von eco » Mi 15. Mai 2013, 08:43
Hallo!
Ich habe deine Idee umgesetzt und werde in den nächsten Tagen schauen, wie das ganze aussieht, wenn man nicht nur ein paar Zeilen damit versieht, sondern Seitenweise damit arbeitet. Ich habe – durch stundenlanges googeln und wahlloses ausprobieren von Code-Schnipseln – das ganze noch minimal verändert. So sieht es bei mir aus:
\documentclass[titlepage]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[german, ngerman]{babel}
\usepackage[a4paper, portrait, left=2cm,%
right=3.5cm,% rechter Rand komplett
marginparsep=-3cm,%Abstand Randnotiz zum Textkörper
marginparwidth=5cm,%Breite der Randnotiz
top=2.5cm, bottom=1.8cm,includefoot]{geometry}
\usepackage{tabu,longtable}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{marginnote}
\renewcommand{\marginfont}{\tiny}
\begin{document}
\section{Kapitelüberschrift}
Das ist jetzt ganz normaler Text mit einleitenden Worten zum Wieso, Weshalb und Warum. Dieser wird entsprechend der Seitenränder normal umgebrochen.\\
\vspace{1cm}
\centerline{{\large\textbf{Hier eine Art Überschrift}}}
\centerline{\textbf{{[}S. 1-20{]}}\footnote{Hier eine Fußnote}}
\vspace{0,75cm}
\begin{footnotesize}
\begin{longtabu} to 14cm[l]{lX[l] l}
& & {[}S. 1{]}\tabularnewline
1 & \hspace{10mm} Ich habe hier bewusst die longtable genommen.\tabularnewline\marginnote{\colorbox{gray!25}{\parbox{\dimexpr\marginparwidth-2\fboxsep\relax}{\raggedright {Hier soll eine kurze Zusammenfassung von mir hin, die mitunter über mehrer Zeilen geht, weil ich Texte in lateinischer und griechischer Sprache paraphrasierend am Rand übersetzen möchte. Hier soll eine kurze Zusammenfassung von mir hin, die mitunter über mehrer Zeilen geht, weil ich Texte in lateinischer und griechischer Sprache paraphrasierend am Rand übersetzen möchte. Hier soll eine kurze Zusammenfassung von mir hin, die mitunter über mehrer Zeilen geht, weil ich Texte in lateinischer und griechischer Sprache paraphrasierend am Rand übersetzen möchte.}}}}
2 & \hspace{10mm} Denn hier stehen zeilenweise nur kurze Sätze.\tabularnewline
3 & \hspace{1mm} Und zwar über viele Seiten hinweg!\tabularnewline
4 & \hspace{1mm} Mit unterschiedlichen Abständen zur Spalte 1.\tabularnewline
\tabularnewline
4 & \hspace{1mm} Hin und wieder auch mit einem Durchschuss getrennt.\tabularnewline
\end{longtabu}
\end{footnotesize}
\end{document}
Eine Sache bekomme ich aber jetzt noch nicht hin, die gewissermaßen das i-Tüpfelchen darstellen würde: Kann ich der \marginnote "befehlen", auf der Höhe der Zeile zu beginnen, in der ich sie setzte? Sie scheint sich immer recht wahllos so grob in der Nähe der Zeile zu positionieren, wo ich sie haben will. Das ist mir eigentlich aber nicht präzise genug.
Hallo!
Ich habe deine Idee umgesetzt und werde in den nächsten Tagen schauen, wie das ganze aussieht, wenn man nicht nur ein paar Zeilen damit versieht, sondern Seitenweise damit arbeitet. Ich habe – durch stundenlanges googeln und wahlloses ausprobieren von Code-Schnipseln – das ganze noch minimal verändert. So sieht es bei mir aus:
[code]
\documentclass[titlepage]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[german, ngerman]{babel}
\usepackage[a4paper, portrait, left=2cm,%
right=3.5cm,% rechter Rand komplett
marginparsep=-3cm,%Abstand Randnotiz zum Textkörper
marginparwidth=5cm,%Breite der Randnotiz
top=2.5cm, bottom=1.8cm,includefoot]{geometry}
\usepackage{tabu,longtable}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{marginnote}
\renewcommand{\marginfont}{\tiny}
\begin{document}
\section{Kapitelüberschrift}
Das ist jetzt ganz normaler Text mit einleitenden Worten zum Wieso, Weshalb und Warum. Dieser wird entsprechend der Seitenränder normal umgebrochen.\\
\vspace{1cm}
\centerline{{\large\textbf{Hier eine Art Überschrift}}}
\centerline{\textbf{{[}S. 1-20{]}}\footnote{Hier eine Fußnote}}
\vspace{0,75cm}
\begin{footnotesize}
\begin{longtabu} to 14cm[l]{lX[l] l}
& & {[}S. 1{]}\tabularnewline
1 & \hspace{10mm} Ich habe hier bewusst die longtable genommen.\tabularnewline\marginnote{\colorbox{gray!25}{\parbox{\dimexpr\marginparwidth-2\fboxsep\relax}{\raggedright {Hier soll eine kurze Zusammenfassung von mir hin, die mitunter über mehrer Zeilen geht, weil ich Texte in lateinischer und griechischer Sprache paraphrasierend am Rand übersetzen möchte. Hier soll eine kurze Zusammenfassung von mir hin, die mitunter über mehrer Zeilen geht, weil ich Texte in lateinischer und griechischer Sprache paraphrasierend am Rand übersetzen möchte. Hier soll eine kurze Zusammenfassung von mir hin, die mitunter über mehrer Zeilen geht, weil ich Texte in lateinischer und griechischer Sprache paraphrasierend am Rand übersetzen möchte.}}}}
2 & \hspace{10mm} Denn hier stehen zeilenweise nur kurze Sätze.\tabularnewline
3 & \hspace{1mm} Und zwar über viele Seiten hinweg!\tabularnewline
4 & \hspace{1mm} Mit unterschiedlichen Abständen zur Spalte 1.\tabularnewline
\tabularnewline
4 & \hspace{1mm} Hin und wieder auch mit einem Durchschuss getrennt.\tabularnewline
\end{longtabu}
\end{footnotesize}
\end{document}
[/code]
Eine Sache bekomme ich aber jetzt noch nicht hin, die gewissermaßen das i-Tüpfelchen darstellen würde: Kann ich der \marginnote "befehlen", auf der Höhe der Zeile zu beginnen, in der ich sie setzte? Sie scheint sich immer recht wahllos so grob in der Nähe der Zeile zu positionieren, wo ich sie haben will. Das ist mir eigentlich aber nicht präzise genug.