von KOMA » Di 29. Jun 2010, 17:56
Zunächst: Du solltest niemals mehr als eines der Pakete german, ngerman oder babel verwenden! Alle drei Pakete greifen teilweise an der gleichen Stelle ein. Daher ist es eher verwunderlich, wenn das nicht zu Problemen führt. Man gewinnt auch nichts, wenn man außer \usepackage[ngerman]{babel} noch eines der antiquierten Pakete ngerman oder german lädt.
Als weiteres solltest Du immer ein
vollständiges Minimalbeispiel (← dies ist ein geprüfter Link mit relevanten Informationen!) statt nur eines Codeschnippsels angeben. Mit einem Codeschnippsel lässt sich ein Problem nämlich nicht reproduzieren und deshalb eher zufällig helfen.
Probier mal:
\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\begin{document}
"`Anführungstest."'
\end{document} Wenn das bei dir funktioniert, dann musst Du nur noch feststellen, welcher Unterschied zu Deinem Dokument das Problem verursacht. Wenn das bei Dir nicht funktioniert, dann hast Du wirklich ein Problem und wir brauchen min. die log-Datei zu obigem Minimalbeispiel.
Als letztes möchte ich noch auf das Paket
csquotes (← dies ist ein geprüfter Link, der direkt zur Paketkurzbeschreibung auf CTAN führt!) hinweisen, das zusätzliche Flexibilität in die Geschichte bringt.
Zunächst: Du solltest niemals mehr als eines der Pakete german, ngerman oder babel verwenden! Alle drei Pakete greifen teilweise an der gleichen Stelle ein. Daher ist es eher verwunderlich, wenn das nicht zu Problemen führt. Man gewinnt auch nichts, wenn man außer \usepackage[ngerman]{babel} noch eines der antiquierten Pakete ngerman oder german lädt.
Als weiteres solltest Du immer ein [url=http://www.golatex.de/wiki/index.php?title=Minimalbeispiel]vollständiges Minimalbeispiel[/url] (← dies ist ein geprüfter Link mit relevanten Informationen!) statt nur eines Codeschnippsels angeben. Mit einem Codeschnippsel lässt sich ein Problem nämlich nicht reproduzieren und deshalb eher zufällig helfen.
Probier mal: [code]\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\begin{document}
"`Anführungstest."'
\end{document}[/code] Wenn das bei dir funktioniert, dann musst Du nur noch feststellen, welcher Unterschied zu Deinem Dokument das Problem verursacht. Wenn das bei Dir nicht funktioniert, dann hast Du wirklich ein Problem und wir brauchen min. die log-Datei zu obigem Minimalbeispiel.
Als letztes möchte ich noch auf das Paket [url=http://www.ctan.org/pkg/csquotes]csquotes[/url] (← dies ist ein geprüfter Link, der direkt zur Paketkurzbeschreibung auf CTAN führt!) hinweisen, das zusätzliche Flexibilität in die Geschichte bringt.