LaTeX Forum

[quote="Seldon"]Danke für die Antwort. Einen eigenen Stil erzeugen ist mir dann doch zu kompliziert,[/quote]

Du sollst ja keinen ganzen Stil erzeugen, sondern ein paar zusätzliche Felder in den bookinbook-Treiber einbauen.


[quote="Seldon"]Wie ich inzwischen herausfinden konnte, sind gerade für Reprints die ganzen Felder mit orig-Präfix gedacht,[/quote]
Stimmt, hatte ich vergessen.

[quote="Seldon"]aber wie du schon gesagt hast gibt es leider noch keine passenden Stile[/quote]

Das habe ich nicht gesagt. Ein schneller grep nach "origpub" zeigt sogar mehrere, die das Feld verwenden. U.a. biblatex-dw und biblatex-philosophy.

Ulrike Fischer
www.troubleshooting-tex.de

Danke für die Antwort. Einen eigenen Stil erzeugen ist mir dann doch zu kompliziert, daher werde ich das addendum-Feld dafür missbrauchen und auf das bequeme crossref verzichten. (Wie ich inzwischen herausfinden konnte, sind gerade für Reprints die ganzen Felder mit orig-Präfix gedacht, aber wie du schon gesagt hast gibt es leider noch keine passenden Stile)

[quote="Anonymous"]
N.B: Du solltest Beispiele machen, bei denen man schnell erkennen kann, woher welches Feld kommt. Gleiche Titel und lange Seriennamen sind nicht sonderlich übersichtlich.
[/quote]

Entschuldigung, das wird nicht wieder passieren :oops:

Nun, so auf die Schnelle geht es nicht (wenn der Stil nicht schon irgendwo existiert). Aber möglich ist es sicherlich: Du kannst die fehlenden Felder in die bbl übertragen, in dem du die "Inheritance"-Regeln anpasst. Mit z.B. \inherit{year}{usera} hast du danach beide Jahreszahlen in der bbl:

\field{usera}{1983}
\field{year}{1850}

Danach musst du den Book-Treiber anpassen.

N.B: Du solltest Beispiele machen, bei denen man schnell erkennen kann, woher welches Feld kommt. Gleiche Titel und lange Seriennamen sind nicht sonderlich übersichtlich.

Ulrike Fischer
www.troubleshooting-tex.de

\documentclass[12pt, a4paper, titlepage]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[natbib=true,style=authoryear-ibid,backend=biber,maxnames=2,labelyear=true]{biblatex}

\bibliography{minimalbeispiel}

\begin{document}

\nocite{SchleicherEuropa}

\printbibliography

\end{document}

@Book {amsterdam:schleicher,
author = {August Schleicher},
title = {Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht},
subtitle = {Linguistische Untersuchungen},
editor = {E. F. Konrad Koerner},
editortype = founder,
series = {Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science: Amsterdam classics in linguistics, 1800-1925},
number = {4},
year = {1983},
introduction = {E. F. Konrad Koerner},
publisher = {John Benjamins Publishing Company},
address = {Amsterdam and Philadelphia},
}

@BookInBook {SchleicherEuropa,
author = {August Schleicher},
year = {1850},
title = {Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht},
series = {Linguistische Untersuchungen},
number = {2},
address = {Bonn},
publisher = {H. B. König},
crossref = {amsterdam:schleicher},
keywords = {primary},
}

Hallo,

Ich möchte ein Buch zitieren, das sich vollständig abgedruckt (mit Titelblatt usw.) innerhalb eines anderen befindet. Dafür scheint mir der Key @BookInBook sehr geeignet. Crossref und biber hat bei den anderen @InBook-Texten auch wunderbar funktioniert, hier aber habe ich das Problem, dass das Original natürlich Verlag, Reihentitel usw. als Erscheinungsjahr hat, welches dann die crossref-Infos überschreibt. Das Minimalbeispiel:

[code]
\documentclass[12pt, a4paper, titlepage]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[natbib=true,style=authoryear-ibid,backend=biber,maxnames=2,labelyear=true]{biblatex}

\bibliography{minimalbeispiel}

\begin{document}

\nocite{SchleicherEuropa}

\printbibliography

\end{document}
[/code]

Zugehörige minimalbeispiel.bib:

[code]
@Book {amsterdam:schleicher,
author = {August Schleicher},
title = {Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht},
subtitle = {Linguistische Untersuchungen},
editor = {E. F. Konrad Koerner},
editortype = founder,
series = {Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science: Amsterdam classics in linguistics, 1800-1925},
number = {4},
year = {1983},
introduction = {E. F. Konrad Koerner},
publisher = {John Benjamins Publishing Company},
address = {Amsterdam and Philadelphia},
}

@BookInBook {SchleicherEuropa,
author = {August Schleicher},
year = {1850},
title = {Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht},
series = {Linguistische Untersuchungen},
number = {2},
address = {Bonn},
publisher = {H. B. König},
crossref = {amsterdam:schleicher},
keywords = {primary},
}
[/code]

Das erzeugt dann folgende Ausgabe:

[quote]
Schleicher, August (1850). [i]Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht.[/i] In: [i]Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht. Linguistische Untersuchungen.[/i] Hrsg. und mit einer Einl. vers. von E. F. Konrad Koerner. Linguistische Untersuchungen 2. Bonn: H. B. König.
[/quote]

Ich hätte allerdings lieber etwas wie folgt:

[quote]
Schleicher, August (1850). [i]Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht.[/i] Linguistische Untersuchungen 2. Bonn: H. B. König. Nachdruck 1983 in: [i]Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht. Linguistische Untersuchungen.[/i] Hrsg. und mit einer Einl. vers. von E. F. Konrad Koerner. Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science: Amsterdam classics in linguistics, 1800-1925 4. Amsterdam und Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.[/quote]

(Die Formulierung "Nachdruck in" ist nicht so wichtig, Hauptsache die zweite Jahreszahl steht irgendwo und ist nicht die Jahreszahl, nach der sortiert wird)

Vielen Dank schonmal im Voraus für Vorschläge.