LaTeX Forum

\documentclass{scrartcl} 
\usepackage{xltxtra} 
\usepackage{polyglossia} 
\setdefaultlanguage[spelling=new]{german} 
\usepackage{blindtext}
\begin{document} 
\blindtext

{\noindent\hfill Zentriert\hfill\llap{Rechtsbündig}}

\blindtext

{\noindent\hfill Zentriert\hfill Rechtsbündig}

\end{document}

Mir ist jetzt nicht ganz klar, was Du suchst: Soll das erste Wort unabhängig von dem zweiten relativ zur gesamten Zeilenlänge zentriert werden? Oder soll der Platz zwischen dem linken Rand und dem ersten Wort gleich dem zwischen den beiden Worten sein?

[code]\documentclass{scrartcl}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[spelling=new]{german}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\blindtext

{\noindent\hfill Zentriert\hfill\llap{Rechtsbündig}}

\blindtext

{\noindent\hfill Zentriert\hfill Rechtsbündig}

\end{document}[/code]

Gruß
Elke

\documentclass{scrartcl}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[spelling=new]{german}

\begin{document}
\centering{Zentriert}\hfill{}Rechtsbündig
\end{document}

[code]\documentclass{scrartcl}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[spelling=new]{german}

\begin{document}
\centering{Zentriert}\hfill{}Rechtsbündig
\end{document}[/code]

Was ich hier versuche ist sicherlich klar. Aber es funktioniert nicht.

Ein Wort soll zentriert und daneben in der gleichen(!) Zeile ein Wort (z.B. Datum) am rechten Rand stehen.