LaTeX Forum

\documentclass{scrartcl}

\usepackage{xltxtra}
\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[spelling=new]{german}

\setmainfont{Times New Roman}
\setsansfont{Arial}
\KOMAoption{fontsize}{12pt}

% -----------------------------------------------
% |     Block-Zitate                            |
% -----------------------------------------------
\newlength{\cmfapaparindent} %neue Länge 'cmfapaparindent'
\setlength{\cmfapaparindent}{0.5cm}%setzen der Länge 
\usepackage[thresholdtype=words,threshold=15]{csquotes}

\renewcommand{\mkblockquote}[4]{\textooquote#1#2\textcoquote#4#3}

\newenvironment{myquote} {
    \setlength{\leftmargini}{\cmfapaparindent} %Einrückung von quotes
    \quote\sffamily
    } {
    \unskip
    \endquote
    }
% `csquotes' sagen, dass es statt `quote' `myquote' verwenden soll:
\SetBlockEnvironment{myquote} 

% -- Blindtext --
\usepackage{lipsum}

% -- Dokument --
\begin{document}
Dies ist ein \blockquote[Autor, Jahr]{Inline-Zitat}.

\blockquote[Autor, Jahr]{Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Ut purus elit,
    vestibulum ut, placerat ac, adipiscing vitae, felis. Curabitur dictum gravi-
da mauris.}

\end{document}

\textooquote
% und
\textcoquote

Package csquotes Warning: Using preliminary 'polyglossia' interface.
(csquotes)                Some of the multilingual features may not
(csquotes)                work as expected.

(./2block.aux) (/usr/local/texlive/2013/texmf-dist/tex/latex/tipa/t3cmr.fd)
! Undefined control sequence.
\myquote ->\quote \sffamily \glqq 
                                  
l.34 ...Gewalt und Rechtsprechung als unmittelbar}
                                                  
! Undefined control sequence.
\endmyquote ->\unskip \grqq 
                            \endquote 
l.34 ...Gewalt und Rechtsprechung als unmittelbar}

\documentclass{scrartcl}

\usepackage{xltxtra}
\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}

% -- Block-Zitate --
\usepackage[thresholdtype=words]{csquotes}
\AtBeginEnvironment{quote}{\sffamily} % serifen-los
\renewcommand{\mkblockquote}[4]{\leavevmode\llap{\textooquote}#1#2\textcoquote#3#4} % Block in ``
\SetBlockThreshold{40}

% -- Sprache --
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[spelling=new]{german}

\begin{document}
\raggedright % linksbündig, ohne Silbentrennung

\blockquote{Kleines Nicht-blockmäßig-eingerücktes inline-Zitat.}

\blockquote{Die nachfolgenden Grundrechte binden Gesetzgebung, vollziehende Gewalt und Rechtsprechung
als unmittelbar geltendes Recht.  Die nachfolgenden Grundrechte binden Gesetzgebung, vollziehende
Gewalt und Rechtsprechung als unmittelbar geltendes Recht.  Die nachfolgenden Grundrechte binden
Gesetzgebung, vollziehende Gewalt und Rechtsprechung als unmittelbar geltendes Recht.  Die
nachfolgenden Grundrechte binden Gesetzgebung, vollziehende Gewalt und Rechtsprechung als}
\end{document}

Runaway argument?
! File ended while scanning use of \mkblockquote.
<inserted text> 
                \par 

% arara: xelatex
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[ngerman]{babel}

\usepackage[thresholdtype=lines]{csquotes}
% nach drei Zeilen verwendet \blockquote die `quote' Umgebung, darunter
% \textquote; mit `thresholdtype=words' Option wäre es nach drei Worten.
% Einstellen lässt sich das mit:
% \SetBlockThreshold{3}

% `myquote'-Umgebung, die Zitat mit Anführungszeichen umgibt und Text
% serifenlos setzt und intern die `quote'-Umgebung verwendet:
\newenvironment{myquote}
  {\quote\sffamily\glqq}
  {\unskip\grqq\endquote}
% `csquotes' sagen, dass es statt `quote' `myquote' verwenden soll:
\SetBlockEnvironment{myquote}

\usepackage{lipsum}% Dummytext

\begin{document}

Text \blockquote{Ein kurzes Zitat} \lipsum[2]

Text \blockquote{Ein längeres Zitat, das zwar länger als eine Zeile werden
  soll, aber unter dem Limit von drei Zeilen bleibt und daher im Fließtext
  eingebunden erscheint.} \lipsum[2]

Text \blockquote{\lipsum*[2]} \lipsum[2]

\end{document}