LaTeX Forum

\documentclass[12pt,a4paper,headsepline=true,twoside]{scrreprt}
\usepackage[backend=biber, 
  style=chem-angew, 
  citetracker=true, 
 sorting=none, 
  ]{biblatex} 
\addbibresource{test123.bib} 
\begin{document}
Inhalt
\printbibliography
\end{document}

\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[style=authoryear, backend=biber]{biblatex}


\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{aikawa:anie,
  author  = {Aikawa Kohsuke and Kojima Masafumi and Mikami Koichi},
  title   = {Axial Chirality Control of Gold(biphep) Complexes by Chiral Anions: Application to Asymmetric Catalysis},
  journal = {Angewandte Chemie International Edition},
  year    = {2009},
  volume  = {48},
  number  = {33},
  pages   = {6073-6077},
  doi     = {10.1002/anie.200902084},
  related = {aikawa:ange},
  relatedtype = {multjournal},
}
@article{aikawa:ange,
  author  = {Aikawa Kohsuke and Kojima Masafumi and Mikami Koichi},
  title   = {Axial Chirality Control of Gold(biphep) Complexes by Chiral Anions: Application to Asymmetric Catalysis},
  journal = {Angewandte Chemie},
  year    = {2009},
  volume  = {121},
  number  = {33},
  pages   = {6189-6193},
  doi     = {10.1002/ange.200902084},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\NewBibliographyString{multjournal}
\DefineBibliographyStrings{english}{%
  multjournal = {also published in},
}
\DefineBibliographyStrings{german}{%
  multjournal = {auch erschienen in},
}

\makeatletter
\newbibmacro*{related:multjournal}[1]{%
  \entrydata*{#1}{%
    \iffieldsequal{title}{savedtitle}
      {}
      {\blx@warning@noline{Titles of\MessageBreak
         \thefield{clonesourcekey}\MessageBreak
          and\MessageBreak\thefield{savedentrykey}\MessageBreak
          do not coincide despite relatedtype=multjournal}}%
    \ifnamesequal{author}{savedauthor}
      {}
      {\blx@warning@noline{Authors of\MessageBreak
         \thefield{clonesourcekey}\MessageBreak
          and\MessageBreak\thefield{savedentrykey}\MessageBreak
          do not coincide despite relatedtype=multjournal}}%
    \usebibmacro{journal+issuetitle}%
    \newunit
    \usebibmacro{byeditor+others}%
    \newunit
    \usebibmacro{note+pages}%
    \newunit\newblock
    \iftoggle{bbx:isbn}
      {\printfield{issn}}
      {}%
    \newunit\newblock
    \usebibmacro{doi+eprint+url}}}
\makeatother

\begin{document}
\cite{aikawa:anie}
\printbibliography
\end{document}

\documentclass[british]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[style=authoryear, backend=biber]{biblatex}


\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{aikawa:anie,
  author  = {Aikawa Kohsuke and Kojima Masafumi and Mikami Koichi},
  title   = {Axial Chirality Control of Gold(biphep) Complexes by Chiral Anions: Application to Asymmetric Catalysis},
  journal = {Angewandte Chemie International Edition},
  year    = {2009},
  volume  = {48},
  number  = {33},
  pages   = {6073-6077},
  doi     = {10.1002/anie.200902084},
  related = {aikawa:ange},
}
@article{aikawa:ange,
  author  = {Aikawa Kohsuke and Kojima Masafumi and Mikami Koichi},
  title   = {Axial Chirality Control of Gold(biphep) Complexes by Chiral Anions: Application to Asymmetric Catalysis},
  journal = {Angewandte Chemie},
  year    = {2009},
  volume  = {121},
  number  = {33},
  pages   = {6189-6193},
  doi     = {10.1002/ange.200902084},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}


\begin{document}
\cite{aikawa:anie}
\printbibliography
\end{document}