von domwass » Fr 3. Jun 2011, 10:19
Ich habe Dein Beispiel mal erweitert, denn es fehlte eine .bib-Datei. Bitte
beim nächsten Mal ein
vollständiges Minimalbeispiel liefern.
[Edit]
Tut mir leid, habe gerade erst gesehen, dass du ja deine .bib-Daten
geliefert hattest. Ich lasse mein Beispiel jetzt aber so, wie es ist,
vom Prinzip her funktioniert die Lösung ja genauso.
[/Edit]
Du musst halt alle »redundanten« Sprachen in
\DeclareRedundantLanguages anführen
und die Option
»clearlang=true« benutzen. Siehe folgendes Beispiel:
\documentclass[a4paper]{scrreprt}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}
\usepackage[nopar]{lipsum}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{Burgess:2010,
author = {Bernard Burgess},
title = {Buchtitel},
date = {2010},
location = {London},
language = {english}
}
@book{Rundle:2004,
author = {Richard Rundle},
title = {Titel des Buches},
date = {2004},
location = {Berlin},
language = {german}
}
@book{Toulmin:2001,
author = {Theodore Toulmin},
title = {Titel},
date = {2001},
location = {Paris},
language = {french}
}
\end{filecontents}
\usepackage[
citestyle=verbose,
labelyear=true,
bibstyle=authoryear,
block=space,
clearlang=true,
backend=biber
]{biblatex}
\bibliography{\jobname}
\DeclareRedundantLanguages{english,german,french}{english,german,ngerman,french}
\begin{document}
\lipsum[1]\footcite{Burgess:2010} \lipsum[2]\footcite{Burgess:2010} \lipsum[3]\footcite{Rundle:2004} \lipsum[4]\footcite{Rundle:2004}
\newpage
\lipsum[1]\footcite{Burgess:2010} \lipsum[2]\footcite{Burgess:2010} \lipsum[3]\footcite{Rundle:2004} \lipsum[4]\footcite{Rundle:2004}
\printbibliography
\end{document}
Das Paket »lipsum« ist nicht Teil der Lösung, sondern dient nur zur
automatischen Erstellung von Blindtext.
Gruß,
Dominik.-
Ich habe Dein Beispiel mal erweitert, denn es fehlte eine .bib-Datei. Bitte
beim nächsten Mal ein [b]vollständiges[/b] Minimalbeispiel liefern.
[b][Edit][/b]
Tut mir leid, habe gerade erst gesehen, dass du ja deine .bib-Daten
geliefert hattest. Ich lasse mein Beispiel jetzt aber so, wie es ist,
vom Prinzip her funktioniert die Lösung ja genauso.
[b][/Edit][/b]
Du musst halt alle »redundanten« Sprachen in
\DeclareRedundantLanguages anführen [i]und[/i] die Option
»clearlang=true« benutzen. Siehe folgendes Beispiel:
[code]\documentclass[a4paper]{scrreprt}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}
\usepackage[nopar]{lipsum}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{Burgess:2010,
author = {Bernard Burgess},
title = {Buchtitel},
date = {2010},
location = {London},
language = {english}
}
@book{Rundle:2004,
author = {Richard Rundle},
title = {Titel des Buches},
date = {2004},
location = {Berlin},
language = {german}
}
@book{Toulmin:2001,
author = {Theodore Toulmin},
title = {Titel},
date = {2001},
location = {Paris},
language = {french}
}
\end{filecontents}
\usepackage[
citestyle=verbose,
labelyear=true,
bibstyle=authoryear,
block=space,
clearlang=true,
backend=biber
]{biblatex}
\bibliography{\jobname}
\DeclareRedundantLanguages{english,german,french}{english,german,ngerman,french}
\begin{document}
\lipsum[1]\footcite{Burgess:2010} \lipsum[2]\footcite{Burgess:2010} \lipsum[3]\footcite{Rundle:2004} \lipsum[4]\footcite{Rundle:2004}
\newpage
\lipsum[1]\footcite{Burgess:2010} \lipsum[2]\footcite{Burgess:2010} \lipsum[3]\footcite{Rundle:2004} \lipsum[4]\footcite{Rundle:2004}
\printbibliography
\end{document}[/code]
Das Paket »lipsum« ist nicht Teil der Lösung, sondern dient nur zur
automatischen Erstellung von Blindtext.
Gruß,
Dominik.-