LaTeX Forum

Hi LaTeX Freunde,
ich hatte heute etwas seltsames. Wenn ich in meinen Dokument schreibe spuckt mir LaTeX im pdf folgendes aus:

wie z.B. „Testünd „klären"

Habt ihr eine Idee wieso? Bzw. wie lässt es sich vermeiden?
Ich will, dass einfach nur wie z.B. „Test" und „klären"
im pdf steht.

Beste Grüße

Fabian

Du verwendest wahrscheinlich babel mit Sprache ngerman oder dem veralteten german, hast aber die [d]babel-german[/d]-Anleitung nicht gelesen. Außerdem verwendest Du falsche Schlusszeichen.

All das ist Spekulation, da Du den dringenden Rat ein Minimalbeispiel anzugeben, leider ignoriert hast.

Ich würde direkt die Verwendung von csquotes empfehlen.

Danke erstmal. Sorry dass ich kein minimalbeispiel verwendet habe.
wird scheinbar zu Ü übersetzt.

Ich verwende tatsächlich
\usepackage[ngerman]{babel}

Kannst du mir bitte ein Beispiel für richtige Schlusszeichen geben?

Hier die Lösung zum Problem: führt zum gewünschten Ergebnis.

Nur musst Du dabei immer darauf achten, ob Du auch alle nötigen Anführungszeichen gesetzt hast. Der Befehl \enquote aus dem bereits erwähnten Paket erspart Dir diesen Aufwand.

Ich muss Dir leider vorwerfen, dass Du offenkundig den Link zur Minimalbeispiel-Anleitung wenig beachtet hast. Immerhin scheinst Du inzwischen entdeckt zu haben, dass der Link zu [d]babel-german[/d] eine mögliche Lösung enthält. Den Paketlink und die Vorteile dieses Pakets csquotes scheinen Dich aber leider noch nicht vollständig erreicht zu haben.

Übrigens ist " generell nicht das (typografische) Schlusszeichen. Das wäre im Deutschen “, beispielsweise „offenkundig“ aber nicht „offenkundig"! " verwendet man allenfalls in ASCII-Texten und natürlich nie zusammen mit „ oder ”.

Unter Linux findet man die Zeichen übrigens i. d. R. mit AltGr-V und AltGr-B.