Mein Problem beruht darauf, dass in dem Befehl \renewcommand scheinbar keine Umlaute wie das ü in Abkürzunsverzeichniss erkannt werden.
Als Zeichenkodierung habe ich UTF-8 eingestellt.
Das komische ist das im Text alle Umlaute perfekt dargestellt werden. Nur in der Überschrift die mit renewcommand erzeugt wurde, entsteht das Problem.
% Anpassung an Landessprache ---------------------------------------------------
\usepackage[ngerman]{babel}
% Umlaute ----------------------------------------------------------------------
% Umlaute/Sonderzeichen wie üö direkt im Quelltext verwenden (CodePage).
% Erlaubt automatische Trennung von Worten mit Umlauten.
% ------------------------------------------------------------------------------
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{textcomp} % Euro-Zeichen etc.
....
\usepackage[intoc]{nomencl}
%\usepackage[intoc]{nomencl}
\let\abbrev\nomenclature
\renewcommand{\nomname}{Abkürzungsverzeichnis}
\setlength{\nomlabelwidth}{.25\hsize}
\renewcommand{\nomlabel}[1]{#1 \dotfill}
\setlength{\nomitemsep}{-\parsep}
.......
% Abkürzungsverzeichnis --------------------------------------------------------
\input{Inhalt/Glossar}
% für korrekte Überschrift in der Kopfzeile
\clearpage\markboth{\nomname}{\nomname}
\printnomenclature
\label{sec:Glossar}
.......
