LaTeX Forum

%Abkürzungen ausgeben
\deftranslation[to=German]{Acronyms}{Abkürzungsverzeichnis}
\printglossary[type=\acronymtype,style=long]

Sollte so gehen:
[code]%Abkürzungen ausgeben
\deftranslation[to=German]{Acronyms}{Abkürzungsverzeichnis}
\printglossary[type=\acronymtype,style=long][/code]
Ungetestet, da kein Minimalbeispiel [4]. Beispiel dazu in [3] unter glossaries.

Gruß, Sepp.-

Danke dir, das Package schaut auf dem ersten Blick super aus!

Nur leider hab ich es noch nicht geschafft, mein Verzeichnis umzubenennen.

Ich verwende die Package Option "acronym" um das Abkürzungsverzeichnis vom Glossar zu trennen. Das Standard Abkürzungsverzeichnis wird automatisch angelegt und trägt den namen \acronymname.

Leider ist dieser English. Weist du wie ich das ändern kann?

Viele Grüße,
lex

Dazu würde ich mir, vom LaTeX-Standpunkt aus, auf jeden Fall einmal das [b]glossaries[/b]-Paket anschauen.

Gruß, Sepp.-

Hallo, ich bins nochmal.

Leider weis ich immer noch nicht mer. War meine Frage zu dumm oder unverständlich formuliert?

Was würdet Ihr lieber lesen/sehen?
- Ein Abkürzungsverzeichnis? (=Übersicht)
- Erklärung direkt in den Fussnoten? (=Komfort)
- Beides? (=Komfort + Übersicht)

Wenn Beides, wie löst man dieses am elegantesten?

Viele Grüße,
lex

BMW\footnote{Bayerische Motorwerke}\nomenclature{BWM}{Bayerische Motorwerke}

Hallo Ihr,

ich schreibe gerade an meiner Bachelorarbeit.

Dabei stellt sich mir die Frage ob ich technische Abkürzungen (also Fachbezogene die nicht im Duden stehen) gleich beim ersten Auftreten in einer Fussnote ausschreiben soll oder erst am Schluß im Abkürzungsverzeichnis.

Ich habe mir einige Leitfäden für wissenschaftliche Arbeiten angeschaut und meist wird das Verzeichnis verwendet.

Ich finde persönlich ein Verzeichnis als Nachschlagewerk oder Zusammenfassung ganz brauhbar. Für den Lesefluss ist aber eine \footnote besser geeignet. Viele Dozenten verwenden bei uns Fussnoten in den Skripten. Wenn ich mal ne Abkürzung nicht kenn muss ich nur kurz mit den Augen runterfahren => super Lesefluss

Wie würded Ihr das handhaben? Evtl. beides? Das wär meine Idee momentan.

Und wie erreiche ich möglichst elegant beide Funktionen?

[code]
BMW\footnote{Bayerische Motorwerke}\nomenclature{BWM}{Bayerische Motorwerke}
[/code]
so mach ichs momentan, der Nachteil ist die doppelte Ausführung...

Hoffe meine Frage war verständlich und ich hab das richtige Forum gefunden :-)

Viele Grüße,
lex