Abkürzungsverzeichnis mit Umlauten

Erstellen von Index, Glossar, Symbolverzeichnis, einer Nomenklatur etc. mit MakeIndex oder Xindy


amarradi
Forum-Newbie
Forum-Newbie
Beiträge: 1
Registriert: Do 13. Aug 2009, 12:32

Abkürzungsverzeichnis mit Umlauten

Beitrag von amarradi »

Hallo zusammen,

ich schreibe jetzt seid einiger Zeit mit Latex meine Diplomarbeit. Jetzt gerade bin ich auf ein Problem mit meinem Abkürzungsverzeichnis gestoßen

Code: Alles auswählen

\newacronym{Geschäftsstelle}{Geschäftsstelle}{Geschäftsstelle Tag der Sachsen in der Staatskanzlei}
sobald ich das ä raus lösche funktioniert es einwandfrei. Wie bekomme ich ein ä da rein, ohne 15 Fehler auszuwerfen. Miktex dreht völlig ab.
Als Vorlage nutze ich scrrpt. Die sieht so aus

Code: Alles auswählen

\documentclass[%
	%	pdftex,								% PDFTex verwenden
		12pt,								% Schriftgroesse
		ngerman,							% neue deutsche Rechtschreibung ür Umlaute, Silbentrennung etc
		a4paper,							% Papierformat
		BCOR=1cm,							% Bindekorrektur
		oneside,							% einseitiges Dokument
		titlepage,						% es wird eine Titelseite verwendet
		%openright,						% Kapitel nur auf der rechten (ungeraden) Seite beginnen
		%cleardoubleplain,		% Leerseiten vor neuem Kapitel haben nur Seitenzahl, keine Kopfzeile
		listof=totoc,					% Verzeichnisse im Inhaltsverzeichnis aufführen
		index=totoc,					% Index im Inhaltsverzeichnis aufführen
		bibliography=totoc,		% Bib ins Inhaltverzeichnis aufnehmen
		headings=normal,			% Überschriften normal setzen
		headsepline,					% Linie nach Kopfzeile
		parskip,							% Abstand zwischen Absätzen (ganze Zeile)
		% captions=tableheading,% Beschriftung von Tabellen oberhalb ausgeben
		final									% Status des Dokuments (final/draft)
]{scrreprt}
\setcounter{secnumdepth}{2}
\setcounter{tocdepth}{2}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Packages begin
\input{inc/ldpkg}
\input{inc/globals}
\include{inc/hyphenation}
% ***********************************************************
% * PDF-Optionen 
% ***********************************************************
\hypersetup{%
	colorlinks=true, linktocpage=true, pdfstartpage=1 , pdfstartview=FitV,%
	breaklinks=true, pdfpagemode=UseNone, pageanchor=true,%
	pdfpagemode=UseOutlines,%
	plainpages=false, bookmarksnumbered, bookmarksopen=true,%
	bookmarksopenlevel=1,%
	hypertexnames=true,%
	pdfhighlight=/O,%
	%hyperfootnotes=true,%nesting=true,%frenchlinks,%
	 urlcolor=webbrown, linkcolor=RoyalBlue, citecolor=webgreen,
	% pagecolor=RoyalBlue,
	% uncomment the following line if you want to have black links (e.g., for printing)
	%urlcolor=Black, linkcolor=Black, citecolor=Black, pagecolor=Black,%
	pdftitle={\myTitle},%
	pdfauthor={\textcopyright\ \myName, \myUni, \myFaculty},%
	pdfsubject={\myTitle},%
	pdfkeywords={Diplomarbeit, Projekt, TdS, Tag der Sachsen, Planung, Organisation},%
	pdfcreator={pdfLaTeX},%
	pdfproducer={LaTeX}%
}

\makeglossaries % Glossar erstellen

%\input{inc/Acronyms}
\input{inc/Glossar}

\frenchspacing 						% kein Abstand nach einem Satzendepunkt
\raggedbottom
\selectlanguage{ngerman}

\begin{document}

\pagestyle{empty}

% ************************************************
% FrontMatter
% ************************************************
\pagenumbering{Roman}
\pagestyle{plain}

% Deck- und Titelblatt
\include{pages/Titlepage}
\include{pages/Titleback}

% Referat und Danksagung
\include{pages/abstract}
%\include{pages/Danksagung}

% ***  Inhaltsverzeichnis ***
\clearpage{%
	\pagestyle{empty}\cleardoublepage%
}
\tableofcontents
% *** Abbildungsverzeichnis ***
\clearpage{%
	\pagestyle{empty}\cleardoublepage%
}
\listoffigures

% *** Tabellenverzeichnis ***
\clearpage{%
	\pagestyle{empty}\cleardoublepage%
}
\listoftables%

% *** Abkuerzungsverzeichnis ***
\clearpage{%
	\pagestyle{empty}\cleardoublepage%
}
\printglossary[%
	type=\acronymtype,%,
	style=long,%
	title=Abkürzungsverzeichnis,%
	toctitle=Abkürzungsverzeichnis
]
\newpage

% ************************************************
% * Inhalt der Diplomarbeit
% ************************************************
\pagenumbering{arabic}

% Seitenlayout
\pagestyle{scrheadings}

%\renewcommand*{\chapterpagestyle}{scrheadings}		% auch auf Kapitelseiten Kopfzeile
\clearscrheadings
\clearscrplain
\clearscrheadfoot

\automark[section]{chapter}							% section oder subsection im Kopf anzeigen
\ihead{} \chead{} \ohead{\headmark}					% Kopfzeile setzen
\ifoot{} \cfoot{\pagemark} \ofoot{}					% Fußzeile setzen

\parskip=4pt
\setlength{\parindent}{0pt}
% 1.5 facher Zeilenabstand, bei 12pt Schriftgröße... umrechnungsfaktoren siehe tex-doku
\renewcommand{\baselinestretch}{1.24}\normalsize

%Gliederung
%\input{kapitel/Die-Gliederung}

%Einleitung
\input{kapitel/einleitung}
\input{kapitel/grundlagen}
\input{kapitel/istanalyse}
\input{kapitel/systemkonzept}
%\input{kapitel/aufwand}
\input{kapitel/zusammenfassung}

% ************************************************
% * BackMatter
% ************************************************
\renewcommand{\baselinestretch}{1.00}\normalsize


% *** Anhang ***
\appendix

%\input{kapitel/itverfahren}
\input{kapitel/protokolle}
%% *** Glossar ***
\renewcommand{\baselinestretch}{1}\normalsize		% 1x Zeilenabstand
\printglossary[style=altlist,title=Glossar]


%\input{kapitel/angang}
%IT-Verfahren


% *** Literaturverzeichnis ***
\bibliographystyle{alphadin} %plainnat%
%
\label{app:bibliography} 
\bibliography{Bibliography}


% Selbststaendigkeitserklärung
\input{pages/selbststaendigkeitserklaerung}


\todos




\end{document}
Die ldpk die geladen wird sieht so aus.

Code: Alles auswählen

% Anpassung an Landessprache
\usepackage[latin1]{inputenc} 
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[%
	%american, %~ für amerikanischen Text, sinnvoll in einer Inf-DA
	ngerman	% Trennregeln neue deutsche Rechtschreibung
]{babel}
\usepackage{textcomp} 											% Euro-Zeichen etc.
\usepackage{hyperref}

\usepackage{microtype}
\usepackage{graphicx}

% Zitate und Co
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes} 	% Anfuehrungszeichen
\usepackage{nonfloat}												% Tabellen und Grafiken nicht gleiten lassen

%Bibliograpie
\usepackage[square, numbers]{natbib} 
\usepackage{xspace}

\usepackage{todo} 													% Einbau von TODO-Listen am Ende des Dokuments
\usepackage{url}														% Lange URLs umbrechen etc.


\usepackage{booktabs} % for better rules in tables
\usepackage{relsize}
\usepackage{textcase} % for \MakeTextUppercase

\usepackage{ifthen}

% ********************************************************************
% Own Stuff
% ********************************************************************
% Disable single lines at the start of a paragraph (Schusterjungen)
\clubpenalty = 10000
% Disable single lines at the end of a paragraph (Hurenkinder)
\widowpenalty = 10000 
\displaywidowpenalty = 10000 % formulas

\usepackage{tabularx}

%\usepackage[intoc]{nomencl}
%  \let\abbrev\nomenclature
%  \renewcommand{\nomname}{Abkürzungsverzeichnis}
%  \setlength{\nomlabelwidth}{.25\hsize}
%  \renewcommand{\nomlabel}[1]{#1 \dotfill}
%  \setlength{\nomitemsep}{-\parsep}

%Darstellung des Glossars und Abkürzungsverzeichnisses einstellen
\usepackage[
	nonumberlist, 				% keine Seitenzahlen anzeigen
	acronym,      				% ein Abkürzungsverzeichnis erstellen
	toc,          				% Einträge im Inhaltsverzeichnis
	shortcuts,						% Shortcuts verwendbar
	section=chapter]			% im Inhaltsverzeichnis auf section-Ebene erscheinen 
{glossaries}

% Seitenlayout
\usepackage[headsepline]{scrpage2}


\usepackage{listings}  	% Quellcode darstellen
\usepackage{mdwlist} 		% zusätzliche Listenumgebungen (z.B. kleinere vertikale Abstände)
\usepackage{pdfpages}		% Einbindung von PDF-Dateien
\usepackage{longtable}
Kann mir jemand dabei helfen und weiß wie ich das Problem löse?

Viele Grüße

Marcus Radisch

phi
Moderator
Moderator
Beiträge: 420
Registriert: Fr 6. Feb 2009, 21:28

Beitrag von phi »

Bitte poste ein Minimalbeispiel.

bmro
Forum-Newbie
Forum-Newbie
Beiträge: 9
Registriert: So 30. Aug 2009, 12:43

Beitrag von bmro »

Hallo Amarradi,

haste es mit "Gesch"aftsstelle" versucht?

mfG

Bmro

Antworten