Zusätzlich habe ich noch das Paket nomencl
\usepackage[ german % (english, french, german, ...) ]{nomencl}
\usepackage[ german % (english, french, german, ...) ]{nomencl}
Ja, diese Probleme sind mir auch schon aufgefallen. Die Frage die sich daraus ergibt wäre ob es bessere Alternativen gibt.KOMA hat geschrieben:So ist es. Außerdem kann man bei nomencl die Sprache nicht innerhalb des Dokuments ändern. nomencl kann also selbst nur eine Sprache je Dokument. Ich halte daher den einfachen Ansatz von nomencl nicht für sonderlich gelungen. Soweit ich weiß, wird das Paket derzeit ohnehin nicht mehr gepflegt, so dass sich daran vermutlich auch bis auf weiteres nichts ändern wird.