Die Mischung von titlesec mit der KOMA-Script-Klasse scrreprt wird eher nicht empfohlen. Siehe dazu auch die Warnung in der log-Datei. Die KOMA-Script-Klassen bieten selbst eine Schnittstelle zur Konfiguration von Überschriften, die man in der Regel verwenden sollte.
Nur wenn ich titelsec auf KOMA Script ändere, bekomme ich es leider nicht hin, dass der graue Strich vor den chapters auftaucht.
Der ursprüngliche code schaute so aus
\usepackage{titlesec, blindtext, color} \definecolor{gray75}{gray}{0.75} \newcommand{\hsp}{\hspace{20pt}} \usepackage[babel, german=quotes]{csquotes}