listoffigures
%Tabellenverzeichnis
\listoftables
%\addsec{Abkürzungsverzeichnis}
%\label{sec:abkuerzungsverzeichnis}
\include{04_einleitung}
\include{06_standdertechnik}
\begin{table}[]
\centering
\begin{tabular}{@{} l | l | l @{}}
\toprule
& \multicolumn{1}{c}{\textbf{Hallo}} &
\multicolumn{1}{c}{\textbf{Test}} \\ \midrule
1 & $\mathrm{2}$ & $\mathrm{3}$ \\
3 & $\mathrm{22}$ & $\mathrm{1662}$ \\ \bottomrule
\end{tabular}
\caption{testen}
\label{tab:test}
\end{table}
\include{05_grundlagen}
test \autoref{tab:test}
\include{07_hardware}
\include{11_software}
\include{09_diskussion}
\bibliographystyle{unsrtdin}
\bibliography{Literatur}
%Verzeichnis aller Tabellen
\include{10_Anhang}
\end{document}
Hallo zusammen,
ich sitze momentan an meiner Abschlussarbeit und bekomme ein Problem einfach nicht in den Griff. Beim Referenzieren mit \autoref{} auf eine Tabelle, Kapitel, Abbildung, etc., wird mir dies im Text nur auf Englisch dargestellt. Die Beschriftung unter einer Tabelle, Abbildung, etc. ist allerdings in deutsch.
Das Paket, welches eigentlich die Umstellung realisieren soll wird verwendet. \usepackage[german, ngerman]{babel}.
Beispiel:
Latex
Wie in \autoref{fig:abc} zu sehen.
PDF-Ausgabe:
Wie in Figure 1.2 zu sehen.
Nun möchte ich gerne, dass anstatt Figure die deutsche Übersetzung Abbildung angezeigt wird. Finde aber den Fehler nicht.
[code]
%Dokumentklasse
\documentclass[a4paper,12pt]{scrreprt}
\usepackage[left= 2.5cm,right = 2cm, bottom = 4 cm]{geometry}
%\usepackage[onehalfspacing]{setspace}
% ============= Packages =============
% Dokumentinformationen
\usepackage[
pdftitle={TEST},
pdfsubject={TEST},
pdfauthor={TEST},
pdfkeywords={TEST},
%Links nicht einrahmen
hidelinks
]{hyperref}
% Standard Packages
\usepackage[german, ngerman]{babel}
\bibliographystyle{unsrt}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{graphicx, subfig}
\graphicspath{{img/}}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{color}
\usepackage{hyperref}
\usepackage[printonlyused]{acronym} %Abkürzungen
\usepackage{suffix}
\usepackage{xstring}
\usepackage{float}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{array}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{wrapfig} %Bilder im Textfluss umgeben
\usepackage{booktabs} %Anderer Tabellenstil
% Tabellenformatierung z. B. L{3cm} (Linksbündig und 3cm breite)
\newcolumntype{L}[1]{>{\raggedright\arraybackslash}p{#1}} %Linksbündig mit definierter breite
\newcolumntype{C}[1]{>{\centering\arraybackslash}p{#1}} %Zentriert mit definierter breite
\newcolumntype{R}[1]{>{\raggedleft\arraybackslash}p{#1}} %Rechtssbündig mit definierter breite
% Römische Ziffern schreiben z. B. \uproman{5} = V
\newcommand{\uproman}[1]{\uppercase\expandafter{\romannumeral#1}}
\newenvironment{conditions}
{\par\vspace{\abovedisplayskip}\noindent\begin{tabular}{>{$}l<{$} @{${}={}$} l}}
{\end{tabular}\par\vspace{\belowdisplayskip}}
\setlength{\parindent}{0em} %Einrückung nach Absatz
% zusätzliche Schriftzeichen der American Mathematical Society
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amsmath}
%nicht einrücken nach Absatz
%\setlength{\parindent}{0pt}
% ============= Kopf- und Fußzeile =============
\pagestyle{fancy}
%
\lhead{}
\chead{}
\rhead{\slshape \leftmark}
%%
\lfoot{}
\cfoot{\thepage}
\rfoot{}
%%
\renewcommand{\headrulewidth}{0.4pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
% ============= Package Einstellungen & Sonstiges =============
%Besondere Trennungen
\hyphenation{De-zi-mal-tren-nung}
% ============= Dokumentbeginn =============
\begin{document}
%Seiten ohne Kopf- und Fußzeile sowie Seitenzahl
\pagestyle{empty}
% Beendet eine Seite und erzwingt auf den nachfolgenden Seiten die Ausgabe aller Gleitobjekte (z.B. Abbildungen), die bislang definiert, aber noch nicht ausgegeben wurden. Dieser Befehl fügt, falls nötig, eine leere Seite ein, sodaß die nächste Seite nach den Gleitobjekten eine ungerade Seitennummer hat.
\cleardoubleoddpage
% pagestyle für gesamtes Dokument aktivieren
\pagestyle{fancy}
\setcounter{secnumdepth}{4}
\setcounter{tocdepth}{3}
%Inhaltsverzeichnis
\tableofcontents
%Verzeichnis aller Bilder
\listoffigures
%Tabellenverzeichnis
\listoftables
%\addsec{Abkürzungsverzeichnis}
%\label{sec:abkuerzungsverzeichnis}
\include{04_einleitung}
\include{06_standdertechnik}
\begin{table}[]
\centering
\begin{tabular}{@{} l | l | l @{}}
\toprule
& \multicolumn{1}{c}{\textbf{Hallo}} &
\multicolumn{1}{c}{\textbf{Test}} \\ \midrule
1 & $\mathrm{2}$ & $\mathrm{3}$ \\
3 & $\mathrm{22}$ & $\mathrm{1662}$ \\ \bottomrule
\end{tabular}
\caption{testen}
\label{tab:test}
\end{table}
\include{05_grundlagen}
test \autoref{tab:test}
\include{07_hardware}
\include{11_software}
\include{09_diskussion}
\bibliographystyle{unsrtdin}
\bibliography{Literatur}
%Verzeichnis aller Tabellen
\include{10_Anhang}
\end{document}
[/code]