Vielen Dank für eure Antworten und eure Hilfe!
Vor allem skaters Hinweise waren sehr hilfreich. Allerdings widerstrebt es mir, ein Programm zu bedienen, indem ich "einfach" Vorlagen übernehme, ohne zu verstehen, was da eigentlich passiert. Und das tue ich noch nicht. Außerdem hätte ich gerne, dass ich die Schriftart und -größe innerhalb des Zitats verändern kann (Kursiv im Zitat mag ich nicht

). Daher wäre ich wirklich dankbar, wenn ihr mir noch folgende Fragen beantworten könntet:
1. Woher weiß ich, aus welchen Parametern unterschiedliche Umgebungen bestehen? Also woher weiß ich im konkreten Fall, aus welchen Parametern \quote besteht und welche ich davon ändern muss?
2. Ich verstehe die Syntax von diesem \newenvironment Befehl noch nicht ganz. In den Büchern von Schlosser und Schlager/Thibud finde ich dazu keine gescheiten Erklärungen: Wie erstelle ich eine neue Umgebung, die mehrere Formatierungen gleichzeitig vornimmt? Also etwa zentriert UND fett schreibt? So:
\newenvironment{test}{\begin{center}{textbf}}{\end{textbf}{center}}
??
3. Ich verstehe leider auch nicht die Syntax von dem Befehl, mit dem Du die neue Umgebung angelegt hast:
{\list{}{\leftmargin1em\rightmargin1em}\item\relax\small\em}
{\endlist}
Was sollen hier etwa die beiden Klammern "}{"?
4. Warum kann ich nicht eine neue Umgebung mit Hilfe dieses leftskip Befehls erstellen?
Ich habe bisher leider weder eine Plattform im Netz noch ein Buch gefunden, das solche Dinge erklärt. Wo kann ich mich denn detaillierter einlesen?
Zu den Nummerierungen: Ich bin Linguist und werde eine ca. 300-400 seitige Diss schreiben. Ich kenne keine Diss, die mit einer Unterteilung bis zu subsubsection auskommt. Da MUSS ich noch eine andere Lösung finden. Ansonsten wäre das wohl ein Totschlagargument GEGEN LaTeX...
Danke für eure Hilfe und eure Mühen!
Schöne Grüße,
G.F.