goLaTeX - Mein LaTeX-Forum

Mein LaTeX-Forum


Login  | Registrieren
Direktlinks:
Zuletzt aktive Beiträge
Unbeantwortete Beiträge
[Erweitert]

Forenstatistik:
Beiträge: 100829
Top-Poster: Johannes_B (5067)

Wir begrüßen unseren neuesten Benutzer harlekurt.

Links:


Mit Unterstützung von DANTE e.V.: Deutschsprachige Anwendervereinigung TeX. Danke den Mitgliedern!





Forum
      Option
[Erweitert]
  • Diese Seite weiterempfehlen
     


Gehe zu:  
Neues Thema eröffnen Neue Antwort erstellen

Band zu Bd., Auflage zu Aufl. und Seiten zu S. abkürzen

 

km
Forum-Newbie
Forum-Newbie

Beiträge: 9
Anmeldedatum: 04.01.20
Wohnort: ---
Version: ---
     Beitrag Verfasst am: 08.01.2020, 10:21     Titel: Band zu Bd., Auflage zu Aufl. und Seiten zu S. abkürzen
  Antworten mit Zitat      
Hallo zusammen,

in meinem Latex-Dokumentbenutze ich \usepackage{natbib}
\bibliographystyle{apalike-german}.

Bücker-Einträge in meiner Bibtex-Datei, wie
@book{Cecil.1979,
author = {Cecil, Robert},
year = {1979},
title = {The development of agriculture in Germany and the UK},
address = {Ashford, Kent},
volume = {2},
publisher = {{Wye College (Univ. of London)}},
isbn = {0-905378-15-6},
series = {Miscellaneous study},
institution = {{Centre for European Agricultural Studies}}
}

oder
@book{Boserup.1971,
author = {Boserup, Ester},
year = {1971},
title = {Woman's role in economic development},
address = {London},
edition = {2},
publisher = {{George Allen und Unwin Ltd.}},
isbn = {0-04-331042-7}
}

werden in

Cecil, R. (1979). The development of agriculture in Germany and the UK, Band 2 in Miscellaneous study. Wye College (Univ. of London), Ashford, Kent.

und

Boserup, E. (1971). Woman’s role in economic development. George Allen und Unwin Ltd., London, 2. Auflage.

übersetzt.

Meine Frage: Die Wörter Band und Auflage sind ausgeschrieben. Besser wäre es, wenn sie zu Bd. und Aufl. abgekürzt würden.

Kann mir dabei jemand helfen?
Private Nachricht senden Benutzer-Profile anzeigen

Gast


Beiträge: ---
Anmeldedatum: ---
Wohnort: ---
Version: ---
     Beitrag Verfasst am: 08.01.2020, 12:30     Titel:
  Antworten mit Zitat      
Du wurdest schon einmal um ein InfoMinimalbeispiel gebeten. Es liegt in deinem eigenen Interesse, solchen Links zu folgen und die verlinkte Seite zu beachten.

BTW: Bei Verwendung von biblatex, wie in den wichtigen Hinweisen empfohlen und an einem Minitutorium gezeigt, sind derartige Änderungen normalerweise kein Problem. Multilingual ist das auch. Und etwas APA-ähnliches wäre bereits dessen Standard-authoryear-Stil. Bei der alten bibtex-Methode, muss man dagegen für dergleichen häufig die bst-Datei ändern.

MoeWe
Forum-Century
Forum-Century

Beiträge: 111
Anmeldedatum: 30.08.19
Wohnort: ---
Version: ---
     Beitrag Verfasst am: 09.01.2020, 08:50     Titel:
  Antworten mit Zitat      
Wenn Du bei apalike-german bleiben möchtest, musst Du apalike-german.bst finden, kopieren, umbenennen und dann in der umbenannten Datei die Strings Band und Auflage (bei Auflage ist zu beachten, dass man in der Datei "Aufglage" nicht finden wird, da steht Auf\kern0pt lage) passend ersetzten. Dann nutzt Du die umbenannte Datei. Nur ganz wenige BibTeX-Stile haben ein Interface, um bestimmte Strings aus der TeX-Datei heraus zu ändern. Sonst muss man eben die .bst-Datei anpassen. Das ist aber gerade auch wegen der dort genutzten heute etwas unhandlich anmutenden Syntax nicht so einfach. (Das generelle Vorgehen ist z.B. bei https://tex.stackexchange.com/q/521246/35864 beschrieben)

Nicht nur deswegen empfehle ich heutzutage immer biblatex und biber (außer, wenn es einen fertigen BibTeX-Stil gibt, den Du nutzten musst oder von dem Du weißt, dass er exakt das richtige Ergebnis liefert). Da sind solche Dinge meist recht einfach und vor allem meist auch aus der Präambel heraus erledigt.
Private Nachricht senden Benutzer-Profile anzeigen

Neues Thema eröffnen Neue Antwort erstellen



Options and Permissions
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:

Du kannst Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen
.

goLaTeX ist Teil der goForen
goForen.de goMATLAB.de goLaTeX.de


  Datenschutzerklärung | Impressum | FAQ | goLaTeX RSS Button RSS-Feed

Copyright © 2008 - 2020 goLaTeX.de