von KOMA » Di 6. Apr 2010, 09:46
latin1, also ISO-Latin-1 alias ISO-8859-1, beinhaltet ein ß, also kann man das direkt eingeben. Wichtig ist, dass die Dateien dann auch wirklich so codiert sind. Das hängt vom Editor bzw. Codeerzeuger ab.
Du kannst natürlich auch weiter utf8, also UTF-8, für Dich verwenden. Die Seiten hier sind aber nicht UTF-8, sondern ISO-Latin-1 codiert. Beispiele hier sollten also in dieser Eingabecodierung angegeben werden.
Ein Problem ist ggf. makeindex. Das kann nämlich kein ISO-Latin-1, sondern ggf. nur babel-Codierung. Hier ist es deshalb sinnvoll, Wörter mit Umlauten ggf. mit einem Sortierkey ohne Umlaute zuversehen, also etwas wie: \index{Mueller, Baert@Müller, Bärt} (sorry, mir fällt gerade kein guter Vorname mit Umlaut ein). Wenn man das macht, ist die Codierung fast egal (nicht ganz, weil theoretisch bei utf8 dann Zwei-Byte-Zeichen ein zweites Byte haben können, das für makeindex eine Sonderbedeutung hat).
Wir entwickeln uns damit aber vom Thema weg, hin zu einer Editor-Frage. Wenn die eigentliche Frage beantwortet ist, bitte den Status entsprechend anpassen.
latin1, also ISO-Latin-1 alias ISO-8859-1, beinhaltet ein ß, also kann man das direkt eingeben. Wichtig ist, dass die Dateien dann auch wirklich so codiert sind. Das hängt vom Editor bzw. Codeerzeuger ab.
Du kannst natürlich auch weiter utf8, also UTF-8, für Dich verwenden. Die Seiten hier sind aber nicht UTF-8, sondern ISO-Latin-1 codiert. Beispiele hier sollten also in dieser Eingabecodierung angegeben werden.
Ein Problem ist ggf. makeindex. Das kann nämlich kein ISO-Latin-1, sondern ggf. nur babel-Codierung. Hier ist es deshalb sinnvoll, Wörter mit Umlauten ggf. mit einem Sortierkey ohne Umlaute zuversehen, also etwas wie: \index{Mueller, Baert@Müller, Bärt} (sorry, mir fällt gerade kein guter Vorname mit Umlaut ein). Wenn man das macht, ist die Codierung fast egal (nicht ganz, weil theoretisch bei utf8 dann Zwei-Byte-Zeichen ein zweites Byte haben können, das für makeindex eine Sonderbedeutung hat).
Wir entwickeln uns damit aber vom Thema weg, hin zu einer Editor-Frage. Wenn die eigentliche Frage beantwortet ist, bitte den Status entsprechend anpassen.