LaTeX Forum

Siehe den Abschnitt »Active Quotes« in der [d]csquotes[/d]-Anleitung. Allerdings sei darauf hingewiesen, dass [tt]"[/tt] bei Verwendung von [p]babel[/p] bei allen Deutschen Dialekten bereits belegt ist. Der Quellcode wird übrigens besser lesbar, wenn man für Anfang und Ende unterschiedliche Zeichen verwendet.

\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\MakeOuterQuote{"}

\begin{document}
"Hallo", sagte er.
\end{document}

Das ginge schon mit
[code]\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\MakeOuterQuote{"}

\begin{document}
"Hallo", sagte er.
\end{document}[/code]
ich bin da aber kein Fan von. Denn dann geht [tt]"a[/tt] für [tt]ä[/tt] schonmal nicht mehr. Das allein wäre nicht schlimm, denn die Eingabe direkt als [tt]ä[/tt] mit UTF-8 ist eh vorzuziehen. Aber es zeigt, dass alles was [tt]"[/tt] nutzt, potentiell gefährdet ist.

Man sehe auch Ulrikes Warnung in https://tex.stackexchange.com/q/152694/35864

Ich würde in den sauren Apfel von [tt]\enquote{foo}[/tt] beißen (in guten Editoren, habe ich mir sagen lassen, kann man das automatisieren). Oder Du nutzt wie von Ulrike vorgeschlagen [tt]\MakeAutoQuote{«}{»}[/tt] (oder umgekehrt [tt]\MakeAutoQuote{»}{«}[/tt]). Auch hier könntest Du andere Zeichen überladen, das ist dann aber wieder riskant (z.B. [tt]\MakeAutoQuote{<}{>}[/tt]).

Deine Frage verwirrt mich etwas. Was missfällt Dir denn an dem Befehl [tt]\enquote[/tt] von [p]csquotes[/p]?

Hallo,

ist es möglich das Latex automatisch die Anführungezeichen oben und unten macht?

Ich möchte nicht immer
"`Anführungszeichen"'
\enquote{nur}
machen sonder das Latex selber erkennt wann die Anführungszeichen auf und wieder zu gehen.

Gibt es da eine möglichkein?