Es sei darauf hingewiesen, dass das Paket
abstract nicht wirklich kompatibel mit KOMA-Script-Klassen ist. Das kann gut gehen oder auch nicht.
Der Vollständigkeit halber sei auch erwähnt, dass
a4paper und
oneside bei
scrreprt Voreinstellung ist und
openright mit
oneside schlicht sinnlos. Ebenso ist
\usepackage[utf8]{inputenc} überflüssig (außer dein LaTeX ist so alt, dass es unbedingt geupdated werden sollte). Auch
\pagestyle{scrheadings} ist durch das Laden von
scrlayer-scrpage Voreinstellung.
Ich würde übrigens die
\automark-Anweisung weglassen, weil eigentlich bereits die
automark-Option das leistet, was man bei einem einseitigen Dokument normalerweise haben will.
Um es erwähnt zu haben: Das
KOMA-Script-Wiki hat ebenfalls einen
Abschnitt zu Kopf und Fußzeilen. Das gleiche gibt es auch
auf Englisch.
Wie man die Umdefinierung von
\figurename und
\tablename besser – nämlich sowohl sprachabhängig als auch bereits in der Dokumentprämbel, wo Einstellungen nun einmal hingehören, – macht, findet sich ebenfalls in der KOMA-Script-Anleitung in Abschnitt 13.4 »Definition spachabhängiger Bezeichner«. Das wäre dann unabhängig von
babel. Man kann aber auch die
babel-Methode verwenden, die in der verlinkten Anleitung im Abschnitt 1.15 »Modifying a language« zu finden ist.
Da du außerdem mit römischen und arabischen Seitenzahlen arbeitest, sei auch darauf hingewiesen, dass das mit
scrbook und dessen Anweisungen
\frontmatter und
\mainmatter ggf. besser geht.
Achja: Da Du mit
setspace arbeitest, sei auch auf die entsprechenden Hinweise in Abschnitt 2.6 und ggf. in Abschnitt 17.4 sowie zu Option
singlespacing in Kapitel 18 der
KOMA-Script-Anleitung und des
KOMA-Script-Buchs hingewiesen.
Es sei darauf hingewiesen, dass das Paket [ctan]abstract[/ctan] nicht wirklich kompatibel mit KOMA-Script-Klassen ist. Das kann gut gehen oder auch nicht.
Der Vollständigkeit halber sei auch erwähnt, dass [tt]a4paper[/tt] und [tt]oneside[/tt] bei [tt]scrreprt[/tt] Voreinstellung ist und [tt]openright[/tt] mit [tt]oneside[/tt] schlicht sinnlos. Ebenso ist [tt]\usepackage[utf8]{inputenc}[/tt] überflüssig (außer dein LaTeX ist so alt, dass es unbedingt geupdated werden sollte). Auch [tt]\pagestyle{scrheadings}[/tt] ist durch das Laden von [tt]scrlayer-scrpage[/tt] Voreinstellung.
Ich würde übrigens die [tt]\automark[/tt]-Anweisung weglassen, weil eigentlich bereits die [tt]automark[/tt]-Option das leistet, was man bei einem einseitigen Dokument normalerweise haben will.
Um es erwähnt zu haben: Das [url=https://sourceforge.net/p/koma-script/_list/wiki]KOMA-Script-Wiki[/url] hat ebenfalls einen [url=https://sourceforge.net/p/koma-script/wiki-de/HowTo_PageHeadFoot/]Abschnitt zu Kopf und Fußzeilen[/url]. Das gleiche gibt es auch [url=https://sourceforge.net/p/koma-script/wiki-en/HowTo_PageHeadFoot/]auf Englisch[/url].
Wie man die Umdefinierung von [tt]\figurename[/tt] und [tt]\tablename[/tt] besser – nämlich sowohl sprachabhängig als auch bereits in der Dokumentprämbel, wo Einstellungen nun einmal hingehören, – macht, findet sich ebenfalls in der KOMA-Script-Anleitung in Abschnitt 13.4 »Definition spachabhängiger Bezeichner«. Das wäre dann unabhängig von [ctan]babel[/ctan]. Man kann aber auch die [doc]babel[/doc]-Methode verwenden, die in der verlinkten Anleitung im Abschnitt 1.15 »Modifying a language« zu finden ist.
Da du außerdem mit römischen und arabischen Seitenzahlen arbeitest, sei auch darauf hingewiesen, dass das mit [ctan]scrbook[/ctan] und dessen Anweisungen [tt]\frontmatter[/tt] und [tt]\mainmatter[/tt] ggf. besser geht.
Achja: Da Du mit [ctan]setspace[/ctan] arbeitest, sei auch auf die entsprechenden Hinweise in Abschnitt 2.6 und ggf. in Abschnitt 17.4 sowie zu Option [tt]singlespacing[/tt] in Kapitel 18 der [ctan]KOMA-Script[/ctan]-Anleitung und des [url=https://komascript.de/komascriptbuch]KOMA-Script-Buchs[/url] hingewiesen.