Hilfe bei Übersetzung von einem Titelblatt

Antwort erstellen


Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.
Smilies
:D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :-x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:

BBCode ist eingeschaltet
[img] ist eingeschaltet
[flash] ist ausgeschaltet
[url] ist eingeschaltet
Smilies sind eingeschaltet

Die letzten Beiträge des Themas

Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und bin damit einverstanden.

   

Wenn du eine Datei oder mehrere Dateien anhängen möchtest, gib die Details unten ein.

Ansicht erweitern Die letzten Beiträge des Themas: Hilfe bei Übersetzung von einem Titelblatt

Hat sich erledigt...

von al3ko » Mi 6. Jun 2012, 23:45

...habs hinbekommen :)


Gruß

Hilfe bei Übersetzung von einem Titelblatt

von al3ko » Mi 6. Jun 2012, 23:03

Hallo Leute,
ich habe bezüglich Titelblatt und co. einige Vorgaben der Universität einzuhalten. Dafür gibt es auch ein Template, welches allerdings auf der Dokumentklasse "memoir" basiert. Ich verwende allerdings book bzw. scrbook und kann den Code nicht einfach übernehmen.

Den Code für das Titelblatt findet ihr hier:
\begin{titlingpage}
 \thispagestyle{empty}
 \enlargethispage{1.3cm}
 \calccentering{\unitlength}
 \begin{adjustwidth}{\unitlength}{-\unitlength}
 %\begin{raggedleft}
  \vspace*{-1.9cm}
  %\hspace{8cm}\includegraphics[width=0.5\textwidth]{resources/tex_dtu_uk_a1_cmyk}\\[1cm]
  \begin{textblock}{6.5}(5.5,0) %
   \includegraphics[width=\textwidth]{resources/tex_dtu_uk_a1_cmyk}
  \end{textblock}
 %\end{raggedleft}
  \begin{raggedright}
   \vspace{\stretch{1}}
   %\vspace{1cm}
   {\Huge\sffamily\ThAuthors\\[2cm]}
   \begin{Spacing}{1.2}
    {\sffamily\HUGE\textbf{\ThTitleEN}\\[1.5cm]}
    %{\sffamily\LARGE\textbf{{\ThSubtitleEN}}\\[1cm]}
    {\sffamily\LARGE{Master's Thesis, September 2011}\\[2cm]}
   \end{Spacing}
   \vspace{\stretch{2}}
   %\begin{Spacing}{1.5}
   %{\Large Supervisors:\\}
   %{\Large\ThSupervisors\\}
   %\end{Spacing}
   %\vspace{\stretch{3}}   
   %{\sffamily DTU - Technical University of Denmark, Kgs. Lyngby - 2011}\\[1cm]
   %\vspace{\stretch{4}}
 \end{raggedright}
 \begin{raggedright}
   \includegraphics[width=0.5\textwidth]{resources/tex_dtu_elektro_a_uk}%
   \ifthenelse{\equal{\bCompanyLogo}{true}}{%
    \begin{textblock}{3}(9.5,-0.85) %
     \includegraphics[width=\textwidth]{resources/CompanyLogo}
    \end{textblock}
   }{} % End if
 \end{raggedright}
  
 \end{adjustwidth}
 
 \cleardoublepage
 
 \thispagestyle{empty}
 \enlargethispage{1.3cm}
 \calccentering{\unitlength}
 \begin{adjustwidth}{\unitlength-0.4cm}{-\unitlength-0.4cm}
 %\begin{raggedleft}
  %\vspace*{-2.5cm}
  %\includegraphics[width=0.5\textwidth]{resources/tex_dtu_uk_a1_cmyk}\\[1cm]
 %\end{raggedleft}
  \begin{center}
   \vspace{\stretch{1}}
   %{\sffamily\Huge Author:}\\
   \vspace{1.5cm}
   {\Huge\scshape\ThAuthors}\\[2cm]
   \begin{Spacing}{3}
    {\sffamily\HUGE\textbf{\ThTitleEN}}\\[1cm]
    {\sffamily\LARGE\textbf{{\ThSubtitleEN}}}\\[1cm]
   %{\sffamily\LARGE\textbf{\color{red}CONFIDENTIAL\\BURN AFTER READING}}\\
   %\vspace{\stretch{3}}
    {\sffamily\LARGE{Master's Thesis, September 2011}}\\[2cm]
   \end{Spacing}
   \vspace{\stretch{2}}
   \begin{Spacing}{1.5}
   {\Large Supervisors:}\\
   {\Large\ThSupervisors\\}
   \end{Spacing}
   \vspace{\stretch{3}}   
   {\sffamily DTU - Technical University of Denmark, Kgs. Lyngby - 2011}\\[1cm]
   \vspace{\stretch{4}}
 \end{center}
 %\begin{raggedright}
   %\includegraphics[width=1.4cm]{resources/DTULogo.pdf}\\[1cm]
   %{\raggedright\includegraphics[width=0.5\textwidth]{resources/tex_dtu_elektro_a_uk}}
 %\end{raggedright}
  
 \end{adjustwidth}
 
 \cleardoublepage
 
\thispagestyle{empty}
 \calccentering{\unitlength}
 \begin{adjustwidth*}{\unitlength}{-\unitlength}
  %\vspace{\stretch{1}}
  %\textbf{\ThTitleEN, \ThSubtitleEN}\\
  \textbf{\ThTitleEN}
  %\textbf{\ThTitleDK, \ThSubtitleDK}
  \vspace{\stretch{1}}

  \noindent\textbf{This report was prepared by:}\\
  \ThAuthors
  
  \vspace{\stretch{2}}

  \noindent\textbf{Advisors:}\\
  \ThSupervisors
  
  \vspace{\stretch{3}}

  \noindent\ThDepartment
  
  \vspace{\stretch{4}}
  
  \noindent\ThElektroEmail
  
  \vspace{\stretch{5}}
  
  \noindent{\renewcommand{\arraystretch}{2}\begin{tabular}{@{}lp{0.75\textwidth}}
   Project period:&	\ThProjectPeriod\\
   ECTS:&		\ThECTS\\
   Education:&		\ThEducation\\
   Field:&		\ThField\\
   Class:&		\ThClass\\
   Remarks:&		\ThRemarks\\
   Copyrights:&		\ThCopyrights
  \end{tabular}}

  %\vspace{\stretch{2}}
  %\begin{center}
  % \includegraphics[width=0.8\textwidth]{resources/tex_dtu_frise.pdf}
  %\end{center}
 \end{adjustwidth*}
\end{titlingpage}
Meine Frage lautet nun:
Wie kann man den Code elegant umschreiben, damit das Titelblatt auch mit scrbook funktioniert?

Das ganze Template kann hier heruntergeladen werden:
http://www.student.dtu.dk/~latex/downlo ... thesis.zip

Ich weiß, dass ich euch um viel bitte. Ihr würdet mir aber enorm helfen, wenn ihr mich bei diesem Problem unterstützen könntet, weil ich in LaTeX lediglich die Basics kenne.

Vielen Dank!

Gruß,
al3ko

Nach oben