LaTeX Forum

ups, hier sollte das gar nicht hin...sorry

Hallo zusammen,

ich bin neu hier und hoffe, dass ihr mir bei einem Problem helfen könnt, an dem ich schon eine Weile festhänge...

Und zwar geht es um das Literaturverzeichnis, das ich mit JabRef (Version 2.7.2) erstelle. LaTex Version ist 4.0.1. Immer wenn ich das Literaturverzeichnis komplieren möchte, erscheint die Fehlermeldung:

Process started

data source C:\Users\Benutzer\AppData\Local\Temp\par-6d73742d6a756e\cache-46f2da95c5284272f49f4e60b997c7e3f24afb19\inc\lib/Biber/LaTeX/recode_data.xml not found in . Compilation failed in require at Biber/Utils.pm line 21. BEGIN failed--compilation aborted at Biber/Utils.pm line 21. Compilation failed in require at Biber/Internals.pm line 8. BEGIN failed--compilation aborted at Biber/Internals.pm line 8. Compilation failed in require at (eval 24) line 2. ...propagated at C:/strawberry/perl/lib/base.pm line 94. BEGIN failed--compilation aborted at Biber.pm line 5. Compilation failed in require at script/biber-MSWIN line 17. BEGIN failed--compilation aborted at script/biber-MSWIN line 17.

Process exited with error(s)

Da ich LaTex zum ersten Mal verwende(n soll), sagt mir die Fehlermeldung leider gar nichts. Ich hoffe sehr ihr könnt mir weiter hlefen, wahrscheinlich ist es mal wieder nur eine Einstellung oder so die mir fehlt :/ Wenn ihr weitere Infos braucht einfach fragen

Gruß Peter

In welchem Editor?

Eventuell musst du den Inhalt komplett kopieren und in eine neue bib-Datei speichern. Wen du bei Jabref auf utf8 gestellt hast, dann sollte das klappen, lösche aber das Kommentar mit dem aktuellen Encoding.
Oder du kopierst den kompletten Inhalt in ein neues Editorfenster (notepad) und wählst bei speicheern unter utf8.

Mit bibencoding sollte das aber funktionieren (zufällig weiß ich das)

Ich habe bei JabRef die Codierung auf utf8 gestellt und gespeichert, im Editor steht aber weiterhin Cp1252 ...

Hilfsmittel gibt es viele, aber es ist schwer zu entscheiden welches an dieser Stelle das richtige wäre. Manche Editoren zeigen unsichtbare Zeichen an (Ersetzung durch irgendwas anderes), manche nicht.

Wichtig ist, dass biblatex weiß in welcher Kodierung die bib-datei vorliegt. Du kannst jabref in den Optionen sagen, mit welcher Kodierung es abspeichern soll. Is dein Dokument utf8-kodiert, dann empfiehlt es sich die Bibliographie auch so zu kodieren.
Jabref schreibt auch ein Kommentar an den Beginn der Datei, darin steht das Encoding.

Biblatex kannst du sowas dann mit der Option bibencoding mitteilen.

Kennst du das, wenn in manchen Text/Webseiten/Emails deutsche Umlaute als zwei ganz komische Zeichen dargestellt werden? Das passiert, wenn utf8 falschlicherweise als ascii interpretiert wird. Für mehr Informationen kann man auch einführend den Wikipedia-Artikel zu Zeichenkodierung lesen.

Hier mal ein Beispiel aus einem Newsgroup-beitrag.

Vielen Dank für die gute und ausführliche Erklärung.

Gibt es dafür ein Hilfsmittel, oder wie kann man das am besten nach ungewünschten Zeichen durchstöbern?

Da stimmt was mit der Kodierung nicht. Bestimmt hast du seltsame Zeichen drin (copy/paste-Fehler, unsichtbare Zeichen etc.).
<-@ alle andern: Korrigiert mich, wenn ich mich irre.

Entweder du durchstöberst deine Datei Stück für Stück, oder du lädst mal dein Projekt in ein Verzeichnis und machst das irgendwie verfügbar (dann entfern aber persönliche Daten). Dateianhänge klappen übrigens seit einiger Zeit nicht mehr.

Wenn ich Biber drüber laufen lasse, kommt danach beim übersetzen immer wieder: ! Package inputenc Error: Unicode char \u8:� not set up for use with LaTeX.
Es geht also nichtmehr übersetzen.
Wenn ich dann aufräume, wie Du meintest, geht zwar wieder übersetzen (ohne Literaturverzeichnis), aber sobald ich wieder den Biber bitte, kommt danach wieder der Fehler.

Was bedeutet Unicode char \u8:� ?

Das is doch schon mal ne super Nachricht.
Und jetzt löschst du alle deine Hilfsdateien und machst das noch mal.
Bei texmaker gibt es glaub ich auch sowas wie "Aufräumen"

Sorry, das gibt es. Es funktioniert jetzt auch - ind einem Minimalbeispiel. In meiner Datei leider noch nicht ...