von MoeWe » Mo 24. Mai 2021, 14:09
janjah1991 hat geschrieben: ↑Mo 24. Mai 2021, 13:32
Nur wird leider sowohl im Text als auch im Verzeichnis die Autoren mit einem "and" ausgewiesen, finde das passt nicht in eine deutsche Hausarbeit. Das ähnliche Problem habe ich ja auch mit der Auflage die im Verzeichnis als "Volume" ausgewiesen wird. Gibt es keine Möglichkeit diese Wörter in Deutsch im Literaturverzeichnis auszuweisen?
Ja das liegt daran, dass die natbib-Standardstile wie plainnat nur Englisch sprechen. Es gibt zwar babelbib um mit BibTeX die Ausgabe recht schnell an andere Sprachen anzupassen, aber das ist leider mit natbib nicht so super kompatibel. Da bliebe nur einen anderen Stil zu suchen (so groß ist die Auswahl von deutschen Stilen, die volle natbib-Unterstützung haben, aber wohl nicht, ... natdin ... shudder) oder Du bastelst Dir mit makebst einen eigenen Stil.
Aber da kann man dann auch gleich zu biblatex umsteigen. Natürlich kostet das ein bisschen Zeit, aber hier lohnt es sich hier schon. Mit etwas Suchen-und-Ersetzen in Deinem Editor kann man übrigens auch größere Code-Anpassungen (wie Zitate mit \autocite statt irgendwelcher \footnote{\Cite{}}-Konstrukte) vornehmen. Aber mach vorher eine Sicherheitskopie, damit nichts kaputt geht.
\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[backend=biber, style=authoryear, autocite=footnote]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\begin{document}
Lorem \autocite[10]{worman}
ipsum \autocite[Vgl.][380]{sigfridsson}
\printbibliography
\end{document}Das Wichtigste für den Umstieg zu biblatex ist, dass Du Biber statt BibTeX laufen lassen musst. Siehe https://tex.stackexchange.com/q/154751/35864 und https://tex.stackexchange.com/q/154751/35864.
---
janjah1991 hat geschrieben: ↑So 23. Mai 2021, 12:31
Hat jemand eine Idee was ich an der .bib ändern muss damit einerseits der Textverweis alle Autoren beinhaltet und andererseits im Literaturverzeichnis 8. Auflage und der Erscheinungsort korrekt ausgewiesen werden?
Für die Auflage ist volume das falsche Feld. Die Auflage gehört in edition. Bei biblatex sollte das edition-Feld nur die Zahl beinhalten.
Das Feld für den Verlagsort heißt address (mit zwei d), wobei bei biblatex location zu bevorzugen wäre. In das Feld sollte aber der Ort, an dem der Verlag ansässig ist, und nicht der Ort, aus dem die Autor*innen kommen. (Hier also Wiesbaden und nicht Mainz.)
\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[backend=biber, style=authoryear, autocite=footnote]{biblatex}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{becker2018investition,
author = {Becker, Hans Paul and Peppmeier, Arno},
title = {Investition und Finanzierung},
subtitle = {Grundlagen der betrieblichen Finanzwirtschaft},
year = {2018},
publisher = {Springer},
location = {Wiesbaden},
edition = {8}
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\begin{document}
Lorem \autocite[10]{becker2018investition}
ipsum \autocite[Vgl.][380]{sigfridsson}
\printbibliography
\end{document}[quote=janjah1991 post_id=115746 time=1621855921 user_id=9388]
Nur wird leider sowohl im Text als auch im Verzeichnis die Autoren mit einem "and" ausgewiesen, finde das passt nicht in eine deutsche Hausarbeit. Das ähnliche Problem habe ich ja auch mit der Auflage die im Verzeichnis als "Volume" ausgewiesen wird. Gibt es keine Möglichkeit diese Wörter in Deutsch im Literaturverzeichnis auszuweisen?
[/quote]
Ja das liegt daran, dass die `natbib`-Standardstile wie `plainnat` nur Englisch sprechen. Es gibt zwar `babelbib` um mit BibTeX die Ausgabe recht schnell an andere Sprachen anzupassen, aber das ist leider mit `natbib` nicht so super kompatibel. Da bliebe nur einen anderen Stil zu suchen (so groß ist die Auswahl von deutschen Stilen, die volle `natbib`-Unterstützung haben, aber wohl nicht, ... `natdin` ... shudder) oder Du bastelst Dir mit `makebst` einen eigenen Stil.
Aber da kann man dann auch gleich zu `biblatex` umsteigen. Natürlich kostet das ein bisschen Zeit, aber hier lohnt es sich hier schon. Mit etwas Suchen-und-Ersetzen in Deinem Editor kann man übrigens auch größere Code-Anpassungen (wie Zitate mit `\autocite` statt irgendwelcher `\footnote{\Cite{}}`-Konstrukte) vornehmen. Aber [b]mach vorher eine Sicherheitskopie[/b], damit nichts kaputt geht.
```
\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[backend=biber, style=authoryear, autocite=footnote]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\begin{document}
Lorem \autocite[10]{worman}
ipsum \autocite[Vgl.][380]{sigfridsson}
\printbibliography
\end{document}
```
Das Wichtigste für den Umstieg zu `biblatex` ist, dass Du Biber statt BibTeX laufen lassen musst. Siehe https://tex.stackexchange.com/q/154751/35864 und https://tex.stackexchange.com/q/154751/35864.
---
[quote=janjah1991 post_id=115744 time=1621765878 user_id=9388]
Hat jemand eine Idee was ich an der .bib ändern muss damit einerseits der Textverweis alle Autoren beinhaltet und andererseits im Literaturverzeichnis 8. Auflage und der Erscheinungsort korrekt ausgewiesen werden?[/quote]
Für die Auflage ist `volume` das falsche Feld. Die Auflage gehört in `edition`. Bei `biblatex` sollte das `edition`-Feld nur die Zahl beinhalten.
Das Feld für den Verlagsort heißt `address` (mit zwei d), wobei bei `biblatex` `location` zu bevorzugen wäre. In das Feld sollte aber der Ort, an dem der Verlag ansässig ist, und nicht der Ort, aus dem die Autor*innen kommen. (Hier also Wiesbaden und nicht Mainz.)
```
\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[backend=biber, style=authoryear, autocite=footnote]{biblatex}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{becker2018investition,
author = {Becker, Hans Paul and Peppmeier, Arno},
title = {Investition und Finanzierung},
subtitle = {Grundlagen der betrieblichen Finanzwirtschaft},
year = {2018},
publisher = {Springer},
location = {Wiesbaden},
edition = {8}
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\begin{document}
Lorem \autocite[10]{becker2018investition}
ipsum \autocite[Vgl.][380]{sigfridsson}
\printbibliography
\end{document}
```