LaTeX Forum

% muss zwei Mal kompiliert werden!
\documentclass{scrartcl}

\usepackage{xcolor}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{calc, positioning}

\tikzset{
   Text im Rand/.style = {
      text width = \StreifenBreite - 8mm,
      align = left,
      font = \sffamily,
      anchor = north,
      inner sep = 0pt,
      outer sep = \nodeAbstand,
   },
   node distance = 0pt,
}

\newlength{\linkerRand}
\setlength{\linkerRand}{10mm}
\newlength{\oberererRand}
\setlength{\oberererRand}{25mm}
\newlength{\StreifenBreite}
\setlength{\StreifenBreite}{45mm}
\newlength{\nodeAbstand}
\setlength{\nodeAbstand}{2mm}

\usepackage{geometry}
\geometry{
   % ...
   top = \oberererRand,
   left = \dimexpr 2\linkerRand + \StreifenBreite \relax,
   %...
}

\usepackage{lipsum}% für Blindtext

\begin{document}
   \begin{tikzpicture}[remember picture, overlay]
      \coordinate (OL) at ($(current page.north west)+(\linkerRand,0)$);
      \coordinate (UR) at ($(current page.south west)+(\linkerRand+\StreifenBreite,0)$);
      \coordinate (S) at ($(OL)+(\StreifenBreite/2,-\oberererRand+\nodeAbstand)$);
      \fill [red!30] (OL) rectangle (UR);
      \node (Bild) [Text im Rand] at (S) {\includegraphics[width=\linewidth]{example-image}};
      \node (Name) [below = of Bild, Text im Rand] {\textbf{Susi Sorglos}};
      \node [below = of Name, Text im Rand] {Bergstraße 7\\12345 Sorgental};
   \end{tikzpicture}\ignorespaces
   % normaler Text hier:
   \lipsum
\end{document}

\documentclass{article}
\usepackage{mdframed}

\begin{document}


\begin{minipage}[t]{5cm}\end{minipage}\hfill
	\begin{minipage}[t]{8cm}\vfill
	\begin{mdframed}[backgroundcolor=red] 
 Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.
   \end{mdframed}
	\end{minipage}

 \end{document}