Mehrsprachigkeit und Zitate

beachen · Beitrag von **beachen** » Mo 27. Jun 2016, 19:37

Hallo,

ich schreibe meine Arbeit eigentlich auf englisch, muss nun aber eine Zusammenfassung auf deutsch anhängen. Zitate darin sind dann aber immernoch auf englisch. Wenn da also zwei Namen stehen, ist dazwischen ein and. Die deutsche Zusammenfassung selbst habe ich in eine otherlanguage-Umgebung getan.

Hat da jemand Erfahrung?

Vielen Dank schon einmal

PS.: Als Lösung ein &-Zeichen überall wäre auch super.

Beinschuss · Beitrag von **Beinschuss** » Mo 27. Jun 2016, 20:03

Minimalbeispiel? Meine Kristallkugel ist gerade beschlagen.

anonym · Beitrag von **anonym** » Di 5. Jul 2016, 23:02

Ich habe das gleiche Problem und wäre für Hilfe dankbar.

%Präambel
\documentclass[12pt,oneside,english]{book}
\usepackage[authoryear]{natbib}

\begin{document}
\cite{MS2014}

\end{document}

im Text steht dann:

Müller and Schmidt (2014)

Text soll aber in der englischen Intro "Müller and Schmidt (2014)" und in der deutschen Zusammenfassung "Müller und Schmidt (2014)" enthalten.[/code]

u_fischer · Beitrag von **u_fischer** » Di 5. Jul 2016, 23:12

Mit biblatex/biber ist das kein Problem:

\documentclass[]{scrreprt}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman,english]{babel}
\usepackage[style=authoryear]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\begin{document}
 \cite{baez/article}

 \selectlanguage{ngerman}
 \cite{baez/article}
 \end{document}

LaTeX Forum

Mehrsprachigkeit und Zitate

Mehrsprachigkeit und Zitate

gleiches Problem