Literaturverzeichnis vollständig auf deutsch umstellen.

Antwort erstellen


Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.
Smilies
:D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :-x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:
BBCode ist eingeschaltet
[img] ist eingeschaltet
[flash] ist ausgeschaltet
[url] ist eingeschaltet
Smilies sind eingeschaltet
Die letzten Beiträge des Themas

Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und bin damit einverstanden.

   

Wenn du eine Datei oder mehrere Dateien anhängen möchtest, gib die Details unten ein.

Ansicht erweitern Die letzten Beiträge des Themas: Literaturverzeichnis vollständig auf deutsch umstellen.

von JohnnyK » Mo 22. Jun 2015, 15:42

das weiß ich. Mein Satz mit dem ?! war eher der Ausdruck von Verwunderung, das es so ist....

Zumindest hab ich es ja jetzt so wie es sein soll und bin euch dankbar dafür.

von Johannes_B » Do 18. Jun 2015, 17:31

as ich sehe kannst du ganz einfach nachprüfen, indem du auf Öffne in Online-Editor klickst.

von JohnnyK » Do 18. Jun 2015, 17:27

In deinem Minimalbeispiel siehts anders aus?!
Ich hab das auch mit apalike gehabt und ich hab überall eckige Klammern bei den Autoren gesetzt bekommen. Auch im Text....
Hab das bei vorherigen wissenschaftlichen Arbeiten auch schon gehabt und auch bei mehreren Leuten gesehen, nur da hatte ich das mit Word gemacht...

Und es geht mir darum während des Lesens direkt den Autor zu erkennen und nicht erst eine Nummer oder ein Kürzel nachzuschlagen oder gar Meterweite Fußnoten zu setzen... von daher war das für mich persönlich ein guter Zitierstil.

von Johannes_B » Do 18. Jun 2015, 15:30

Nein
apalike.bst hat geschrieben:% This style should be used with the `apalike' LaTeX style (apalike.sty).
% \cite's come out like "(Jones, 1986)" in the text but there are no labels
% in the bibliography, and something like "(1986)" comes out immediately
% after the author. Author (and editor) names appear as last name, comma,
% initials. A `year' field is required for every entry, and so is either
% an author (or in some cases, an editor) field or a key field.
%
% Editorial note:
% Many journals require a style like `apalike', but I strongly, strongly,
% strongly recommend that you not use it if you have a choice---use something
% like `plain' instead. Mary-Claire van Leunen (A Handbook for Scholars,
% Knopf, 1979) argues convincingly that a style like `plain' encourages better
% writing than one like `apalike'. Furthermore the strongest arguments for
% using an author-date style like `apalike'---that it's "the most practical"
% (The Chicago Manual of Style, University of Chicago Press, thirteenth
% edition, 1982, pages 400--401)---fall flat on their face with the new
% computer-typesetting technology. For instance page 401 anachronistically
% states "The chief disadvantage of [a style like `plain'] is that additions
% or deletions cannot be made after the manuscript is typed without changing
% numbers in both text references and list." LaTeX sidesteps the disadvantage. 
\documentclass[a4paper, 11pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{apalike}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
	@book{petera,
		author={peter parker},
		year={2014},
		title={sugar and spice and everything nice},
	}
	@book{peterb,
		author={peter parker},
		year={2014},
		title={no fancy title},
	}
	@book{peterc,
		author={Jack parker},
		year={2014},
		title={very fancy title},
	}
\end{filecontents}
\begin{document}


\cite{peterc,companion,aksin,aristotle:physics}
\cite{petera,peterb}

\bibliography{biblatex-examples,\jobname}
\bibliographystyle{apalike}
\end{document}

von JohnnyK » Do 18. Jun 2015, 15:13

Danke!

Im Grunde ist es ja der Style apalike mit bibtex. Immer eckige Klammern bei den Quellen und das gleiche im Literaturverzeichnis vorne weg. Warum jedesmal so ein Theater versteht doch eh niemand.

Aber das Problem ist gelöst und ich bin allen zu dank verpflichtet!!

von Johannes_B » Do 18. Jun 2015, 14:37

Die Leute bei der APA scheinenja selbst ihre besten Kunden zu sein, aber bei diesem Blödsinn würden selbst die sich wundern. 
\documentclass[a4paper, 11pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=apa, backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\DeclareLanguageMapping{german}{german-apa}

\DeclareCiteCommand{\parencite}[\mkbibbrackets]
  {\renewcommand{\finalnamedelim}{\ifnum\value{liststop}>2 \finalandcomma\fi\addspace\&\space}%
   \usebibmacro{cite:init}%
   \usebibmacro{prenote}}
  {\usebibmacro{citeindex}%
   \usebibmacro{cite}}
  {}
  {\usebibmacro{postnote}%
   \usebibmacro{cite:post}}

\DeclareCiteCommand*{\parencite}[\mkbibbrackets]
  {\renewcommand{\finalnamedelim}{\ifnum\value{liststop}>2 \finalandcomma\fi\addspace\&\space}%
   \usebibmacro{cite:init}%
   \usebibmacro{prenote}}
  {\usebibmacro{citeindex}%
   \usebibmacro{citeyear}}
  {}
  {\usebibmacro{postnote}%
   \usebibmacro{cite:post}}

\newcounter{mymaxcitenames}
\AtBeginDocument{%
	\setcounter{mymaxcitenames}{\value{maxnames}}%
}
\renewbibmacro*{begentry}{%
	\printtext[brackets]{%
		\begingroup
		\defcounter{maxnames}{\value{mymaxcitenames}}%
		\printnames{labelname}%
		\setunit{\nameyeardelim}%
		\usebibmacro{cite:labelyear+extrayear}%
	\endgroup
}%
\quad% or
\addspace
}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
	@book{petera,
		author={peter parker},
		year={2014},
		title={sugar and spice and everything nice},
	}
	@book{peterb,
		author={peter parker},
		year={2014},
		title={no fancy title},
	}
	@book{peterc,
		author={Jack parker},
		year={2014},
		title={very fancy title},
	}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}
\begin{document}


Text Text Text  \parencite{peterc,companion,aksin,aristotle:physics}
\autocite{petera} 

\autocite{peterb}

\printbibliography[heading=bibintoc]
\end{document}

Biblatex hat Mechanismen die sich darum kümmern ob ein Autor mehrfach vorkommt, und behandeln das ganze entsprechend.

von JohnnyK » Do 18. Jun 2015, 13:32

okay... ich hätte noch eine letzte Frage zu diesem Thema und dann geb ich auch wirklich Ruhe.

Es ist ja jetzt alles so wie es sein sollte im Literaturverzeichnis. Genauso wollte ich es und genauso ist es. Dafür nochmal ein Danke!

Das einzige was ich bisher noch nicht gelöst bekommen hab, ist das im Fließtext das Kürzel auch in eckigen und nicht in runden Klammern steht.

Dort steht dann Text Text Text (Autor, 2009).

Sollte aber auch wie im Literaturverzeichnis [Autor, 2009] heißen.

Ich hab schon das Forum durchsucht und kein ähnliches Problem gefunden...oder ich bin zu blöd dafür :?

von JohnnyK » Do 18. Jun 2015, 13:12

Super! Danke für die schnelle Hilfe. Hat genau das getan was ich möchte.
Das mit dem "Doppelten" Namen hat den Grund, dass die Quelle aus dem Fließtext so genau zuzuordnen ist. Ich hab u.a. mehrfach den selben Autoren und dann müsste man immer erst genau schauen welche Quelle damit gemeint ist und durch das Kürzel wird das hinfällig. Und ich soll auch keine Fußnoten oder Abkürzungen verwenden.... daher bleibt mir nur das System über.

von u_fischer » Do 18. Jun 2015, 12:37

Du kannst sowas versuchen:

http://tex.stackexchange.com/a/11856/2388

Wobei ich so einen Stil ziemlich albern finde. Warum sollte man Autoren + Year zweimal hintereinander drucken?

von JohnnyK » Do 18. Jun 2015, 12:16

Okay ich hab wohl irgendwas falsch verstanden wegen dem Minimalbeispiel und entschuldige mich dafür... bin halt halt noch ein newbie :roll:
\documentclass[a4paper, 11pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=apa, backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{bibliography.bib}
\DeclareLanguageMapping{german}{german-apa}

\begin{document}
\let\cite\parencite


Text Text Text  \parencite{author1}

\printbibliography[heading=bibintoc] 
\end{document}
Meine Bib sieht so aus:
 

@Book{author1,
	title = {{Jenseits nationaler Produktionsmodelle?: Die Governance regionaler Wirtschaftscluster; International vergleichende Analysen}},
	author = {Voelzkow, H. and Elbing, S. and Schr\"oder, M.},
	publisher = {Metropolis-Verl.},
	address = {Marburg},
	year = {2007},
}
Ich hoffe diesmal ist es richtig.
und so sollte es dann aussehen im Literaturverzeichnis bzw. nur noch auf deutsch (ist ein Ausschnitt aus Bibtex bevor ich umgestellt hab):

[Voelzkow et al., 2007] Voelzkow, H., Elbing, S., and Schröder, M. (2007). Jenseits nationaler Produktionsmodelle?: Die Governance regionaler Wirtschaftscluster; International vergleichende Analysen. Metropolis-Verl., Marburg.

Auf deutsch ist es jetzt, nur es sieht noch so aus (das Kürzel vorne vorm Eintrag fehlt einfach):

Voelzkow, H., Elbing, S. & Schröder, M. (2007). Jenseits nationaler Produktionsmodelle?: Die Governance regionaler Wirtschaftscluster; International vergleichende Analysen. Marburg: Metropolis-Verl.

Nach oben