LaTeX Forum

von **sashaheisen** » Fr 14. Aug 2015, 16:35

Danke danke liebe Leute,

u_fischer hat mich auf die Idee gebracht nochmal nachzuschauen, ob auch die externen UTF-8 kodiert sind. Jedes mal wenn ich diese geöffnet habe, kam die Meldung: "Kann nicht als UTF-8 kodiert werden" Dann ist mir aufgefallen, dass in den externen Dateien Kommentare Karos mit Fragezeichen darin enthalten waren, anstatt "ä" oder "ö". Diese habe ich entfernt und ersetzt durch die Umlaute. Kann mir nicht erklären wie diese entstanden sind. Aber danke für eure Hilfe!!

Gruß,
Sasha

von **Johannes_B** » Fr 14. Aug 2015, 16:28

Vielleicht sind deine Dateien wild durcheinanderkodiert.
mach eine Sicherungskopie deines Projekts auf einem USB-Stick.Leg den in eine Schublade.
Öffne jede Datei einzeln mit Notepad, kopiere den Inhalt, füge ihn bei TeXmaker in eine neue Datei und speichere ab.
Binde nun die neu erstellen Dateien ein.

von **u_fischer** » Fr 14. Aug 2015, 16:26

Und sind die externen Dateien auch utf8 kodiert?

von **sashaheisen** » Fr 14. Aug 2015, 16:22

Hey,
danke für die Antwort. Ich hab eventuell herausgefunden woran das gelegen hat. Wenn ich alle \includes , also externen LaTeX-Dokumente auskommentiere, dann scheint alles reibungslos zu funktonieren. Alle Umlaute sind korrekt dargestellt.
Die Frage ist nur, warum das so ist. Es muss doch möglich sein die externen .tex-Dateien mit einzubinden, oder?

Gruß,
Sasha

von **u_fischer** » Fr 14. Aug 2015, 15:57

Die log-Datei erzählt dir ja, woran sich LaTeX verschluckt:

! Package inputenc Error: Unicode char \u8:äru not set up for use with LaTeX.

See the inputenc package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              
                                                  
l.1 \addchap{Erklärung}

Lösche das Wort Erklärung und tippe es neu.

von **Johannes_B** » Fr 14. Aug 2015, 15:38

Und das Minimalbeispiel?

Mir sieht es fast so aus, als hättest du die Datei als latin1 geöffnet und abgespeichert. Nun steht da haufenweise Zeugs drin.

von **sashaheisen** » Fr 14. Aug 2015, 15:32

Hey,

beispielsweise wird "Für" wird als "FÃ¼r" in der PDF ausgegeben. Die Logdatei häng ich mit an.

Gruß,
Sasha

von **Johannes_B** » Fr 14. Aug 2015, 15:03

Du hast uns bisher kein Minimalbeispiel und keine log-Datei geliefert. Ich gehe davon aus, dass du von irgendwoher irgendwas kopiert und eingefügt hast. Die nicht darstellbaren Umlaute im Code-Listing oben lassen auch soetwas vermuten.

von **sashaheisen** » Fr 14. Aug 2015, 14:56

Hallo Johannes_B,

danke für die schnelle Antwort. Die Zeichenkodierung steht bei mir aktuell bereits auf UTF-8. Der Kodierungsfehler erscheint trotzdem.

Gruß,
Sasha

von **Johannes_B** » Fr 14. Aug 2015, 14:33

Wie überprüfe ich die Standardeingabekodierung in meinem Editor?

LaTeX Forum

Umlaute im Fließtext

Antwort erstellen

Ansicht erweitern Die letzten Beiträge des Themas: Umlaute im Fließtext