von pojechali » Fr 26. Feb 2010, 08:29
Vielen Dank erstmal. Leider hat sich das Problem mit dieser Konfiguration nicht geändert. Ich habe einen Screenshoot dieser Stelle aus dem PDF beigefügt.
Zu den technischen Details. Ich verwende MikeTex 2.8 und schreibe mit TeXworks. Die Spracheinstellungen habe ich bis jetzt in folgender Form vorgenommen:
\documentclass[fontsize=12pt,a4paper,draft]{scrartcl}[2003/01/01]
\usepackage[russian, ngerman, english]{babel}
\usepackage[OT2, T4]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{blindtext} \date{\today}
\begin{document}
Im Text selber sieht das dann so aus:
\begin{quote}
\foreignlanguage{russian}{Семья, в которой я родился, самая обыкновенная, она ничем не отличается от миллионов трудовых семей нашей социалистической Родины. Мои родители – простые русские люди, которым Великая Октябрьская социалистическая революция, как и всему нашему народу, открыла широкий и прямой путь в жизни.}
\\
\\
\lbrack…Die Familie, in der ich geboren wurde, war eine sehr gewöhnliche, die sich in nichts vom Millionen anderer Familien unserer sozialistischen Heimat unterscheidet. Meine Eltern – einfache russische Menschen, denen die Große Sozialistische Oktoberrevolution, wie unserem ganzen Volk, einen breiten und geraden Weg ins Leben öffnete.\rbrack\footnote{Gagarin, Jurij Alekseevič (1961): Doroga v kosmos. Zapiski letčika-kosmonavta SSSR. Moskva: Izd. Pravda. S. 7. \lbrackÜbersetzung des Autors\rbrack}
\end{quote}
Ich hoffe, die Infos reichen.
- Dateianhänge
-
- Unbenannt.JPG (45.9 KiB) 3974 mal betrachtet
Vielen Dank erstmal. Leider hat sich das Problem mit dieser Konfiguration nicht geändert. Ich habe einen Screenshoot dieser Stelle aus dem PDF beigefügt.
Zu den technischen Details. Ich verwende MikeTex 2.8 und schreibe mit TeXworks. Die Spracheinstellungen habe ich bis jetzt in folgender Form vorgenommen:
\documentclass[fontsize=12pt,a4paper,draft]{scrartcl}[2003/01/01]
\usepackage[russian, ngerman, english]{babel}
\usepackage[OT2, T4]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{blindtext} \date{\today}
\begin{document}
Im Text selber sieht das dann so aus:
\begin{quote}
\foreignlanguage{russian}{Семья, в которой я родился, самая обыкновенная, она ничем не отличается от миллионов трудовых семей нашей социалистической Родины. Мои родители – простые русские люди, которым Великая Октябрьская социалистическая революция, как и всему нашему народу, открыла широкий и прямой путь в жизни.}
\\
\\
\lbrack…Die Familie, in der ich geboren wurde, war eine sehr gewöhnliche, die sich in nichts vom Millionen anderer Familien unserer sozialistischen Heimat unterscheidet. Meine Eltern – einfache russische Menschen, denen die Große Sozialistische Oktoberrevolution, wie unserem ganzen Volk, einen breiten und geraden Weg ins Leben öffnete.\rbrack\footnote{Gagarin, Jurij Alekseevič (1961): Doroga v kosmos. Zapiski letčika-kosmonavta SSSR. Moskva: Izd. Pravda. S. 7. \lbrackÜbersetzung des Autors\rbrack}
\end{quote}
Ich hoffe, die Infos reichen.