LaTeX Forum

\documentclass{scrreprt}
\usepackage[utf8]{luainputenc}
\usepackage{listings}

\begin{document}
\begin{lstlisting}[inputencoding=latin1,
captionpos=bt,
caption=Fürwahr]
\end{lstlisting}

\end{document} 

lualatex hat keine Probleme:
[code]
\documentclass{scrreprt}
\usepackage[utf8]{luainputenc}
\usepackage{listings}

\begin{document}
\begin{lstlisting}[inputencoding=latin1,
captionpos=bt,
caption=Fürwahr]
\end{lstlisting}

\end{document}
[/code]
Ob das jetzt ein bug im pdflatex, lualatex inputenc, luainptuenc oder sonstwas ist überlass ich den experten

\documentclass{scrreprt}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{listings}

\begin{document}
\begin{lstlisting}[inputencoding=latin1,
captionpos=bt,
caption=Fürwahr]
\end{lstlisting}

\end{document}

das listings packet hat ein Problem mit captionpos=b, wenn für das Listing ein anderes encoding verwendet wird, als im Packet inputenc angegeben:

[code]
\documentclass{scrreprt}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{listings}

\begin{document}
\begin{lstlisting}[inputencoding=latin1,
captionpos=bt,
caption=Fürwahr]
\end{lstlisting}

\end{document}
[/code]

Das hier angegebene Beispiel ist natürlich nicht sonderlich sinnvoll, dafür aber minimal. Das Problem besteht jetzt darin:
[list=1]
[*] Mein Dokument muss in utf8 geschrieben sein
[*] Listings kann nativ nicht mit utf8 umgehen, Lösungsmöglichkeiten
[list=a]
[*] listingsutf8 packet
[*] listings als latin1 speichern[/list]
[*] Ich bekomm aber mit beiden Ansätzen nicht alle meine Ansprüche erfüllt
[list]
[*] Umlaute in den Listings
[*] Umlaute in den Captions
[*] Captions unter den Listings[/list][/list]

Hat jemand hier eine Idee?