von km » Di 7. Jan 2020, 17:06
...Im Gegensatz zu anderen Indikatoren, wie z.B. dem Ausmaß häuslicher Gewalt, bei welchem die Dunkelziffer als hoch eingeschätzt wird \citep{HG.2019}, basiert sie nicht auf einer subjektiven Einschätzung...
wird übersetzt in:
Im Gegensatz zu anderen Indikatoren, wie z.B. dem Ausmaß häuslicher Gewalt, bei welchem die Dunkelziffer als hoch eingeschätzt wird (Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung. Abteilung Frauen und Gleichstellung, 2019), basiert sie nicht auf einer subjektiven Einschätzung.
Ich fände es jedoch besser, wenn dort erscheint:
Im Gegensatz zu anderen Indikatoren, wie z.B. dem Ausmaß häuslicher Gewalt, bei welchem die Dunkelziffer als hoch eingeschätzt wird (Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung, 2019), basiert sie nicht auf einer subjektiven Einschätzung.
Im Literaturverzeichnis soll der Eintrag jedoch weiterhin als
Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung. Abteilung Frauen und Gleichstellung (2019). Online verfügbar unter: …, zuletzt geprüft am ….
erscheinen.
...Im Gegensatz zu anderen Indikatoren, wie z.B. dem Ausmaß häuslicher Gewalt, bei welchem die Dunkelziffer als hoch eingeschätzt wird \citep{HG.2019}, basiert sie nicht auf einer subjektiven Einschätzung...
wird übersetzt in:
Im Gegensatz zu anderen Indikatoren, wie z.B. dem Ausmaß häuslicher Gewalt, bei welchem die Dunkelziffer als hoch eingeschätzt wird (Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung. Abteilung Frauen und Gleichstellung, 2019), basiert sie nicht auf einer subjektiven Einschätzung.
Ich fände es jedoch besser, wenn dort erscheint:
Im Gegensatz zu anderen Indikatoren, wie z.B. dem Ausmaß häuslicher Gewalt, bei welchem die Dunkelziffer als hoch eingeschätzt wird (Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung, 2019), basiert sie nicht auf einer subjektiven Einschätzung.
Im Literaturverzeichnis soll der Eintrag jedoch weiterhin als
Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung. Abteilung Frauen und Gleichstellung (2019). Online verfügbar unter: …, zuletzt geprüft am ….
erscheinen.