LaTeX Forum

\documentclass[a4paper, 12pt, twoside]{scrreprt}
\usepackage[greek,ngerman]{babel}
\languageattribute{greek}{polutoniko}
\usepackage{yfonts}
\usepackage{array}
\usepackage{marvosym}
\usepackage{stmaryrd}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{xspace}
%\usepackage{ifsym}
\usepackage{ngerman}
\usepackage{parallel, lineno}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{wasysym}
\usepackage{tipa}
\usepackage{txfonts}
\usepackage{graphics}
\usepackage{graphicx}
%\usepackage{wrapfig}
%\usepackage{picins}
%\usepackage{picinpar,graphicx}
\usepackage{url}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{supertabular}
%\usepackage{mathabx}
%\usepackage{latexsym}
%\usepackage{alltt}
\usepackage[latin1]{inputenc} 
\usepackage{multicol, ragged2e}
%\usepackage{floatflt}
\usepackage[fit]{truncate}
\usepackage{parallel,lineno}
\usepackage{etex}
\usepackage[T1]{fontenc}
%\usepackage{tocbibind}
%\usepackage{remreset}
%\makeatletter \@removefromreset{figure}{chapter} \makeatother
%\makeatletter \@removefromreset{figure}{section} \makeatother
%\linespread{1,5}
\nonfrenchspacing
\oddsidemargin=10pt
\textwidth=440pt
\evensidemargin=10pt
\topmargin=-20pt
\textheight=650pt


\newcommand\aastrich{$\overline{\text{aa}}$\xspace}
\newcommand\adstm{$\overline{\text{adstm}}$\xspace}
\newcommand\anr{$\overline{\text{anr}}$\xspace}
\newcommand\ar{$\overline{\text{ar}}$\xspace}
\newcommand\aoe{$\overline{\text{aoe}}$\xspace}
\newcommand\aoi{$\overline{\text{aoi}}$\xspace}
\newcommand\aois{$\overline{\text{aois}}$\xspace}
\newcommand\ao{$\overline{\text{ao}}$\xspace}
\newcommand\aoem{$\overline{\text{aoem}}$\xspace}
\newcommand\aoes{$\overline{\text{aoes}}$\xspace}
\newcommand\aoibus{$\overline{\text{aoibus}}$\xspace}
\newcommand\aoum{$\overline{\text{aoum}}$\xspace}
\newcommand\xcta{$\overline{\text{xcta}}$\xspace}
\newcommand\xctm{$\overline{\text{xctm}}$\xspace}
\newcommand\enores{$\overline{\text{enores}}$\xspace}
\newcommand\enr{$\overline{\text{enr}}$\xspace}
\newcommand\er{$\overline{\text{er}}$\xspace}
\newcommand\explm{$\overline{\text{explm}}$\xspace}
\newcommand\na{$\overline{\text{na}}$\xspace}
\newcommand\ir{$\overline{\text{ir}}$\xspace}
\newcommand\igr{$\overline{\text{igr}}$\xspace}
\newcommand\ille{$\overline{\text{ille}}$\xspace}
\newcommand\io{$\overline{\text{io}}$\xspace}
\newcommand\iois{$\overline{\text{iois}}$\xspace}
\newcommand\iss{$\overline{\text{iss}}$\xspace}
\newcommand\issae{$\overline{\text{issae}}$\xspace}
\newcommand\issus{$\overline{\text{issus}}$\xspace}
\newcommand\issis{$\overline{\text{issis}}$\xspace}
\newcommand\isso{$\overline{\text{isso}}$\xspace}
\newcommand\issos{$\overline{\text{issos}}$\xspace}
\newcommand\isse{$\overline{\text{isse}}$\xspace}
\newcommand\issa{$\overline{\text{issa}}$\xspace}
\newcommand\issm{$\overline{\text{issm}}$\xspace}
\newcommand\nae{$\overline{\text{nae}}$\xspace}
\newcommand\nam{$\overline{\text{nam}}$\xspace}
\newcommand\num{$\overline{\text{num}}$\xspace}
\newcommand\unr{$\overline{\text{unr}}$\xspace}
\newcommand\uo{$\overline{\text{uo}}$\xspace}


\newcommand\affibus{$\overline{\text{affibus}}$\xspace}
\newcommand\affus{$\overline{\text{affus}}$\xspace}
\newcommand\ai{$\overline{\text{ai}}$\xspace}
\newcommand\aio{$\overline{\text{aio}}$\xspace}
\newcommand\aium{$\overline{\text{aium}}$\xspace}
\newcommand\altorum{$\overline{\text{altorum}}$\xspace}
\newcommand\Arles{$\overline{\text{Arles}}$\xspace}
\newcommand\caa{$\overline{\text{caa}}$\xspace}
\newcommand\caae{$\overline{\text{caae}}$\xspace}
\newcommand\caam{$\overline{\text{caam}}$\xspace}
\newcommand\caant{$\overline{\text{caant}}$\xspace}
\newcommand\cais{$\overline{\text{cais}}$\xspace}
\newcommand\cear{$\overline{\text{cear}}$\xspace}
\newcommand\cpra{$\overline{\text{cpra}}$\xspace}
\newcommand\cpre{$\overline{\text{cpre}}$\xspace}
\newcommand\cpris{$\overline{\text{cpris}}$\xspace}
\newcommand\cpus{$\overline{\text{cpus}}$\xspace}
\newcommand\coe{$\overline{\text{coe}}$\xspace}
\newcommand\coem{$\overline{\text{coem}}$\xspace}
\newcommand\coi{$\overline{\text{coi}}$\xspace}
\newcommand\coir{$\overline{\text{coir}}$\xspace}
\newcommand\cois{$\overline{\text{cois}}$\xspace}
\newcommand\cus{$\overline{\text{cus}}$\xspace}
\newcommand\der{$\overline{\text{der}}$\xspace}
\newcommand\denr{$\overline{\text{denr}}$\xspace}
\newcommand\dbt{$\overline{\text{dbt}}$\xspace}
\newcommand\dbat{$\overline{\text{dbat}}$\xspace}
\newcommand\dbnt{$\overline{\text{dbnt}}$\xspace}
\newcommand\dbrent{$\overline{\text{dbrent}}$\xspace}
\newcommand\dde{$\overline{\text{dde}}$\xspace}
\newcommand\ddi{$\overline{\text{ddi}}$\xspace}
\newcommand\Dni{$\overline{\text{Dni}}$\xspace}
\newcommand\dr{$\overline{\text{dr}}$\xspace}
\newcommand\e{$\overline{\text{e}}$\xspace}
\newcommand\ee{$\overline{\text{ee}}$\xspace}
\newcommand\eent{$\overline{\text{eent}}$\xspace}
\newcommand\eet{$\overline{\text{eet}}$\xspace}
\newcommand\effu{$\overline{\text{effu}}$\xspace}
\newcommand\effus{$\overline{\text{effus}}$\xspace}
\newcommand\expla{$\overline{\text{expla}}$\xspace}
\newcommand\explis{$\overline{\text{explis}}$\xspace}
\newcommand\fle{$\overline{\text{fle}}$\xspace}
\newcommand\fra{$\overline{\text{fra}}$\xspace}
\newcommand\graa{$\overline{\text{graa}}$\xspace}
\newcommand\graam{$\overline{\text{graam}}$\xspace}
\newcommand\gre{$\overline{\text{gre}}$\xspace}
\newcommand\gri{$\overline{\text{gri}}$\xspace}
\newcommand\gris{$\overline{\text{gris}}$\xspace}
\newcommand\hnt{$\overline{\text{hnt}}$\xspace}
\newcommand\hoes{$\overline{\text{hoes}}$\xspace}
\newcommand\hoie{$\overline{\text{hoie}}$\xspace}
\newcommand\hoiem{$\overline{\text{hoiem}}$\xspace}
\newcommand\hoies{$\overline{\text{hoies}}$\xspace}
\newcommand\hoib{$\overline{\text{hoib}}$\xspace}
\newcommand\hoium{$\overline{\text{hoium}}$\xspace}
\newcommand\hres{$\overline{\text{hres}}$\xspace}
\newcommand\hribus{$\overline{\text{hribus}}$\xspace}
\newcommand\hrum{$\overline{\text{hrum}}$\xspace}
\newcommand\htstrich{$\overline{\text{ht}}$\xspace}
\newcommand\hus{$\overline{\text{hus}}$\xspace}
\newcommand\impris{$\overline{\text{impris}}$\xspace}
\newcommand\inr{$\overline{\text{inr}}$\xspace}
\newcommand\instrtm{$\overline{\text{instrtm}}$\xspace}
\newcommand\jujurando{$\overline{\text{jujurando}}$\xspace}
\newcommand\maa{$\overline{\text{maa}}$\xspace}
\newcommand\maae{$\overline{\text{maae}}$\xspace}
\newcommand\maam{$\overline{\text{maam}}$\xspace}
\newcommand\mdta{$\overline{\text{mdta}}$\xspace}
\newcommand\mdt{$\overline{\text{mdt}}$\xspace}
\newcommand\mdtis{$\overline{\text{mdtis}}$\xspace}
\newcommand\mdtm{$\overline{\text{mdtm}}$\xspace}
\newcommand\mdto{$\overline{\text{mdto}}$\xspace}
\newcommand\mdtorum{$\overline{\text{mdtorum}}$\xspace}
\newcommand\mxa{$\overline{\text{mxa}}$\xspace}
\newcommand\mxam{$\overline{\text{mxam}}$\xspace}
\newcommand\mxe{$\overline{\text{mxe}}$\xspace}
\newcommand\mxis{$\overline{\text{mxis}}$\xspace}
\newcommand\Naae{$\overline{\text{Naae}}$\xspace}
\newcommand\naae{$\overline{\text{naae}}$\xspace}
\newcommand\Naa{$\overline{\text{Naa}}$\xspace}
\newcommand\naa{$\overline{\text{naa}}$\xspace}
\newcommand\naale{$\overline{\text{naale}}$\xspace}
\newcommand\naalem{$\overline{\text{naalem}}$\xspace}
\newcommand\naales{$\overline{\text{naales}}$\xspace}
\newcommand\naali{$\overline{\text{naali}}$\xspace}
\newcommand\naalia{$\overline{\text{naalia}}$\xspace}
\newcommand\naalibus{$\overline{\text{naalibus}}$\xspace}
\newcommand\naalir{$\overline{\text{naalir}}$\xspace}
\newcommand\naalis{$\overline{\text{naalis}}$\xspace}
\newcommand\naalium{$\overline{\text{naalium}}$\xspace}
\newcommand\naam{$\overline{\text{naam}}$\xspace}
\newcommand\ncario{$\overline{\text{ncario}}$\xspace}
\newcommand\ncaria{$\overline{\text{ncaria}}$\xspace}
\newcommand\noiare{$\overline{\text{noiare}}$\xspace}
\newcommand\noiatis{$\overline{\text{noiatis}}$\xspace}
\newcommand\noiato{$\overline{\text{noiato}}$\xspace}
\newcommand\noienr{$\overline{\text{noienr}}$\xspace}
\newcommand\noie{$\overline{\text{noie}}$\xspace}
\newcommand\noter{$\overline{\text{noter}}$\xspace}
\newcommand\nrsa{$\overline{\text{nrsa}}$\xspace}
\newcommand\oestrich{$\overline{\text{oe}}$\xspace}
\newcommand\oem{$\overline{\text{oem}}$\xspace}
\newcommand\oes{$\overline{\text{oes}}$\xspace}
\newcommand\oi{$\overline{\text{oi}}$\xspace}
\newcommand\oia{$\overline{\text{oia}}$\xspace}
\newcommand\oib{$\overline{\text{oib}}$\xspace}
\newcommand\oibus{$\overline{\text{oibus}}$\xspace}
\newcommand\ois{$\overline{\text{ois}}$\xspace}
\newcommand\oium{$\overline{\text{oium}}$\xspace}
\newcommand\opta{$\overline{\text{opta}}$\xspace}
\newcommand\optae{$\overline{\text{optae}}$\xspace}
\newcommand\opte{$\overline{\text{opte}}$\xspace}
\newcommand\optm{$\overline{\text{optm}}$\xspace}
\newcommand\opto{$\overline{\text{opto}}$\xspace}
\newcommand\parla{$\overline{\text{parla}}$\xspace}
\newcommand\parlae{$\overline{\text{parlae}}$\xspace}
\newcommand\parlas{$\overline{\text{parlas}}$\xspace}
\newcommand\parlar{$\overline{\text{parlar}}$\xspace}
\newcommand\parlare{$\overline{\text{parlare}}$\xspace}
\newcommand\parlarum{$\overline{\text{parlarum}}$\xspace}
\newcommand\pillae{$\overline{\text{pillae}}$\xspace}
\newcommand\plrm{$\overline{\text{plrm}}$\xspace}
\newcommand\pnt{$\overline{\text{pnt}}$\xspace}
\newcommand\poe{$\overline{\text{poe}}$\xspace}
\newcommand\poem{$\overline{\text{poem}}$\xspace}
\newcommand\poet{$\overline{\text{poet}}$\xspace}
\newcommand\poit{$\overline{\text{poit}}$\xspace}
\newcommand\point{$\overline{\text{point}}$\xspace}
\newcommand\pomus{$\overline{\text{pomus}}$\xspace}
\newcommand\pont{$\overline{\text{pont}}$\xspace}
\newcommand\pount{$\overline{\text{pount}}$\xspace}
\newcommand\ppiis{$\overline{\text{ppiis}}$\xspace}
\newcommand\ppie{$\overline{\text{ppie}}$\xspace}
\newcommand\ppio{$\overline{\text{ppio}}$\xspace}
\newcommand\ppt{$\overline{\text{ppt}}$\xspace}
\newcommand\pt{$\overline{\text{pt}}$\xspace}
\newcommand\qndo{$\overline{\text{qndo}}$\xspace}
\newcommand\qntate{$\overline{\text{qntate}}$\xspace}
\newcommand\qntatem{$\overline{\text{qntatem}}$\xspace}
\newcommand\redior{$\overline{\text{redior}}$\xspace}
\newcommand\sbstam{$\overline{\text{sbstam}}$\xspace}
\newcommand\septbris{$\overline{\text{septbris}}$\xspace}
\newcommand\sgis{$\overline{\text{sgis}}$\xspace}
\newcommand\sgne{$\overline{\text{sgne}}$\xspace}
\newcommand\sgneae{$\overline{\text{sgneae}}$\xspace}
\newcommand\sgneam{$\overline{\text{sgneam}}$\xspace}
\newcommand\sgnem{$\overline{\text{sgnem}}$\xspace}
\newcommand\sgnea{$\overline{\text{sgnea}}$\xspace}
\newcommand\sgneo{$\overline{\text{sgneo}}$\xspace}
\newcommand\sgni{$\overline{\text{sgni}}$\xspace}
\newcommand\sgnis{$\overline{\text{sgnis}}$\xspace}
\newcommand\spe{$\overline{\text{spe}}$\xspace}
\newcommand\spirao{$\overline{\text{spirao}}$\xspace}
\newcommand\st{$\overline{\text{st}}$\xspace}
\newcommand\strto{$\overline{\text{strto}}$\xspace}
\newcommand\sptmta{$\overline{\text{sptmta}}$\xspace}
\newcommand\sypta{$\overline{\text{sypta}}$\xspace}
\newcommand\tpus{$\overline{\text{tpus}}$\xspace}
\newcommand\tpra{$\overline{\text{tpra}}$\xspace}
\newcommand\tpre{$\overline{\text{tpre}}$\xspace}
\newcommand\tpris{$\overline{\text{tpris}}$\xspace}
\newcommand\tpto{$\overline{\text{tpto}}$\xspace}
\newcommand\ungti{$\overline{\text{ungti}}$\xspace}
\newcommand\ungtm{$\overline{\text{ungtm}}$\xspace}
\newcommand\ungto{$\overline{\text{ungto}}$\xspace}
\newcommand\urslia{$\overline{\text{urslia}}$\xspace}

\newcommand\novembris{$\overline{\text{9bris}}$\xspace}
\newcommand\septembris{$\overline{\text{7bris}}$\xspace}
\newcommand\octobris{$\overline{\text{8bris}}$\xspace}
\newcommand\secundum{$\overline{\text{2dm}}$\xspace}
\newcommand\secundina{$\overline{\text{2dina}}$\xspace}
\newcommand\secundo{$\overline{\text{2do}}$\xspace}


\newcommand\apunkt{$\underset{.}{\text{a}}$\xspace}
\newcommand\alumen{\fullmoon\xspace}
\newcommand\antimon{\earth\xspace}
\newcommand\aqua{$\triangledown$\xspace}
\newcommand\cinnabaris{\ensuremath{\stackrel{+}{\minuso}}\xspace}
\newcommand\destill{\Denarius\xspace}
\newcommand\drachme{\textyogh\xspace}
\newcommand\ignis{$\triangle$\xspace}
\newcommand\mercur{\mercury\xspace}
\newcommand\mond{\leftmoon\xspace}
\newcommand\mfp{M[isce] f[iat] p[ulv]is\xspace}
%\newcommand\mfp{\M[isce] f[iat] p[ulv]is\xspace}
\newcommand\nitrum{$\varobar$\xspace}
\newcommand\oleum{\wasytherefore\xspace}
\newcommand\plumbum{\saturn\xspace}
\newcommand\praecipit{\rotatebox{180}{$\bumpeq$}\xspace}
\newcommand\sal{$\varominus$\xspace}
\newcommand\salammon{\hexstar\xspace}
\newcommand\scru{$\ni$\xspace}
\newcommand\sol{$\odot$\xspace}
\newcommand\spiritus{$\Omega$\xspace}
\newcommand\spiritusvini{\ensuremath{\stackrel{s}{V}}}
\newcommand\stannum{\jupiter\xspace}
\newcommand\sulphur{\ensuremath{\stackrel{\triangle}{+}}\xspace}
\newcommand\tartarus{\ensuremath{\stackrel{\Box}{+}}\xspace}
\newcommand\terra{$\forall$\xspace}
\newcommand\unze{\~{\textyogh}\xspace}
\newcommand\urina{$\boxdot$\xspace}
\newcommand\volati{$\chiup$\xspace}
%\mathaccent



\begin{document}
\title{Paralysis}
\linespread{1,5}
\pagenumbering{Roman}

\pagestyle{fancy}
\fancyhead[RO,LE]{\leftmark}  
\fancyhead[LO,RE]{\rightmark}
%\fancyfoot[]{}


\newcommand\LR[2]{\ParallelLText{#1}\ParallelRText{#2}\ParallelPar}
\chapter{Paralysis}
\pagenumbering{arabic}
\linespread{1}

\begin{Parallel}{}{}
\LR{Nonis julii anno MDCLXXIX, Usulam Joannis Hubers civis S"oflingensis filiam invisere rogatus sum: Haec annorum circiter duodecim ex variolis non rite curatis in tantam imobilitatem devenerat, ut truncus videretur, insequebantur gustus depravatus, appetitus prostratus c\={u} lipothymiis et nausea et quandoque vomitu maee cineritiae, dolores abdominis i\={m}anes sentiebat c\={u} duritie et alvi constipatione}
{Am 9. Juli wurde ich gebeten, nach der Tochter des S"oflinger B"urgers Johannes Huber namens Ursula zu sehen. Diese war ungef"ahr 12 Jahre alt und noch nicht vollst"andig von den Pocken geheilt. Wie es schien, hatte sie eine komplette L"ahmung des Rumpfes erlitten. Darauf folgten verdorbener Geschmack, verminderter Appetit mit Ohnmachtsanf"allen, "Ubelkeit und manches Mal Erbrechen von grauem Material. Die Patientin versp"urte starke Bauchschmerzen mit hartem Stuhlgang und Verstopfungen.}

\LR{Rem fere conclamatam sequentibg bono cum Deo aggresg altero oculo scorbutum adscipiens.}
{Nachdem man mich gerufen hatte, schritt ich nun mit gutem Gottvertrauen folgenderma"sen zur Tat. Mit einem Auge erkannte ich den vorliegenden Skorbut.}

\LR{Puella erat cacochymica \`{a} longo tempore in lecto decumbens, hinc universam sanguninis massam ab acido volatili austero nerveis fibris inimicissimo repurgandam esse statuimg(satuing, qua de causa pulverem sequentem in \={ppio} dedimus.}
{Das M"adchen war schw"achlich und lag seit langer Zeit m"ude im Bett. Ihr gesamtes Blut war voll von strenger fl"uchtiger S"aure, die feindlich f"ur die Nervenfasern war. Aus diesem Grund beschlossen wir, dass ihr Blut gereinigt werden muss und gaben daf"ur anfangs folgendes Pulver.}

\LR{Recipe \\
\tartarus{}ri emet[ici] M[atthioli] \~{g} ij,\\
$\ominus$is \nitrum{}li \~{g} viij,\\
\cinnabaris{}is \antimon{}ii \~{g} j,\\
M[isce].}
{Man nehme\\
Brechweinstein nach Matthioli 2 Gran,\\
Salpetersalz 8 Gran,\\
Spie"sglanzzinnober 1 Gran,\\
Mische es miteinander.}

\LR{Infuso postea sequente repurgata fuit.}
{Danach wurde sie durch folgenden Tee weiter gereinigt.}

\LR{Recipe \\
fol[iorum] sen[nae] s[ine] st[ipite]\\
rhab[arberi] monach[ii],\\
\tartarus{}ri crud[i]\\
\`{a} \unze j,\\
cin[n]am[oni] acer[rimi]\\
cort[icis] fraxin[i]\\
\`{a} \drachme j,\\
Zedoar[iae]\\
Zingib[eris]\\
\`{a} ZEICHEN j,\\ 
$\ominus$is PLUSPUNKT ri $\ni$ ij,\\
passul[arum] m[inorum] m[inutarum]\\
ZEICHEN iij,\\
incis[um]\\
in s[atis] q[uantum] aq[ua] chalyb[eatae]\\
ferventem\\
et der quotidie bis.}
{Man nehme\\
Sennabl"atter ohne Stengel,\\
M"unch-Rhabarber,VGL ZEDLER?\\ 
roher Weinstein\\
jeweils 1 Unze,\\
sch"arfster Zimt,\\
Eschenrinde\\
jeweils 2 Drachmen,\\
Zittwer,\\
Ingwer\\
jeweils 1 Drachme,\\
Weinsteinsalz 2 Skrupel,\\
kleine, zerkleinerte Rosinen\\
3 Unzen,\\
geschnitten und\\
in ausreichend Stahlwasser\\
bis zum Sieden erhitzt,\\
gebe diesen Trunk zweimal t"aglich.}

\end{Parallel}

\end{document}