von Elonil » Sa 15. Mai 2021, 17:58
Hallo zusammen!
Ich benötige für meine Masterthesis ein spezifisches Fußnotenformat. Meine betreuende Professorin möchte gerne, dass Angaben über die Quelle eines Zitates oder eine sinngemäßen Übersetzung über Fußnoten erzeugt werden.
Die Fußnote soll wie folgt Aussehen
Nachname, V1. / Nachname 2, V2. / et al. (Jahr): Titel, Seite
Ich habe soweit das Format bereits halbwegs hinbekommen durch nachfolgend gezeigte Darstellung.
Minimalbeispiel
Über
Minimalbeispiel
wird nachfolgendes Zitat erstellt.
![Bild](https://abload.de/img/unbenannti0k8p.png)
Ich bin mir dessen bewusst, dass es an dem \printnames{labelnames} liegt, komme jedoch nicht auf des Rätsels Lösung. Hätte hier jemand einen adäquaten Tipp für mich? Über Online-Recherche bin ich auf nachfolgende Dokumentation gestoßen.
Minimalbeispiel
Die wirft bei mir aber wesentlich mehr Fragen und auch Fehler auf als sie es schafft mein Problem zu lösen. Ich bin für jede Hilfe dankbar!
Beste Grüße
Elonil
Hallo zusammen!
Ich benötige für meine Masterthesis ein spezifisches Fußnotenformat. Meine betreuende Professorin möchte gerne, dass Angaben über die Quelle eines Zitates oder eine sinngemäßen Übersetzung über Fußnoten erzeugt werden.
Die Fußnote soll wie folgt Aussehen
Nachname, V1. / Nachname 2, V2. / et al. (Jahr): Titel, Seite
Ich habe soweit das Format bereits halbwegs hinbekommen durch nachfolgend gezeigte Darstellung.
[MWE]%%% Zitationsstil - \footcite{•} %%%
\DeclareCiteCommand{\xfootcite}[\mkbibfootnote]
{\usebibmacro{prenote}}
{\usebibmacro{citeindex}
\setunit{\addnbspace}
\printnames{labelname}
\printfield[parens]{year}
\setunit{\addcolon\space}
\printfield[citetitle]{title}
\newunit}
{\addsemicolon\space}
{\usebibmacro{postnote}}
[/MWE]
Über
[MWE]\xfootcite[Vgl.][22\psqq]{Mattes2007}[/MWE]
wird nachfolgendes Zitat erstellt.
[img]https://abload.de/img/unbenannti0k8p.png[/img]
Ich bin mir dessen bewusst, dass es an dem \printnames{labelnames} liegt, komme jedoch nicht auf des Rätsels Lösung. Hätte hier jemand einen adäquaten Tipp für mich? Über Online-Recherche bin ich auf nachfolgende Dokumentation gestoßen.
[MWE]%%% Fußnotenformat für mehrere Autoren - Nachname, V. %%%
\DeclareNameFormat{labelname}{
\ifnum\value{uniquename}=2
\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#3}{#5}{#7}
\else
\ifuseprefix
{\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#4}{#5}{#8}}
{\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#4}{#6}{#8}}
\fi
\usebibmacro{name:andothers}
}[/MWE]
Die wirft bei mir aber wesentlich mehr Fragen und auch Fehler auf als sie es schafft mein Problem zu lösen. Ich bin für jede Hilfe dankbar!
Beste Grüße
Elonil