LaTeX Forum

Hallo,

ich wage noch einmal eine Anfrage hier zu starten.

Ich habe immer mal wieder, aber nciht regelmäßig und auch nicht unbedingt reproduzierbar Probleme beim Übertragen von Texten aus M$Word in Tex. Ich benutze dazu ein Programm, das wsW2LTX heißt.

Und nun zum Problem:
In PSPAD, einem Editor, sehen die Dateien "normal" aus, in Texniccenter sind die Umlaute und Sonderzeichen verwurstet. Z. B.:
"Bahnhofsgebäude"

Fragen:
1) in welchem Format speichert man deutsche Tex-Dateien sinnvollerweise ab?
2) Wie konvertiere ich am besten "verunglückte" Dateien?

Gruß, CJC

Aus deiner Beschreibung geht leider nicht hervor, welche Version vom TeXnicCenter (TXC) Du benutzt. Die Probleme mit der Anzeige lassen jedoch die Vermutung zu, dass es sich um TXC1 RC1 handelt. Diese Version beherrscht noch kein Unicode. Und das erwähnte Programm scheint die Dateien in dieser Codierung zu speichern. Allerdings kann die aktuelle Alpha-Version von TXC damit umgehen. Sie läuft auch schon recht stabil. Ansonsten bieten sich auch alternative Editoren wie TeXworks an. Ist in den aktuellen Versionen von MiKTeX und TeX Live enthalten.


MfG
Thorsten

Hallo Thorsten,

ja es ist tatsächlich die Version 1.0.

Dann also die Alpha nehmen, die habe ich auch schon installiert (aber nicht gewagt, für mein Projekt zu verwenden).

Danke für den Hinweis. Ich hatte die Texniccenter-Version nicht beannt, da ich annahm ein typisches Latex-Problem zu haben.

Gruß,

CJC

Alles, was im Editor komisch aussieht, ist logischerweise ein Editorproblem und kein LaTeX-Problem. Übrigens sollte in der UTF-8-codierten LaTeX-Datei natürlich eine Zeile oder enthalten sein, wenn man sie mit latex oder pdflatex bearbeiten will. Im Ansatz anders wird das erst mit xelatex und lualatex.