LaTeX Forum

1. Im Deutschen zählt "sch" in der Regel als ein Laut. Es ist deshalb normalerweise nicht zu trennen (z.B. "zwi-schen"); nur die Fälle, bei denen das nicht gilt (wie "biss-chen"), gehören in das Ausnahmelexikon. Tatsächlich wird "zwis-chen" getrennt.
2. Gleiches gilt für "ei". Tatsächlich wird "beze-ichnet" getrennt.
3. Jede Silbe enthält mindestens einen Vokal. Eine Trennung wie "getren-nt" oder "Zukun-ft" darf es deshalb niemals geben.
4. Normalerweise beginnt eine Silbe auf der neuen Zeile mit einem Konsonanten, also "Sachbü-cher" statt "Sachbüch-er" und auch nicht "Bürg-er".
5. Vorsilben wie "ent" werden nicht getrennt. Tatsächlich wird "En-twicklungen" getrennt.
6. Begriffe ohne Vokal sind zwangsläufig Abkürzungen und können nicht getrennt werden. Tatsächlich wird "LD-PD" getrennt.

\usepackage[ngerman]{babel}

• pdflatex.exe vom 17.04.2010 22:20 Uhr mit 16.384 Bytes
• dehyphn.tex vom 07.05.2001 16:26 Uhr mit 51.634 Bytes
• dehyphtex.tex vom 28.01.2006 16:48 Uhr mit 120.968 Bytes

• Könnt ihr mir aktuelle Versionen der deutschen Silbentrennung nennen?
• Woher bekomme ich diese?
• Wie binde ich diese in pdflatex ein?

• ImageMagick
• MikTeX 2.8
• Python 3.x
• wb2pdf

Juetho hat geschrieben:

1. Im Deutschen zählt "sch" in der Regel als ein Laut. Es ist deshalb normalerweise nicht zu trennen (z.B. "zwi-schen"); nur die Fälle, bei denen das nicht gilt (wie "biss-chen"), gehören in das Ausnahmelexikon. Tatsächlich wird "zwis-chen" getrennt.

\documentclass{article}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\begin{document}
\showhyphens{zwischen}
\showhyphens{bisschen}
\end{document}

[] \T1/lmr/m/n/10 zwi-schen

[] \T1/lmr/m/n/10 biss-chen

Juetho hat geschrieben:

• Gleiches gilt für "ei". Tatsächlich wird "beze-ichnet" getrennt.

[] \T1/lmr/m/n/10 be-zeich-net

[] \T1/lmr/m/n/10 ge-trennt
[] \T1/lmr/m/n/10 Zu-kunft
[] \T1/lmr/m/n/10 Sach-bü-cher
[] \T1/lmr/m/n/10 Bür-ger
[] \T1/lmr/m/n/10 Ent-wick-lung
[] \T1/lmr/m/n/10 LDPD

Babel <v3.8j> and hyphenation patterns for english, dumylang, nohyphenation, german-x-2009-06-19, ngerman-x-2009-06-19, afrikaans, ancientgreek, ibycus, armenian, basque, bulgarian, catalan, pinyin, coptic, czech, danish, dutch, ukenglish, usenglishmax, esperanto, estonian, finnish, french, galician, german, ngerman, swissgerman, monogreek, greek, hungarian, icelandic, indonesian, interlingua, irish, italian, kurmanji, lao, latin, latvian, lithuanian, bokmal, nynorsk, polish, portuguese, romanian, russian, serbian, slovak, slovenian, spanish, swedish, turkish, turkmen, ukrainian, uppersorbian, welsh, loaded.

Babel <v3.8l> and hyphenation patterns for english, dumylang, nohyphenation, german, ngerman, german-x-2009-06-19, ngerman-x-2009-06-19, french, loaded.