von Sandra2601 » Mi 25. Jun 2014, 23:35
Für meine Literaturnotizen hilft mir das nicht, da ich diese wirklich getrennt vom Original habe.
Die Artikel sind meist in Englisch und dank meines Sprachtalents brauch ich sowieso ewig bis ich mir das mal übersetzt habe.
Und so habe ich eine Datei mit der Originalgliederung und meiner deutschen Zusammenfassung dazu. Da gibts aber halt auch Informationen, die ich für ein kurzes Überfliegen im Sinne von "um was ging es da" nicht brauche, aber für genaues Zitieren schon. Deswegen manche Abschnitte kleiner. Da seh ich es von weiten ohne das mühevoll übersetzte Details verloren gehen, weil ich sie weglasse. Das hab ich dank euch jetzt auch hinbekommen
Aber die Pakete könnten interessant sein was die Arbeit angeht, wenn man noch eine Idee etc zu einer Stelle hat. Danke dir!
Für meine Literaturnotizen hilft mir das nicht, da ich diese wirklich getrennt vom Original habe.
Die Artikel sind meist in Englisch und dank meines Sprachtalents brauch ich sowieso ewig bis ich mir das mal übersetzt habe. :oops:
Und so habe ich eine Datei mit der Originalgliederung und meiner deutschen Zusammenfassung dazu. Da gibts aber halt auch Informationen, die ich für ein kurzes Überfliegen im Sinne von "um was ging es da" nicht brauche, aber für genaues Zitieren schon. Deswegen manche Abschnitte kleiner. Da seh ich es von weiten ohne das mühevoll übersetzte Details verloren gehen, weil ich sie weglasse. Das hab ich dank euch jetzt auch hinbekommen :)
Aber die Pakete könnten interessant sein was die Arbeit angeht, wenn man noch eine Idee etc zu einer Stelle hat. Danke dir!