LaTeX Forum

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{newunicodechar}
\newunicodechar{ỳ}{\`y}
\begin{document}
ỳ
\end{document}

Der verlinkte Artikel löst mein Problem sogar auf elegantere Art und Weise. Danke!

Hier nochmal die Lösung auf die ich mich beziehe:
[code]
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{newunicodechar}
\newunicodechar{ỳ}{\`y}
\begin{document}
ỳ
\end{document}
[/code]

edit: wird als Code bei mir nicht richtig angezeigt:
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{newunicodechar}
\newunicodechar{ỳ}{\`y}
\begin{document}
ỳ
\end{document}

Mit LuaLaTeX oder XeLaTeX kann man das in der Tat direkt eingeben: [quote]\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\begin{document}
'Iyāḍ, shawḥāṭ
\end{document}[/quote]
Bei pdfLaTeX muss man hingegen etwas Aufwand treiben. Das hatten wir erst [url=http://golatex.de/symbol-und7923-t15656.html]neulich ganz ähnlich[/url]

Hallo,

ich muss in einem Text einige - offensichtlich arabische - Namen und Begriffe einfügen. Anscheinend handelt es sich um eine Art Transkription von arabischen Zeichen, z.B. ‘Iyāḍ, shawḥāṭ.

Meine Frage gilt natürlich diesem speziellen Problem und generell, ob es eine Möglichkeit gibt Zeichen als Text zu deklerieren. Z.B. \ascii{‹ÐªŊƝ¥ꞋȢ’Œ}. Ich weiß, dass LaTeX nicht so funktioniert und, dass diese Frage ziemlich naiv klingt. Vielen Dank im Voraus für alle sinnvollen Antworten.