Es ist ein Feature des Stils, dass apacite bestimmte Titel in
Sentence case umwandelt. Das kann man nachhaltig nur dadurch abschalten, dass man die zugehörige .bst-Datei modifiziert (natürlich sollte man niemals Systemdateien einfach so ändern, stattdessen wird die Datei kopiert, umbenannt und die umbenannte Kopie wird angepasst - idealerweise wird dann auch zu Beginn der geänderten Datei ein entsprechender Hinweis mit Datum und Art der Änderung angebracht. Bei einigen Dateien wird dies von der Lizenz explizit gefordert.). Da das aber etwas friemelig ist, wird oft empfohlen, einfach einen anderen Stil zu nehmen.
Die Alternative ist, dass Du das Resultat akzeptierst. Im englischsprachigen Raum ist es durchaus nicht unüblich, Titel in
Sentence case zu zwingen. Natürlich wäre es nicht akzeptabel, wenn z.B. deutschsprachige Titel so behandelt würden, da dann die Groß- und Kleinschreibung nicht mehr stimmt.
Ich nutze nochmal die Gelegenheit, Dir
biblatex ans Herz zu legen. Die Standardstile von biblatex hantieren nicht mir
Sentence case und lassen die Groß- und Kleinschreibung im Titel unverändert. Wenn
Sentence case aber dennoch gewünscht ist, dann bietet biblatex die Gelegenheit, Einträge davon auszunehmen, wenn sie in einer Sprache geschrieben sind, die kein
Sentence case kennt (wie z.B. Deutsch), dafür muss das langid-Feld korrekt befüllt sein.
Wenn es Dir nicht allgemein darum geht, dass
Sentence case zur Anwendung kommt, sondern nur, dass Eigennamen (unerwünschterweise) auch in Kleinbuchstaben umgewandelt werden, dann sei darauf hingewiesen, dass man bestimmte Worte mit {...} von der Umwandlung ausschließen kann.
title = {{Gromov} Invariants for Holomorphic Maps on {Riemann} Surfaces},
title = {Mediaeval Pilgrim Routes from {Scandinavia} to {Rome}},
Es ist zwar theoretisch möglich, den ganzen Titel zu schützen, indem man ihn vollständig in geschweifte Klammern setzt, und einige Exportwerkzeuge tun das auch. Das ist aber
keine gute Idee, da es völlig gegen die Idee der Funktion geht. Wenn man
Sentence case nicht möchte, dann muss man es im Stil ausschalten und nicht mit Klammern um sich werfen.
Es ist ein Feature des Stils, dass [tt]apacite[/tt] bestimmte Titel in [i]Sentence case[/i] umwandelt. Das kann man nachhaltig nur dadurch abschalten, dass man die zugehörige [tt].bst[/tt]-Datei modifiziert (natürlich sollte man niemals Systemdateien einfach so ändern, stattdessen wird die Datei kopiert, umbenannt und die umbenannte Kopie wird angepasst - idealerweise wird dann auch zu Beginn der geänderten Datei ein entsprechender Hinweis mit Datum und Art der Änderung angebracht. Bei einigen Dateien wird dies von der Lizenz explizit gefordert.). Da das aber etwas friemelig ist, wird oft empfohlen, einfach einen anderen Stil zu nehmen.
Die Alternative ist, dass Du das Resultat akzeptierst. Im englischsprachigen Raum ist es durchaus nicht unüblich, Titel in [i]Sentence case[/i] zu zwingen. Natürlich wäre es nicht akzeptabel, wenn z.B. deutschsprachige Titel so behandelt würden, da dann die Groß- und Kleinschreibung nicht mehr stimmt.
Ich nutze nochmal die Gelegenheit, Dir [p]biblatex[/p] ans Herz zu legen. Die Standardstile von [tt]biblatex[/tt] hantieren nicht mir [i]Sentence case[/i] und lassen die Groß- und Kleinschreibung im Titel unverändert. Wenn [i]Sentence case[/i] aber dennoch gewünscht ist, dann bietet [tt]biblatex[/tt] die Gelegenheit, Einträge davon auszunehmen, wenn sie in einer Sprache geschrieben sind, die kein [i]Sentence case[/i] kennt (wie z.B. Deutsch), dafür muss das [tt]langid[/tt]-Feld korrekt befüllt sein.
Wenn es Dir nicht allgemein darum geht, dass [i]Sentence case[/i] zur Anwendung kommt, sondern nur, dass Eigennamen (unerwünschterweise) auch in Kleinbuchstaben umgewandelt werden, dann sei darauf hingewiesen, dass man bestimmte Worte mit [tt]{...}[/tt] von der Umwandlung ausschließen kann.
[code]title = {{Gromov} Invariants for Holomorphic Maps on {Riemann} Surfaces},
title = {Mediaeval Pilgrim Routes from {Scandinavia} to {Rome}},[/code]
Es ist zwar theoretisch möglich, den ganzen Titel zu schützen, indem man ihn vollständig in geschweifte Klammern setzt, und einige Exportwerkzeuge tun das auch. Das ist aber [b]keine[/b] gute Idee, da es völlig gegen die Idee der Funktion geht. Wenn man [i]Sentence case[/i] nicht möchte, dann muss man es im Stil ausschalten und nicht mit Klammern um sich werfen.