LaTeX Forum

Ich habe hier [url]http://www.editpadpro.com/de.html[/url] die Lite Version des Edit Pad Pro heruntergeladen, dann die umzukodierenden Dateien mit dem Programm geöffnet, Umwandeln\Textkodierung ausgewählt und konnte so die ursprünglich in ISO-8859-1 kodierte Datei einfach als in UTF8 kodiert abspeichern. Drei Mausklicks. Auf den ersten Blick sind alle Zeichen richtig umkodiert worden.

Ich gehe mal davon aus, dass die Frage damit beantwortet ist und ändere den Status entsprechend. Bitte künftig selbst auf den Status achten.

Schön wäre natürlich, wenn Du noch kurz erklären könntest, wie Du es genau gemacht hast. Es ist ja davon auszugehen, dass andere noch das gleiche Problem haben werden.

Besten Dank! Mit den Werkzeugen bin ich nicht klargekommen, bin aber auf das Programm EditPad Pro gestoßen, mit dem ich die Kodierung aller Dateien bequem bewerkstelligen konnte.

Habakuk

Du musst AFAIK die Codierung der geöffneten Datei ändern und sie dann neu speichern.

Ansonsten kann man natürlich auch ein Umkodierungswerkzeug wie [url=http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/recode.htm]recode[/url] oder [url=http://www.etissimo.com/umwandlung-von-zeichenkodierungen-mittels-iconv/]iconv[/url] verwenden.

Danke für die schnelle Antwort. Ich weiß nicht, ob ich sie richtig verstanden habe. Wenn ich im Texmaker die Standardkodierung umstelle, wie hier beschrieben [quote]Danch: Standardeingabekodierung im Editor. [/quote] bekomme ich beim Öffnen der Datei die Meldung "Diese Datei kann mit der voreingestellten \nKodierung nicht dekodiert werden (UTF-8). Folgende Kodierung benutzen: ISO-8859-1"

Mach eine Sicherheitskopie aller Dateien auf eine Usb-Stick, mach ein ordentliches [color=darkred]umount[/color] (mir fällt gerade kein deutsches Wort ein) und pack den Stick in ne Schublade.
Danch: [url=http://texwelt.de/wissen/fragen/2656/wie-uberprufe-ich-die-standardeingabekodierung-in-meinem-editor]Standardeingabekodierung im Editor[/url].

\documentclass[10pt]{book}
\usepackage[italian, french, latin, german, ngerman]{babel}  

%%% Schrift
\usepackage{times}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\begin{document}
\include{Kapitel1}
\end{document}

Ich würde gerne mein Dokument mit XeLaTex kompilieren, um auf andere Schriften zurückgreifen zu können, bekomme aber dabei Probleme mit der Kodierung. Bislang sieht die Präambel so aus:
[code]
\documentclass[10pt]{book}
\usepackage[italian, french, latin, german, ngerman]{babel}

%%% Schrift
\usepackage{times}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\begin{document}
\include{Kapitel1}
\end{document}
[/code]

Ich nutze den Texmaker auf einem Windowsrechner mit MikTex und habe entsprechend unter Optionen, Editor konfigurieren, als Zeichenkodierung ISO-8859-1 gewählt. Gibt es eine Möglichkeit, die Kodierung nachträglich zu ändern, ohne Probleme mit den Umlauten zu bekommen? Meine Arbeit ist sehr umfangreich, ich binde mehrere Kapitel mit \include ein. Alle eingebundenen Dateien habe ich bislang im Editor mit der Voreinstellung ISO-8859-1 bearbeitet.

Für Hilfe dankbar: Habakuk