Fehler Literaturverzeichnis

Antwort erstellen


Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.
Smilies
:D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :-x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:
BBCode ist eingeschaltet
[img] ist eingeschaltet
[flash] ist ausgeschaltet
[url] ist eingeschaltet
Smilies sind eingeschaltet
Die letzten Beiträge des Themas

Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und bin damit einverstanden.

   

Wenn du eine Datei oder mehrere Dateien anhängen möchtest, gib die Details unten ein.

Ansicht erweitern Die letzten Beiträge des Themas: Fehler Literaturverzeichnis

von Zimon » Do 22. Mär 2018, 12:34

Ich habe jetzt auch mal den Vorschlag mit \usepackage[authordate]{biblatex-chicago} eingebunden. Dieser läuft auch ohne Stringdefinition hervorragend.
APA kann ich leider nicht nutzen. Es hat schon eine Menge Überzeugungsarbeit gekostet, die Professorinenn und Professoren an eine Alternative zum Institutsinterenen Bibliographiestil zu gewöhnen.

Vielen Dank für diese guten Vorschläge.

von Gast » Do 22. Mär 2018, 11:43

Ja, aber man muss der Fairness halber sagen, dass \DeclareLanguageMappingSuffix noch recht neu ist, das gibt es erst seit Version 3.8 von biblatex (November 2017). Für biblatex-chicago würde das auch bedeuten, dass alle .lbx-Dateien umbenannt werden müssten, zu Zeit ist cms ja noch ein Präfix und kein Suffix.

Ich bin mir aber sicher, dass der Autor nichts gegen gut gemeinte Vorschläge hat. Zumindest ist die Dokumentation voll mit Danksagungen an Nutzer, die Bugs gemeldet oder Verbesserungen vorschlagen haben.

von Gast » Do 22. Mär 2018, 07:57

biblatex-apa macht das IMHO besser. Das verwendet das neue \DeclareLanguageMappingSuffix{-apa} in der bbx-Datei, um die Sprachdatei automatisch zu laden, wenn style=apa verwendet wird.

von Gast » Mi 21. Mär 2018, 19:17

Ich kann meiner Vorrednering/meinem Vorredner prinzipiell nur zustimmen.
Allerdings mit der kleinen Einschränkung, dass zumindest auf meinem System eine cms-ngerman.lbx und sogar eine cms-german.lbx existiert.
Es ist sogar so, dass diese Dateien von biblatex-chicago genutzt werden, wenn biblatex-chicago mit seinem eigenen Wrapper-Stil \usepackage{biblatex-chicago} statt über biblatex aufgerufen wird. 
\documentclass {scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{csquotes}
%
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{bib}

@inreference{woppowa2017,
   author = {Woppowa, Jan},
   editora = {Zimmermann, Mirjam and Lindner, Heike},
   date = {2017},
   title = {Sabbat – {{Sonntag}} – {{Freitag}}},
        shorttitle = {Wirelex},
   booktitle = {Das Wissenschaftlich-Religionspädagogische {{Lexikon}} Im {{Internet}}},
   url = {http://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/100184/},
   urldate = {2018-03-16},
        pages = {17},
}
\end{filecontents}
% for back reference in bibliography
%\usepackage[style=alphabetic,citestyle=alphabetic,backend=biber,backref=true]{biblatex}
\usepackage[authordate,backend=biber,bibencoding=utf8,pagetracker=true]{biblatex-chicago}
\addbibresource{bib}
\DeclareFieldFormat[inbook]{citetitle}{#1}
\DeclareFieldFormat[inbook]{title}{#1}

\begin{document}
\title{Ein kleiner Fehler in der Bibliographie}
\maketitle
Ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen. Anstatt beim Autor \emph{von} zu schreiben, wird in fett \emph{by} geschrieben.
keinn einer dieses Problem? Bis jetzt ist mir das auch ert bei der Eintragsart \emph{@inreference} aufgefallen. \parencite[vgl.][]{woppowa2017}

% bibliography
\printbibliography
\end{document}
Wenn Du einen triftigen Grund hast, warum Du nicht \usepackage[authordate]{biblatex-chicago} verwenden kannst und stattdessen \usepackage[style=chicago-authordate]{biblatex} verwenden musst, dann solltest Du die Sprachdatei selbst anfordern.
[code]\documentclass {scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{csquotes}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{bib.bib}
@inreference{woppowa2017,
author = {Woppowa, Jan},
editora = {Zimmermann, Mirjam and Lindner, Heike},
date = {2017},
title = {Sabbat – {{Sonntag}} – {{Freitag}}},
shorttitle = {Wirelex},
booktitle = {Das Wissenschaftlich-Religionspädagogische {{Lexikon}} Im {{Internet}}},
url = {http://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/100184/},
urldate = {2018-03-16},
pages = {17},
}
\end{filecontents}

\usepackage[style=chicago-authordate,backend=biber,bibencoding=utf8,pagetracker=true]{biblatex}
\addbibresource{bib.bib}

\DeclareLanguageMapping{ngerman}{cms-ngerman}

\DeclareFieldFormat[inbook]{citetitle}{#1}
\DeclareFieldFormat[inbook]{title}{#1}

\begin{document}
\title{Ein kleiner Fehler in der Bibliographie}
\maketitle
Ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen. Anstatt beim Autor \emph{von} zu schreiben, wird in fett \emph{by} geschrieben.
keinn einer dieses Problem? Bis jetzt ist mir das auch ert bei der Eintragsart \emph{@inreference} aufgefallen. \parencite[vgl.][]{woppowa2017}

% bibliography
\printbibliography
\end{document}[/code]

Man bemerkt diese Probleme übrigens dadurch, dass fehlende Strings fett gedruckt sind (das fällt jetzt bei so kurzen Strings wie "by" vielleicht nicht so stark ins Auge, sollte aber dennoch eine Warning sein, biblatex druckt von sich aus recht wenig fett) und dass es in der log-Datei eine Warnung gibt
[code]Package biblatex Warning: Bibliography string 'by' undefined
(biblatex) at entry 'woppowa2017' on input line 35.[/code]
Das sol

von Zimon » Mi 21. Mär 2018, 19:07

Vielen Dank! Das hat mein Problem gelöst.

Noch einen schönen Abend!

von Gast » Mi 21. Mär 2018, 18:55

Das Problem ist, dass biblatex-chicago zwar einen String by verwendet, diesen aber weder definiert noch über passende Sprachdateien verfügt. Man muss diesen String also zunächst mit \NewBiblioraphyString definieren und dann die Zuweisung für Deutsch vornehmen: 
\documentclass {scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{csquotes}
%
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{bib}

@inreference{woppowa2017,
   author = {Woppowa, Jan},
   editora = {Zimmermann, Mirjam and Lindner, Heike},
   date = {2017},
   title = {Sabbat – {{Sonntag}} – {{Freitag}}},
        shorttitle = {Wirelex},
   booktitle = {Das Wissenschaftlich-Religionspädagogische {{Lexikon}} Im {{Internet}}},
   url = {http://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/100184/},
   urldate = {2018-03-16},
        pages = {17},
}
\end{filecontents}
% for back reference in bibliography
%\usepackage[style=alphabetic,citestyle=alphabetic,backend=biber,backref=true]{biblatex}
\usepackage[style=chicago-authordate,backend=biber,bibencoding=utf8,pagetracker=true]{biblatex}
\addbibresource{bib}
\DeclareFieldFormat[inbook]{citetitle}{#1}
\DeclareFieldFormat[inbook]{title}{#1}
\NewBibliographyString{by}
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{by={von}}
\begin{document}
\title{Ein kleiner Fehler in der Bibliographie}
\maketitle
Ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen. Anstatt beim Autor \emph{von} zu schreiben, wird in fett \emph{by} geschrieben.
keinn einer dieses Problem? Bis jetzt ist mir das auch ert bei der Eintragsart \emph{@inreference} aufgefallen. \parencite[vgl.][]{woppowa2017}

% bibliography
\printbibliography
\end{document}

Fehler Literaturverzeichnis

von Zimon » Mi 21. Mär 2018, 18:27

Hallo Forum.

Irgendwie hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen. Ich schreibe zur Zeit an einer Arbeit und da ist mir ein kleiner Fehler in der Bibliographie aufgefallen.
Anstatt das der Autor mit "von" eingeleitet wird, wid er mit einem "by" eingeleitet. Es scheint, als würde hier die ngerman Option von Biblatex nicht ziehen.
Ich habe dieses Problem auch nur bei inreference feststellen könne. Seltsam ist, dass die Herausgeber mit "von" ordnungsgemäß herangezogen werden.

Kennt einer dieses Problem und noch viel wichtiger hat jemand eine Lösung?

Viele Grüße aus Osnabrück
Simon 


\documentclass {scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{csquotes}
%
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{bib}

@inreference{woppowa2017,
	author = {Woppowa, Jan},
	editora = {Zimmermann, Mirjam and Lindner, Heike},
	date = {2017},
	title = {Sabbat – {{Sonntag}} – {{Freitag}}},
        shorttitle = {Wirelex},
	booktitle = {Das Wissenschaftlich-Religionspädagogische {{Lexikon}} Im {{Internet}}},
	url = {http://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/100184/},
	urldate = {2018-03-16},
        pages = {17},
}
\end{filecontents}
% for back reference in bibliography
%\usepackage[style=alphabetic,citestyle=alphabetic,backend=biber,backref=true]{biblatex}
\usepackage[style=chicago-authordate,backend=biber,bibencoding=utf8,pagetracker=true,language=ngerman]{biblatex}
\addbibresource{bib}
\DeclareFieldFormat[inbook]{citetitle}{#1}
\DeclareFieldFormat[inbook]{title}{#1}

\begin{document}
\title{Ein kleiner Fehler in der Bibliographie}
\maketitle
Ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen. Anstatt beim Autor \emph{von} zu schreiben, wird in fett \emph{by} geschrieben.
keinn einer dieses Problem? Bis jetzt ist mir das auch ert bei der Eintragsart \emph{@inreference} aufgefallen. \parencite[vgl.][]{woppowa2017}

% bibliography
\printbibliography
\end{document}

Nach oben