LaTeX Forum

\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{Bib.bib}
@incollection{article1,
 xref = {book1},
 author = {Author, Auth},
 title = {Title 1},
 pages = {1--2},
 editor = {Editor, Ed},
 booktitle = {Book Title 1},
 year = {2010}
}
@incollection{article2,
 xref = {book2},
 author = {Author, Auth},
 title = {Title 2},
 pages = {1--2},
 editor = {Editor, Ed},
 booktitle = {Book Title 2},
 year = {2010}
}
@book{book1,
 author = {Editor, Ed},
 year = {2010},
 title = {Book Title 1}
}
@book{book2,
 author = {Editor, Ed},
 year = {2010},
 title = {Book Title 2}
}
\end{filecontents*}

\documentclass{scrreprt}

\usepackage[backend=bibtex8,sortlocale=de,style=authoryear,dashed=false,mincrossrefs=1]{biblatex}
\bibliography{Bib}

% Verknüpfung als Quellenangabe
\DeclareBibliographyDriver{incollection}{%
  \usebibmacro{bibindex}%
  \usebibmacro{begentry}%
  \usebibmacro{author/translator+others}%
  \setunit{\labelnamepunct}\newblock
  \usebibmacro{title}%
  \newunit
  \printlist{language}%
  \newunit\newblock
  \usebibmacro{byauthor}%
  \newunit\newblock
  \usebibmacro{in:}%
  \printnames{editor} (\bibstring{editor}) ()
  \usebibmacro{chapter+pages}%
  \usebibmacro{finentry}}

\begin{document}

\parencite{article1}\parencite{article2}

\printbibliography

\end{document}

Hallo Forum,

ich habe ein kleines Problem mit authoryear bzw mit meinen Änderungen daran. Es stört mich, daß bei Einträgen mit xref das Verweisziel "normal" zitiert wird:
[quote]
Author, Auth (2010a). "Title 1". In: Book Title 1. Ed. by Ed Editor, pp. 1-2.
Editor, Ed (2010a). Book Title 1.
[/quote]

Stattdessen hätte ich lieber:
[quote]
Author, Auth (2010a). "Title 1". In: Editor, Ed (ed.) (2010a), pp. 1-2.
Editor, Ed (2010a). Book Title 1.
[/quote]

Bisher schaffe ich nur:
[quote]
Author, Auth (2010a). "Title 1". In: Editor, Ed (ed.) (), pp. 1-2.
Editor, Ed (2010a). Book Title 1.
[/quote]

Quelltext dazu:
[code]
\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{Bib.bib}
@incollection{article1,
xref = {book1},
author = {Author, Auth},
title = {Title 1},
pages = {1--2},
editor = {Editor, Ed},
booktitle = {Book Title 1},
year = {2010}
}
@incollection{article2,
xref = {book2},
author = {Author, Auth},
title = {Title 2},
pages = {1--2},
editor = {Editor, Ed},
booktitle = {Book Title 2},
year = {2010}
}
@book{book1,
author = {Editor, Ed},
year = {2010},
title = {Book Title 1}
}
@book{book2,
author = {Editor, Ed},
year = {2010},
title = {Book Title 2}
}
\end{filecontents*}

\documentclass{scrreprt}

\usepackage[backend=bibtex8,sortlocale=de,style=authoryear,dashed=false,mincrossrefs=1]{biblatex}
\bibliography{Bib}

% Verknüpfung als Quellenangabe
\DeclareBibliographyDriver{incollection}{%
\usebibmacro{bibindex}%
\usebibmacro{begentry}%
\usebibmacro{author/translator+others}%
\setunit{\labelnamepunct}\newblock
\usebibmacro{title}%
\newunit
\printlist{language}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{byauthor}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{in:}%
\printnames{editor} (\bibstring{editor}) ()
\usebibmacro{chapter+pages}%
\usebibmacro{finentry}}

\begin{document}

\parencite{article1}\parencite{article2}

\printbibliography

\end{document}
[/code]

Mein Problem ist, daß ich nicht weiß, was ich in der Zeile
[quote]
\printnames{editor} (\bibstring{editor}) ()
[/quote]
in die Klammer schreiben muß, damit das angezeigt wird, was ich will. Oder gibt es einen einfacheren Weg? Mache ich schon vorher irgendeinen Fehler?